rados培訓(xùn)資料word版-文庫(kù)吧資料
2025-01-14 07:55本頁(yè)面
【正文】 鈕。 11 點(diǎn)擊第 6 個(gè)按鈕，即 “保存 /關(guān)閉并打開(kāi)獲取下一字段 ”(Set/Close Next Open/Get)按鈕。同時(shí) Workbench 也發(fā)生了變化，請(qǐng)朋友們細(xì)心觀察。注意 Word 的工具欄當(dāng)中已經(jīng)出現(xiàn)了 TRADOS 的按鈕，也就是那些紅色的小括號(hào)。選好之后單擊 “確定 ”。 7 在彈出的設(shè)置框當(dāng)中選擇字體 (Fonts)欄，分別設(shè)置好源文本字體 (Source default font)和目標(biāo)文本字體(Target default font)，這兩種字體最好都選用該語(yǔ)言的最常用字體，否則在翻譯過(guò)程當(dāng)中容易出現(xiàn)亂碼。 5 之后又彈出新的對(duì)話框，詢問(wèn)您記憶 庫(kù) 的保存 位置，就像保存其它文件一樣，選好位置，單擊 “保存 ”。 4 如果是第一次使用，會(huì)彈出對(duì)話框，讓您輸入用戶名 (User ID)，以后由您在這個(gè)記憶庫(kù)里記下的句段就都是屬于這個(gè) ID 的了。s Workbench(下文簡(jiǎn)稱為 Workbench)，進(jìn)入 Workbench 界面。 3) Unclean 和Cleaned 文件， TM 舉例說(shuō)明 TM（ Translation Memory） ， 每個(gè)翻譯記憶庫(kù)包括 5 個(gè)文件： *.tmw, *.mdf, *.mtf, *.mwf, *.iix 6. 軟件 安裝 注意選擇語(yǔ)言 第二部分 具體操作 1. 創(chuàng)建 記憶 庫(kù) （ TM） 3 舉例說(shuō)明 （事先聲明一下，本文使用的是 版，但是使用其它版 本的同行們不用擔(dān)心，因?yàn)楦鱾€(gè)版本的使用方法基本相同。如下例： 原文句子 : To create a failover cluster, you must be a local administrator with rights to log on as a service and to act as part of the operating system on all puters in the failover cluster.
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1