春日的全文翻譯(七篇)-文庫(kù)吧資料
2025-08-13 11:01本頁(yè)面
【正文】 食節(jié)的雨中飛來(lái)飛去，銜泥筑巢，引起詩(shī)人無(wú)限感慨：燕現(xiàn)時(shí)雖未成家，但終有成窩安家之日，而宋朝大勢(shì)已去，無(wú)法挽回?！本o承首聯(lián)之意，寫(xiě)詩(shī)人在春景中所見(jiàn)所感：“燕未成家寒食雨，人如中酒落花風(fēng)。故這“幽情”既是傷春，亦是憂國(guó)，她渾然一體，隱約朦朧，難以表述，因而使詩(shī)人感到郁悶惆悵。從表面看似是傷春，從全詩(shī)看它暗含著憂國(guó)傷時(shí)的`隱痛?！吧毓獯蟀肴ゴ掖?，幾許幽情遞不通。正在流放中的屈原，得此消息，寫(xiě)了《招魂》。招魂：用屈原《離騷》典。涑水翁：指司馬光，陜州夏縣（今屬山西）涑水鄉(xiāng)人，世稱(chēng)涑水先生；神宗時(shí)居洛十五年，以讀書(shū)、釣魚(yú)、采藥、灌花為樂(lè)。他晚年定居于廬山，世稱(chēng)濂溪先生。逆：迎接。n)溪老，五畝園私涑(s249。中酒：受到酒的傷害。燕未成家寒食雨，人如中酒落花風(fēng)。o)光大半去匆匆，幾許幽情遞不通。我沒(méi)有寫(xiě)招魂賦只能讓屈原去獨(dú)自狂嘯了，姑且排列詞句，酬答春天的造化之工。窗外的青草惦記著濂溪老周敦頤，幾畝田園思念著涑水翁司馬光。燕子筑巢未就，穿梭于寒食雨中銜泥筑巢，自己卻像那落花之中喝醉了酒的人，昏昏沉沉。美麗的春光已經(jīng)離去了大半，心中多少郁結(jié)幽情都難以訴說(shuō)。無(wú)賦招魂成獨(dú)嘯，且排春句答春工。燕未成家寒食雨，人如中酒落花風(fēng)。這既是寫(xiě)美景，更是表達(dá)他的由衷喜悅，流露著他對(duì)春景的熱愛(ài)。此詩(shī)前六句為實(shí)景：暮色蒼茫、水映余暉以及橫枝、驚燕、落花和流水，可謂一片春意盎然。而今，詩(shī)人卻欣喜地感到，那繽紛的落花、照影的潤(rùn)水，伴送他衣衫飄拂的歸來(lái)景象，宛然就與湘水神靈打著九枝車(chē)蓋、從蒼茫的洞庭湖畔歸去無(wú)異。八百里洞庭的美景，早已聞名；在這樣背景上“薄暮”歸來(lái)，頗令人沉醉。身歷其境的詩(shī)人，自然更飄飄然了。接著來(lái)到清澄澄的水澗，當(dāng)詩(shī)人蹣跚著踏過(guò)澗石時(shí)，流水中便照見(jiàn)自己衣衫飄拂的清影，如此逼真的情態(tài)，再高明的畫(huà)手也勾勒不出來(lái)。悠然踏春，比轎中覽觀又多了幾分樂(lè)趣：當(dāng)你先走在桃紅李白的路上，晚風(fēng)吹過(guò)，便有翩翩落花飄墜腳前?！奥浠ǔ胁铰?，流澗寫(xiě)行衣。時(shí)有這鮮翠的疏影綠意映入轎簾，別有一番情趣?！蔼M徑橫枝度，簾搖驚燕飛”便畫(huà)到近景了，詩(shī)人大約是扶轎出游的。此種景象，白天則未必能看得到了。此刻，岸邊的田野村落，均為暮色蒼茫所籠罩，顯得既莊嚴(yán)又平和。此詩(shī)視角獨(dú)特，實(shí)寫(xiě)美妙之極，想象十分巧妙，且升華了詩(shī)的意境。洞庭：湖名，即洞庭湖，在溯南北部、長(zhǎng)江南岸，是中國(guó)第二大淡水湖；南及西納湘、資、沅、澧（lǐ）四水，北納長(zhǎng)江松滋、太平、藕池、調(diào)弦四口汛期泄人的洪水，在岳陽(yáng)城陵磯匯人長(zhǎng)江；昔日號(hào)稱(chēng)“八百里洞庭”。九枝，指一干九枝的花燈。何殊九枝蓋，薄暮洞庭歸。承：踩。簾：指轎簾。徑狹橫枝度，簾搖驚燕飛。岸煙起暮色，岸水帶斜暉。何殊九枝蓋，薄暮洞庭歸。落花承步履，流澗寫(xiě)行衣。徑狹橫枝度，簾搖驚燕飛。岸煙起暮色，岸水帶斜暉。落花承步履，流澗寫(xiě)行衣。春日的全文翻譯篇三春日南北朝： 徐陵岸煙起暮色，岸水帶斜暉。那獨(dú)倚青空的耿耿長(zhǎng)劍，正是憂國(guó)憂民，頂天立地的詩(shī)人胸中的赤膽忠心和凌云壯志的象征。以至于這位始終保持高風(fēng)亮節(jié)，“只留清白在人間”的民族英雄遇害時(shí)，朝廷派人去抄他的家，也只發(fā)現(xiàn)他“家無(wú)余資，蕭然僅書(shū)籍耳?！薄笆挐眱删?，詩(shī)人請(qǐng)求不要笑他多年為官而囊中空空，表明他只有報(bào)效祖國(guó)的長(zhǎng)劍一柄，倚青空而立。在民不聊生的黑暗社會(huì)里，他像冬夜里的火把，給人們帶來(lái)了溫暖，所以老百姓稱(chēng)他為“于青天”。他為到處流浪沒(méi)飯吃的百姓痛心，為嚴(yán)冬里還穿著破舊單衣的兒童難過(guò)。他辛苦勞碌，關(guān)懷百姓疾苦?！皥?bào)國(guó)慚無(wú)尺寸功”，這固然是作者的自謙之辭，卻又表現(xiàn)出他嚴(yán)于律己的人生態(tài)度?！半x家自是尋常事。于謙24歲中進(jìn)士，剛?cè)畾q時(shí)，就到江西處理積案，釋放了很多被冤枉判罪的百姓。以上四句充分表現(xiàn)了詩(shī)人忠于職守、勤于國(guó)事，多年為民奔走效力的情況；后面四句則表現(xiàn)了作者對(duì)自己的嚴(yán)格要求和不謀私利，赤心報(bào)國(guó)的高風(fēng)亮節(jié)。古人不剪短頭發(fā)，“短發(fā)”的“短”在這里是少的意思?！岸贪l(fā)”兩句，感嘆歲月無(wú)情，人生易老。目睹這美好的春景，詩(shī)人卻百感交集，思緒萬(wàn)千，感嘆人生如夢(mèng)如醉，流年似水，歲月也正在悄然逝去。開(kāi)頭兩句寫(xiě)年復(fù)一年，眼見(jiàn)秋花凋落，春花盛開(kāi)，自己卻勞碌奔波，在馬背上度過(guò)。長(zhǎng)劍：象征英雄的肝膽和志向。行囊：出門(mén)旅行所帶的行李包。ng)君莫笑，獨(dú)留長(zhǎng)劍倚(yǐ)晴空。蕭澀(s232。尺寸功：喻很小的功勞。衰顏：衰老的容顏?？|：絲，線，條。花落花開(kāi)：一個(gè)個(gè)春天來(lái)了，又走
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1