初中英語教學(xué)論文-英語委婉語對比研究-文庫吧資料
2025-04-12 12:28本頁面
【正文】 。如，對于表達(dá)排泄之意的“perspire”和“defecate”則來源于拉丁語。【4】 Rawson如法語或拉丁語（Rawson,198132）。借用其他國家語言做委婉語是非常常見的現(xiàn)象，英語委婉語中得外來語主要來源于法語和拉丁語。直接表達(dá)間接表達(dá)dustman (垃圾清理工)sanitary engineergardener(園丁)landscape techniciancobbler(鞋匠)shoe rebuilder三、構(gòu)成方法總的來說，英語委婉語的構(gòu)成方法可以從以下三個(gè)層面入手。但為了使得對方覺得你沒有惡意或者是諷刺的語感。所以下面大致分成以下四種類別：l 人生在世最基本的：生老病死直接表達(dá) 委婉表達(dá)die (死)pass away ill（病）under the weatherold (老)advanced in agel 身體方面的缺陷在交談方面為了顧及對方的自尊心和感受，對對方的身體缺陷不能直陳其事?！?】《委婉語言現(xiàn)象的立體透視》（孔成慶）說到：語言使用者考慮到社會文化、社會心理等要素，為了避免對讀者和聽者造成傷害，通過使用一個(gè)禮貌的表達(dá)方法及其它語言或非語言手段代替一個(gè)直接的普通的說法。委婉語也是英語國家中一種很常見普遍的語言現(xiàn)象。一、 英語委婉語的定義【1】《牛津高階英漢雙解詞典（第四版增補(bǔ)版）》解釋中說Euphemism 一詞源于希臘語的前綴eu(=good, sounding well,好的，好聽的)和詞pheme(=speech or saying,話語或好話)。委婉語仿似社會生活的一面鏡子，通過對委婉語的觀察研究，可以對異彩紛呈的社會現(xiàn)象和社會心理窺豹一斑。由于委婉語具有較強(qiáng)的說服力，擁有很好的修飾效果，所以遍及生活中得各個(gè)層次，各個(gè)角落，倍受人們的喜愛。 it is a special language form people use to achieve some ideal effect in their social life. As the time goes on, English Euphemism is widely used in many aspects. Euphemism is an important means of rhetoric in English. Whenever reading or in munication, we can find euphemism around us. As students with English major, we find that mastering euphemism can improve our rhetorical literacy, broaden our view of culture, and enhance our reading prehension and municating ability. It is not only a social linguistic phenomenon,
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1