狼跋原文翻譯及賞析--文庫吧資料
2025-04-15 03:17本頁面
【正文】 著揶揄的口吻，與“贊美”并不協(xié)調(diào)。似乎都不像。近人聞一多先生則以為，詩中的“公孫”究竟是豳公的幾世孫，“我們是無法知道的”，故只要將他看作是“某位貴族”即可（《匡齋尺牘》，下引同此）。 賞析： 從《毛詩序》到清代學者，大多認定此詩所說的“公孫”即“周公”。 ⑸瑕：疵病，過失。幾幾：鮮明，毛傳：“幾幾，絢貌。” ⑷赤舄（x236。碩膚：大腹便便貌。）：同“躓”，跌倒。 ⑵載：則。 注釋 ⑴跋：踩。 老狼后退絆尾跌，前行又將頸肉踩。公孫碩膚，德音不瑕？ 譯文 老狼前行踩頸肉，后退絆尾又跌倒。公孫碩膚，赤舄幾幾。所以其所造成的整首詩的氛圍，便帶上了一種特有的幽默感?！保ā犊稞S尺牘》） 本來，這樣的調(diào)笑，對于公孫來說，也確有頗為不恭之嫌的。此詩對公孫的體態(tài)，即取了這樣一只腹白肥大、“前顛從躓”的老狼作喻比物。所以《易林 然后再體味“狼跋其胡，載疐其尾”的比喻，便會忽如搔著癢處，而為此喻之維妙維肖絕倒了。公孫既蹬“赤舄”，則其帶以上的衣、冠必為玄青，帶以下的韠、裳則為橙紅，還有耳旁的“瑱”、腰間的“佩”，多為玉白。“舄”是一種皮質(zhì)、絲飾、底中襯有木頭的屨，形狀與翹首的`草鞋相仿?！澳w”即“臚”，腹前肥者之謂；“碩臚”，則更胖大累贅了。但體味詩意，卻須先得注意那位“公孫”的體態(tài)。還有一種觀點，把“狼跋其胡”解釋為天狼星停滯在尾宿，認為這是一首諷刺的山歌，諷刺公孫貴族不懂、不關(guān)心天象的變化而只關(guān)心自己的鞋子。聞一多指出，《豳風 主諷刺者，著眼在喻比公孫的“狼”，既兇殘、又狼狽，若非諷刺，不會以此為喻。狼跋》一詩之比興特點作深入體察。舊說是“贊美”，現(xiàn)
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1