淺析商務(wù)英語函電的語言特點(diǎn)-文庫吧資料
2025-01-19 09:43本頁面
【正文】 king as part of a term ． 諸如 can not和 will not詞語并非僅有的傳遞負(fù)面信息的詞語，其它詞語 mistake，damage， failure， refuse， deny等同樣含負(fù)面的內(nèi)涵，因而要盡可能避免。對待某一件事來說，強(qiáng)調(diào)這樣做的優(yōu)勢總比強(qiáng)調(diào)不這樣做的劣勢更能說服人們，更能促 使其去這樣做。而不產(chǎn)生疑問和誤解。始終牢記商務(wù)函電功能是傳遞某種信息，而無需炫耀文才。 以下是兩類詞的比較： 生僻詞 熟 悉詞 access use construct build/make encounter meet （ 3） 選擇簡短的詞 作為商務(wù)作者，人們在工作中無暇顧及創(chuàng)造色彩斑斕的詞語；作為讀者也不想浪費(fèi)時間去解讀費(fèi)解的話語。 你所傳遞的信息先要讓人理解，才能去執(zhí)行。商務(wù)術(shù)語的使用會使語言表達(dá)更加言簡意賅，更加節(jié)省時間．從而更加有 效率。 2 商務(wù)英語函電的詞匯特點(diǎn) （ 1） 頻繁出現(xiàn)商務(wù)術(shù)語 頻繁使用商務(wù)術(shù)語是商務(wù)英語問題的典型特征。例如，在 It seems that you have fotten to put your personal data in the records一句里?！蚴恰?table”等 . （ 3） 行文果斷 商務(wù)英語寫作要求坦率直言，態(tài)度明確，忌猶豫、畏縮和模棱兩可。語言的含義應(yīng)清楚 ,詞語的內(nèi)涵和外延應(yīng)明確，意義籠統(tǒng)甚至模糊不清的詞語以及似是而非的象征和隱喻往往會引起誤解甚至誤導(dǎo)，在寫作中應(yīng)刪除。 （ 2） 準(zhǔn)確具體 商務(wù)英語寫作非同一般，如果一個詞或一句話的意義不明確．就有可能給公司或企業(yè)帶來損失。為此，在用詞方面，首先，應(yīng)刪去意義相近甚至重復(fù)的詞，例如， 在They have developed a new and original product 一 句里，“ new”和“ original”的意義相近，是不必要的重復(fù)．應(yīng)將
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1