【正文】
么來著 ?) As far as I can remember, it begins with M. (就我的記憶來說,它的第一個(gè)字母是 M。 ) from the very beginning all this time since the start 就我的記憶來說 …… As far as I can remember,... What39。 ) I39。 ) entirely (完全地 ) pletely (完全地 ) 始終 /一直 /一貫 all long *用于 “從一開始我就說過吧 ”等句子中,表示 “從開始就 ……” 。 ) I39。 I don39。 multiplechoice multiplechoice questions (多項(xiàng)選擇題 ) 各就各位,預(yù)備,跑 ! Ready, get set, go! On your mark, get set, go! 從頭到尾。 Allyoucaneat. buffet smasbord Eat as much as you like. Eat as much as you wish. *作為句子應(yīng)為 “你想吃多少就吃多少 ”。 ) *電話中的對(duì)話。 As soon as possible. *縮寫是 ASAP。 ) Well, I think it takes two to tango. (不過,我是覺得一個(gè)巴掌拍不響。 It takes two to tango. *直譯是 “跳探戈舞是兩個(gè)人的事兒 ”。 to be continued *用于 電視 連續(xù)劇等的最后,表示 “待續(xù) ”。 ) Okay. (好吧。 Hideandseek Let39。 On the nose. How many people came to the party? (有多少人來參加晚會(huì) ?) A hundred people, on the nose. (正好 100人。 The sooner, the better. When should I e over? (什么時(shí)候來合適 ?) The sooner, the better. (越快越好。 Time and tide wait for no man. *tide 是 “潮水 ”,此處與 time同義,表示時(shí)間。即 “不實(shí)際去試試,是不會(huì)知道它的真正的價(jià)值 ”。 事實(shí)勝于雄辯。 只會(huì)工作不會(huì)玩的人是沒意思的人。 患難見真情。即 “能不斷保持新鮮 ”。 流水不腐,戶樞不蠹。 You cannot make an omelet without breaking eggs. *直譯是 “不打碎雞蛋就做不成蛋包飯 ”。 The grass is always greener on the other side (of the fence). *直譯是 “(籬笆 )那邊的草總是綠的 ”。 Beauty is only skin deep. *“再 漂亮 的 美女 削去一層皮后就和丑女無二樣 ”,即 “看人不能只看外表而要重視內(nèi)涵 ”。s fair in love and war. *在戀愛和戰(zhàn)爭中任何策略都是正當(dāng)?shù)摹?) 戀愛和戰(zhàn)爭都是不擇 手段的。 Like father, like son. *父子相似的意思。 血濃于水。 Easy e, easy go. *輕易得來的錢財(cái),是不被珍惜的。 行動(dòng)比語言更響亮。s a will, there39。 When it rains, it (always) pours. 功夫不負(fù)有心人。 ) History repeats itself. (歷史總在重演。 歷史總在重演??谡Z中常省略成 Do a