21世紀(jì)大學(xué)英語翻譯-文庫吧資料
2025-04-09 23:05本頁面
【正文】 n also includes helping readers to find information。 (hug, grader, embarrass, giggle)The foreign visitor hugged that first grader. The child was at first embarrassed, and then started to giggle.5) 雖然他盡量保持沉默，但是很遺憾，他那典型的嘆氣把他的失望表露無遺。(adult, sit up straight, recite, chat)As college students are adults, so teachers no longer ask them to sit up straight, recite texts or not to chat in class.3) 為了發(fā)展國際化服務(wù)，公司需要把原來的中文產(chǎn)品目錄(catalogue) 翻譯成各種外文。5) Are you for or against my proposal?你支持還是反對我的建議？6) She had a beautiful smile.她笑得很美。2) He was a good observer and quickly learned several languages. (B1U3B)他很善于觀察，很快就學(xué)會了好幾種語言。(weep at the sight, distant)The old woman wept at the sight of her son, who had worked in a distant city factory for three years without any pay.8) 黑暗中，如果我不說話沒有人能認(rèn)出我來。(connect… with, shorten)This superhighway connects our city with Hangzhou, greatly shortening the distance between the two cities. 7) 老婦人一看到兒子就哭了。(on one’s way, look for, on the other side)On his way to look for food for his sailors, Turner saw some ducks walking on the other side of the river.5) 雖然沒有人能想象我們10年后的日子會是什么樣，但我和人們交流肯定會更容易。(trade for, valuable)At that time, the villagers had no money and had to trade their eggs for what was valuable to them. 3) 那個夏天中午的高溫不但把我們野餐的食物弄壞了，而且還讓我們幾個人生病了。我們晚上7點(diǎn)前就到達(dá)了。6. When I was in school and a teacher assigned a tenpoint homework assignment, I would probably have blown it off myself. (B1U2B)我當(dāng)年上學(xué)時老師布置一份只有10分的家庭作業(yè)，我自己很可能也不會把它當(dāng)回事。4. Then this girl got the idea, the incredible idea, that she would like to be the world’s greatest woman runner. (B1U2A)接著，這個女孩便突發(fā)奇想，一個不可思議的奇想，要成為世界上跑得最快的女子。3. A different ball game. College is such a change from high school. (B1U1A)（大學(xué)是）全新的情況。(medical, despite, perfect, pete with)Medical tests show that Mr. Zhang, despite his old age, is in perfect physical condition. He is about to pete with young runners in a longdistance race next week. 英譯漢1) Remember that school is important, as is the knowledge you take away from it. (B1U1A)記住，學(xué)校教育很重要，你從其中獲得的知識也一樣重要。(unusual, memorize, impossible)The little boy has an unusual memory. He has memorized over 300 Tang poems, an almost impossible task for children of his age.8) 張先生盡管年事已高，醫(yī)學(xué)檢查表明他的身體健康無比。(worth, quit)Jack said he will quit his job by the end of the year, as he finds it not worth so much of his time and energy.7) 那個小男孩有非凡的記憶力(memory)，能記住300多首唐詩。從那時起，她就開始學(xué)習(xí)游泳了。(have trouble doing sth., suffer
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1