【正文】 on． The breaker contacts are then mechanically held closed and are released by a separate trip mechanism． An operator can initiate the opening of the breaker but has no control over the speed with which the contacts separate． 2． Use of arcing contacts． The arc burn can cause pitting， which eventually affects the ability 山東建筑大學(xué)畢業(yè)設(shè)計(jì)外文文獻(xiàn)及翻譯 of the contacts to carry the load current when closed． To offset this, two parallel sets of contacts are used for each pole of the breaker， a main current carrying set and an auxiliary or arcing set． When the breaker is tripped open, the main contacts separate first， transferring the current flow to the arcing contacts． The arcing contacts then separate a split second late， drawing the arc between them and leaving the main contacts free of any arcing． This allows the surfaces of the main current carrying contacts to be made of high—conductivity metal such as silver， the surfaces of the arcing contacts are then made of a tougher alloy better able to withstand the effects of arcing． 3． Use of arc chutes Parallel plates enclosed in the form of a chute are mounted directly above the arcing contacts． As the arcing contacts separate, the resulting are creates a strong magic field that forces the arc upward into the plates． The arc stream is then broken into a series of small arcs， which are quickly cooled， deionized，and extinguished． The ionized gases created by the are stream must be deionized before they are expelled from the arc chute； otherwise， secondary arcing could occur between the line side terminals of the breaker, which are still energized． 中文譯文三： 斷路器 在引入保險絲的幾年內(nèi) ,越來越多的的電力企業(yè)開始尋找一個可替代的保護(hù)電氣電路的方法。 如果鐵芯和線圈是在一 個充滿絕緣氣體的封閉裝置中則干式變壓器在潮濕惡劣環(huán)境中是完全可以正常運(yùn)行的的。 因?yàn)闊o論變壓器是采用何種液體都是不受歡迎的，即使這種液體不易燃，所以干式變壓器得到普遍的應(yīng)用。當(dāng)油空氣熱交換器 (在每個散熱器有一組風(fēng)機(jī) )被 使用時 ,這種冷卻類型被指定為 FOA。在這個設(shè)計(jì)山東建筑大學(xué)畢業(yè)設(shè)計(jì)外文文獻(xiàn)及翻譯 中礦 物油通過油泵不僅流進(jìn)外部冷卻設(shè)備 (空氣或水熱交換器 )，而且流過內(nèi)部最靠近熱源的凹槽 。很多的方法已經(jīng)被改進(jìn)以使的容器的散熱更有效。小變壓器有足夠的容器表面輻射 a11熱引起的損失而不超過容許溫度上升范圍。 如果需要總線監(jiān)管目前是不需要的 ,但可能在未來需要的 ,那么在變電站預(yù)留未來安裝設(shè)備的空間并且購買沒有 LTC 設(shè)備的變壓器是十分經(jīng)濟(jì)的。通過系統(tǒng)和負(fù)載特性實(shí)際監(jiān)管和控制是可以被計(jì)算和描繪的。此外 ,阻抗在并行變壓器的操作 中獲得一個合適的負(fù)載也是十分重要的 . (2)無載分接范圍應(yīng)該選擇提供一個足夠的下部總線電壓。因?yàn)樽冸娬镜脑O(shè)計(jì)要保證在任何一個變壓器斷電的情況下都要滿足全負(fù)荷運(yùn)行，為 24 變電站設(shè)計(jì)將滿載在停機(jī)的任何一個變壓器 ,因此在二十四小時內(nèi)的較 高的緊急評級 (例如直到失敗的單位可以 更換 )可能意味著選擇較小的變壓器和節(jié)約大量的變電所成本。通過加速絕緣老化的進(jìn)程可以大幅度的提高評定等級。 ？？？因?yàn)楹芏嘧儔浩鞑粠нB續(xù)負(fù)載 ,優(yōu)勢可以獲得從熱滯后時間進(jìn)行更高的高峰負(fù)荷而不超過溫度限制。根據(jù)額外的冷卻機(jī)組和柴油泵，變壓器評級可以從 25%增加到 66%。銘牌定額只是變壓器應(yīng)用的指南 ,它只應(yīng)該用作變壓器選擇過程的第一步。配電系統(tǒng)主要 服務(wù)于 居民區(qū)的單相負(fù)載并且電能 是 引自單相變壓器。在美國早期的工業(yè)中 , 把三個單相單位連接成一個三相的組合設(shè)備是一個非常普遍的經(jīng)山東建筑大學(xué)畢業(yè)設(shè)計(jì)外文文獻(xiàn)及翻譯 驗(yàn)。自耦變壓器就不具有自我保護(hù)的功能 ,因此 , 所有的繞組在使用之前都必須經(jīng)過機(jī)械強(qiáng)度檢查以確定是否適用于該系統(tǒng) 。然而 ,中性點(diǎn)直接接地 ,在系統(tǒng)發(fā)生接地故障時會 (在其他事物之中 )引起短路電流流過三角接法的第三相繞組。 ？？ 因?yàn)橐粋€自耦變壓器不負(fù)擔(dān)兩個電路之間的電氣隔離 , 來源于一個電路的干擾可以傳達(dá)到另一個電路。這 也有助于穩(wěn)定中性 點(diǎn)并且使接地 系統(tǒng)更好的 工作 。很多自耦變壓器是星形連接 ,這已經(jīng)成為一個標(biāo)準(zhǔn) ， 但美國人嘗試采用低容量三角形連接的自耦變壓器。兩個電路的電 壓越接近 ,自耦變壓器輸出的每千伏安越小 ,也就越節(jié)約成本。在降壓變壓器中，低壓繞組通常用 LTC（負(fù)載抽頭轉(zhuǎn)換開關(guān)），高壓繞組通常用斷距抽頭轉(zhuǎn)換開關(guān)。應(yīng)用LTC 設(shè)備時繞組電流和電壓都是必須考慮的。當(dāng)變比變 化比較頻繁或者不希望斷開變壓器去改變抽頭時，我們常用負(fù)載抽頭轉(zhuǎn)換開關(guān) (LTC)。當(dāng)變比不經(jīng)常改變時，例如負(fù)荷的增加或者季節(jié)的變化，我們常用斷距抽頭轉(zhuǎn)換開關(guān) 。改變變比有兩個令人滿意的理由：補(bǔ)償系統(tǒng)中變化的電壓降落以及確保變壓器盡可能的在正確的中心密度下操作。 電壓降落的大小隨輸出的功率因數(shù)的變化而變化即使總的視在功率保持不變。當(dāng)變壓器承載負(fù)荷時 ,實(shí)際電壓的比例略有不同 ,因?yàn)楫?dāng)負(fù)載電流通過變壓器時會因?yàn)槔@組阻 抗而使電壓產(chǎn)生降落。 “ 變壓比 ” 是由每個繞組上線圈的相對匝數(shù)決定的。 磁芯和繞組的組裝通常是在密閉容器內(nèi)進(jìn)行的并且浸沒在礦物油或其他適當(dāng)?shù)囊后w中。 變壓器有一個磁芯，磁芯上有兩個或兩個以上的繞組，這些繞組相互之間是絕緣的 并且與大地也是絕緣的。 一個變壓器是一個靜態(tài)裝置，因?yàn)殡娔芰繌囊粋€電路轉(zhuǎn)移到另一個電路是通過電磁的形式實(shí)現(xiàn)的 ,也就是說 ,能 量的轉(zhuǎn)移是 通過感應(yīng)而不是通過傳導(dǎo)。把發(fā)電電壓 升高到 高電壓 ,超高壓甚至超高電壓是通過電源變壓器實(shí)現(xiàn)的 ,這樣可 以適應(yīng)電力傳輸要求 ,減少電壓損失 ,提高線路的傳輸容量。 本科畢業(yè)設(shè)計(jì) 外文文獻(xiàn)及 譯文 文獻(xiàn)、資料題目： 《 Special English for Architectural Electric Engineering and Automation》 文獻(xiàn)、資料來源： 期刊（著作、網(wǎng)絡(luò) 等） 文獻(xiàn)、資料發(fā)表（出版）日期： 院 （部）： 信息與電氣工程學(xué)院學(xué)院 專 業(yè)： 電氣工程與自動化 班 級： 電氣 093 姓 名： 孫德藝 學(xué) 號 ： 2021081102 指導(dǎo)教師： 陳紅艷 翻譯日期： 山東建筑大學(xué)畢業(yè)設(shè)計(jì)外文文獻(xiàn)及翻譯 外文文獻(xiàn) 一 ： Transformer One of the most valuable apparatus in electric power system is the transformer, for it enables us to utilize different voltage levels across th