【正文】 style features wooden brackets fixed layer upon layer between the top of a column and a crossbeam. This unique structural ponent of interlocking wooden brackets is one of the most important elements in traditional Chinese architecture. Dougong was widely used in the Spring and Autumn Period (770 BC467 BC). Pavilion Display The contour design of the pavilion is based on the concept of Oriental Crown, Splendid China, Ample Barn, and Rich People, to express the spirit and disposition of Chinese culture. The pavilion will have a core exhibition area on the top floor, an experience area on the second and a functional area on the first. China39。 亮點三：聚焦“低碳 行動”。 亮點二：展開“尋覓之旅”。其中的多媒體綜合展項播放的一部影片，講述改革開放三十多年來中國自強不息的城市化經(jīng)驗、中國人的建設熱情和對于未來的期望。中 國館的展覽將以中國從古至今在城市發(fā)展中所取得的成就為主題。 展館外觀 中國館建筑外觀以“東方之冠，鼎盛中華，天下糧倉，富庶百姓”的構思主題，表達中國文化的精神與氣質。斗拱造型“榫卯穿插，層層出挑”，是中國傳統(tǒng)建筑最為重要的元素之一。s lives. The pavilion showcases American business and technology, as well as culture and values, to foster stronger friendship between the American and Chinese peoples. Pavilion Highlights Highlight 1: Visual Parable without Dialogue The USA Pavilion features a show entitled The Garden the story of a 10yearold girl who envisages turning a vacant city lot into an urban oasis, working with her neighbors to make that happen. The movie a visual parable without dialogue includes plenty of putergenerated imagery and 4D effects, like vibrating seats, mist and lightning. The girl39。 外文： USA Pavilion Preview Theme: Rise to the Challenge Highlights: Gray Steel Structure National Pavilion Day: July 2 Location: Within Zone C of the Expo Site Pavilion Features The USA Pavilion is a mammoth gray steel structure meant to resemble an eagle stretching its wings in wele. The pavilion presents a dynamic and emotional story that conveys four core concepts: sustainability, teamwork, health and the spirit of striving for success. The exhibition tells the story of the American spirit of perseverance, innovation, and munitybuilding in a multidimensional, hitech presentation. It presents the US as a place of opportunity and diversity where people e together to change their munities for the better. Pavilion Display The overall theme of the pavilion is Rise to the Challenge. In keeping with the Expo39。第二部分的主要 內容是《花園》，最后一部分為“機遇和創(chuàng)新”，主要體現(xiàn)通過科技和創(chuàng)新技術的應用建設更多可持續(xù)發(fā)展社區(qū)這個主題。小女孩的熱情和決心激勵了鄰居們，他們在樂觀、創(chuàng)新與合作的精神指引下一起將破敗和灰暗的城市改造成了一個美好的地方。 展館亮點 亮點一：沒有對白的 視覺寓言 美國館展示了一部名為《花園》的短片，講的是一個 10 歲的小女孩想要把一片廢棄的空地變成一片城市綠洲，在她和鄰居們的共同努力下將這個愿望變成現(xiàn)實的故事。為了緊跟本屆世博會的主題“城市，讓生活更美好”，這里所描述的挑戰(zhàn)具體為：創(chuàng)造環(huán)境可持續(xù)發(fā)展的社區(qū)，保持健康的生活方式以及用科技改善人們的生活。館內的展覽通過多維度、高科技的展示手段表現(xiàn)了美國人民堅韌不拔、創(chuàng)新改革以及熱心創(chuàng)建社區(qū)的精神，體現(xiàn)了在美國是一個充滿機遇及 多樣化并存的國家，人們來到這里共同努力將社會改變得更好。 外文： Situated at the heart of the South Boston waterfront,the new Boston Convention and Exhibition Center represents the city’s entry into the toptier of the convention facilities market. The program developed by the massachusetts Convetion Center Authority ,which administers the BCEC , calls for a first phase construction consisting of a 50,000squaremeter subdivisible exhibition hall,two ballrooms measuring 4,000and 15,00 years after pletion of the first phase ,the second phase will be undert