八年級上冊語文文言文原文及譯文(已修改)
2025-04-18 06:18 本頁面
【正文】 舒洪凡八年級上冊語文文言文譯文22 古代神話三則夸父逐日原文：夸父與日逐走，入日；渴，欲得飲，飲于河、渭；河、渭不足，北飲大澤。未至，道渴而死。棄其杖，化為鄧林。譯文:夸父與太陽競跑，一直追趕到太陽落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黃河、渭水喝水。黃河、渭水的水不夠，又去北方的大湖喝水。還沒趕到大湖，就半路渴死了。他遺棄的手杖，化成桃林。精衛(wèi)填海原文：發(fā)鳩之山，其上多枯木，有鳥焉，其狀如烏，文首，白喙，赤足，名曰“精衛(wèi)”，其鳴自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于東海，溺而不返，故為精衛(wèi)，常銜西山之木石，以堙于東海。譯文：有座山叫發(fā)鳩山，山上長了很多柘樹。有一種鳥，它的形狀像烏鴉，頭部有花紋，白色的嘴，紅色的腳，名叫精衛(wèi)，它的叫聲像在呼喚自己的名字。傳說這種鳥是炎帝小女兒的化身，名叫女娃。有一次，女娃去東海游泳，被溺死了，再也沒有回來，所以化為精衛(wèi)鳥。經(jīng)常口銜西山上的樹枝和石塊，用來填塞東海。女媧補(bǔ)天原文：往古之時，四極廢，九州裂，天不兼復(fù)，地不周載?；馉f（lan）焱（yan）而不滅，水浩洋而不息。猛獸食顓（zhuan）民，鷙（zhi）鳥攫（jue）老弱。 于是女媧煉五色石以補(bǔ)蒼天，斷鰲（ao）足以立四極，殺黑龍以濟(jì)冀州，積蘆灰以止淫水。蒼天補(bǔ)，四極正，淫水涸，冀州平，狡蟲死，顓民生。譯文：久遠(yuǎn)的過去，支撐天地四方的四根柱子倒了，大地裂開。天不能普遍地覆蓋萬物，地不能全面地容載萬物。火燒猛烈而不熄滅，水泛濫成災(zāi)而不停止。 兇猛的野獸吃善良的百姓，兇猛的鳥用爪抓取老人和小孩。在這時，女媧冶煉五色石來修補(bǔ)蒼天的漏洞， 砍斷巨龜?shù)哪_來做撐起四方的擎天柱，殺死黑龍來拯救冀州，用蘆灰來堵塞洪水。天空被修補(bǔ)了，天地四方的柱子重新豎立了起來，洪水退了，中華的大地上恢復(fù)了平整。兇猛的鳥獸都死了，善良的百姓生存下來。23 愚公移山原文：太行（h225。ng）,王屋二山，方七百里，高萬仞（r232。n）。本在冀（j236。）州之南，河陽之北。北山愚公者，年且九十，面山而居。懲（ch233。ng）山北之塞(s232。)，出入之迂（yū）也。聚室而謀曰：“吾與汝(rǔ)畢力平險，指通豫南，達(dá)于漢陰，可乎？”雜然相許。其妻獻(xiàn)疑曰：“以君之力，曾（ceng)不能損魁（ku237。）父(fǔ,輕聲)之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？”雜曰：“投諸渤海之尾，隱土之北?！彼炻首訉O荷擔(dān)（h232。 dān）者三夫，叩（k242。u）石墾壤，箕畚（jī běn）運于渤海之尾。鄰人京城氏之孀（shuāng）妻有遺男，始齔（ch232。n），跳往助之。寒暑易節(jié)，始一反焉。河曲（qū,彎彎曲曲的意思,而qǔ只用于歌曲）智叟（sǒu）笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠（hu236。）！以殘年馀力，曾(ceng)不能毀山之一毛，其如土石何？”北山愚公長息曰：“汝心之固，固不可徹（ch232。），曾(zeng)不若孀妻弱子。雖我之死，有子存焉；子又生孫，孫又生子；子又有子，子又有孫；子子孫孫無窮匱（ku236。）也，而山不加增，何苦而不平？”河曲智叟(sǒu)亡(w)以應(yīng)。操蛇之神聞之，懼其不已也，告之于帝。帝感其誠，命夸娥氏二子負(fù)二山，一厝(cu242。)朔東，一厝雍南。自此，冀（j236
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1