【正文】 nt being, appears as the ground of it.52. to be doing…when…是一個句型，多譯為某人正在做……時，突然……。Computer applications range from an assembly line pletely run by puters to a children toy responding to remote signals.49. the way…結(jié)構(gòu)I always thought she was a monsense person who discussed things the way they ought to be discussed.50. 復(fù)雜賓補結(jié)構(gòu)In recent years, the development of sensitive and accurate measuring equipment has made it possible to measure the acuity of hearing of any individual at different frequencies.51. 某些分隔結(jié)構(gòu)1) 動詞短語相關(guān)部分被分隔(當(dāng)make use of ，take notice of，pay attention to，等動詞短語變成被動語態(tài)時)。 I can see only with great difficulty, if at all.47. 由there引起的句型容易產(chǎn)生復(fù)雜的句子結(jié)構(gòu).There have been opened up to the vast and excellent science, in which my work is the beginning, ways and means by which other minds more accurate than wine will explore its remote corners.48. range from …to…結(jié)構(gòu)。 One cannot learn to sketch and express himself graphically only by reading about it any more than one can learn to swim while standing by the pool.45. By that as it may是Let it be that as it may的省略形式，是由be引起的另外一種假設(shè)結(jié)構(gòu)，意思是雖然如此，盡管這樣。Apiece of iron near a magnet, though apparently separate from it , feels, as it were, the threads of this attachment.43. 復(fù)雜結(jié)構(gòu)，在下面例句中，由于anyone的定語從句過長，把謂語must realize提到定語從句之前。One may as well not know a thing at all as know it but imperfectly.39. have only to …do結(jié)構(gòu)，此結(jié)構(gòu)表示只須(消)……就能……的意思。Some people think of the storage battery as a sort of condenser where electricity is stored. But this is an entirely wrong conception, the name notwithstanding.37. Every…not和All…not結(jié)構(gòu)，Every…not表示不見得每個……都是……；All…not表示不見得所有……都是……的意思。The budget is unrealistic in that it disregards increased costs.36. the name notwithstanding結(jié)構(gòu)，這個結(jié)構(gòu)中notwithstanding是介詞，這個介詞可以置前，可以置后，比如也可寫成：notwithstanding the name。The novel is at once pleasing and instructive.35. in that…結(jié)構(gòu)，這個結(jié)構(gòu)的意思是在那一點上(方面)，可譯為因為。The apples are good and ripe.33. and that結(jié)構(gòu)，這個and that應(yīng)譯為而且……，表示對它前面陳述部分的語氣加強，that代表前面的整個陳述部分。This more than satisfied me.32. good and …的副詞用法，譯為非常，很等。He ran so fast that nobody could catch him up.30. more + than+原級形容詞(副詞)結(jié)構(gòu)，這是將不同性質(zhì)加以比較，其中的more有rather的意思?？勺g為最不大可能的，最不合適的，由原意的最后一個……變成最不可能……的一個。ever so和never so都表示同一意思，都表示very。與此類似的還有：if anything(如有不同的話，如果稍有區(qū)別)，if a day(=at least，至少)。此結(jié)構(gòu)表明兩個概念在程度上和關(guān)系上相似。24. 名詞+and結(jié)構(gòu)，在這個結(jié)構(gòu)中，名詞等于狀語從句，或表示條件，或表示時間。Who should write it but himself?22. who knows but (that)…和who could should…but結(jié)構(gòu)，這個結(jié)構(gòu)是反問形式，一般意譯為多半，亦未可知等等，有時也可