八年級(jí)上冊(cè)語(yǔ)文文言文原文及譯文-文庫(kù)吧資料
2025-04-12 06:18本頁(yè)面
【正文】 城，到了太守那，稟告了桃花源里的情況。這里的人告訴他說(shuō)：“（我們這個(gè)地方）不值得向桃花源以外的世人說(shuō)起。其余的人各自又邀請(qǐng)（漁人）到自己家中（做客），都拿出酒和飯菜來(lái)款待他。漁人把自己的所見所聞詳細(xì)具體的講述給村中人聽。他們自己說(shuō)祖先為了躲避秦時(shí)的戰(zhàn)亂，率領(lǐng)妻子兒女和鄉(xiāng)鄰來(lái)到這個(gè)與人世隔絕的地方，不再出去，于是和桃花源以外的世人隔絕了。準(zhǔn)備酒、殺了雞做飯菜（招待他）。（漁人）詳細(xì)地回答。老人和小孩，都十分悠閑，各得其樂。田間小路交錯(cuò)相通，雞和狗的叫聲可以互相聽到。土地平坦開闊，房屋整齊。起初進(jìn)時(shí)，洞口很狹窄，僅能容一個(gè)人通過(guò)。桃林的盡頭正是溪水發(fā)源的地方，(漁人）就看見了一座山，山上有個(gè)小洞口，隱隱約約好像有點(diǎn)亮光。忽然遇見一片桃花林，兩岸數(shù)百步以內(nèi)沒有別的樹，花草鮮嫩美麗，落花繁多。[1]譯文：東晉太元年間，武陵有個(gè)人以捕魚為生。)，高尚士也，聞之，欣然規(guī)往。太守即遣人隨其往，尋向所志，遂迷，不復(fù)得路。及郡下，詣(y236。）云：“不足為外人道也。停數(shù)日，辭去。此人一一為具言所聞，皆嘆惋。自云/先世/避秦時(shí)亂，率妻子邑人來(lái)此絕境，不復(fù)出焉，遂與外人間隔。便要（yāo）還家，設(shè)酒殺雞作食。見漁人，乃大驚，問(wèn)所從來(lái)。黃發(fā)垂髫(ti225。）交通，雞犬相聞。土地平曠，屋舍儼（yǎn)然，有良田美池桑竹之屬。初極狹，才通人。林盡水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。漁人甚異之。ng），忘路之遠(yuǎn)近?！痹S衡說(shuō)：“梨沒有主人，難道我的心也沒有主人嗎？”25 桃花源記原文：晉太元中，武陵人捕魚為業(yè)。有人問(wèn)他（為什么不摘梨吃），他說(shuō)：“不是自己所有而去取，是不可以的。許仲平義不茍取許衡字仲平,是懷州的河內(nèi)人。有一個(gè)饑餓的人用袖子遮著臉，拖著鞋子，昏昏沉沉地走來(lái)，黔敖左手拿起食物，右手端起湯，吆喝道：“喂!來(lái)吃吧!”那個(gè)饑餓的人瞪著眼睛看著他，說(shuō)道：“我就是因?yàn)椴怀赃@種帶有侮辱性的施舍，才到這種地步的。子罕說(shuō)：“我把不貪圖賄賂看成是寶，而你把玉看成是寶，如果把玉給我。”曰：“梨無(wú)主，吾心獨(dú)無(wú)主乎？”2《故事三則》翻譯人有其寶有位宋國(guó)人得到了一塊玉，把它獻(xiàn)給子罕，子罕不接受，獻(xiàn)玉的人說(shuō)：“我把玉拿給雕玉工匠看，雕玉工匠認(rèn)為它是寶貝。或問(wèn)之，曰：“非其有而取之，不可也。許仲平義不茍取許衡字仲平,懷之河內(nèi)人也。有餓者，蒙袂輯履，貿(mào)貿(mào)然來(lái)?！?嗟來(lái)之食齊大饑?！弊雍痹唬骸拔乙寓嗖回潪閷?，爾⑨以玉為⑩寶。子罕③弗④受。從此，冀州的南部，（到）漢水南岸，沒有山岡阻隔了。手里拿著蛇的山神聽說(shuō)了這件事，怕他不停地干下去，將這件事告訴了天帝。河灣上的一位聰明的老者譏笑愚公并制止他（干這件事），說(shuō)：“你太不聰明了！就憑你衰殘的年齡和剩下的力量，連山上的一棵草都不能毀掉，又能把泥土、石頭怎么樣呢？”北山愚公長(zhǎng)嘆說(shuō)：“你思想頑固，頑固到了不可改變的地步，連孤兒寡婦都比不上?！庇谑牵ㄓ薰┞暑I(lǐng)子孫中（能）挑擔(dān)子的三個(gè)人（上了山），鑿石開墾土地，用箕畚裝了（土石）運(yùn)到渤海的邊上，鄰居姓京城的寡婦有個(gè)孤兒，才七八歲（剛剛換牙），也跳跳蹦蹦前去幫助他們。（他）苦于大山北面堵塞交通，出來(lái)進(jìn)去（都要）繞路，就集合全家來(lái)商量說(shuō)：“我跟你們盡全力鏟除險(xiǎn)峻的大山，（使道路）一直通向豫
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1