【正文】 Наймоателем по оговору найма жилого помещения остается Наниматель. Право переавать квартиру, указанную в п. , в понаем может ыть также преоставлено Нанимателю на основании ополнительного соглашения, которое ует являться неотъемлемой частью настоящего Договора. 由俄羅斯我04月27日編輯整理《實(shí)用俄語(yǔ)：俄語(yǔ)版住房租賃合同》?！　〃C преимущественное по отношению к ругим лицам право на заключение оговора найма на новый срок?！　〃C возмещать ущер, причиненный квартире и установленному в ней имуществу и ооруованию по вине Нанимателя?！　〃C солюать правила пользования жилыми помещения, в том числе правила езопасности, принимать неохоимые меры к сохранности квартиры, установленного в ней ооруования и имущества?！　〃C пользоваться квартирой, указанной в п. настоящего Договора, исключительно в целях проживания?！　¨哀瑙支擐唰椐擐学?стоимость преоставляемой квартиры по окументам БТИ ______________　　______________________________________________ млн рулей.　　. Право соственности Наймоателя на указанную квартиру потвержается слеующими окументами: ________________________________________________________　　________________________________________________________________________________　　. Наниматель использует квартиру в течение всего срока найма в соответствии с ее целевым назначением (ля проживания).　　2. Права и оязанности сторон　　. Наниматель оязан:　　– вносить плату Наймоателю в сроки и в поряке, установленном настоящим Дого　　вором?！　〃C жилая площаь – ____________________ кв. м。本合同正本一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。　　第十一條 租賃期間，乙方違法行為導(dǎo)致的法律責(zé)任及后果，由乙方自行承擔(dān)?！　〉诰艞l 本合同如有不盡事宜，須以雙方根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》的有關(guān)規(guī)定作出補(bǔ)充，補(bǔ)充規(guī)定與本合同具有同等效力?！　〉诎藯l 租賃期間，若因不可抗力的自然災(zāi)害導(dǎo)致不能使用租賃鋪面，本合同可自然終止，互不承擔(dān)責(zé)任，雙方協(xié)商解決?！　【S護(hù)乙方的合法利益和經(jīng)營(yíng)權(quán)，但是，因偷盜行為及自然災(zāi)害造成的乙方損失，甲方不承擔(dān)責(zé)任?！　?租賃期間，產(chǎn)生的一切稅費(fèi)均由乙方自理。因乙方違法經(jīng)營(yíng)而造成的一切法律責(zé)任和財(cái)產(chǎn)損失，均由乙方自行負(fù)責(zé)?！　∽赓U期滿(mǎn)或合同解除后，乙方逾期不搬遷，甲方有權(quán)從商鋪中將乙方的物品搬出，不承擔(dān)保管義務(wù)，乙方也無(wú)權(quán)要求甲方賠償損失。未經(jīng)甲方同意和因未辦理相關(guān)手續(xù)而產(chǎn)生的事故或罰款，由乙方自理，造成商鋪或安全設(shè)施、消防設(shè)施損失的由乙方負(fù)責(zé)賠償。每年租金到期時(shí)乙方必須要提前一個(gè)月交下一年租金。　　第五條:乙方的職責(zé)　　乙方必須依約繳納租金及其他費(fèi)用，如有拖欠，甲方有權(quán)向乙方加收滯納金，滯納金每天按實(shí)欠租金和費(fèi)用的3%收取，如拖欠租金15天，視為違約，甲方有權(quán)收回鋪面?！　〉谒臈l:出租方與承租方的變更　　租賃期間，乙方如欲將鋪面轉(zhuǎn)租給第三方使用，必須征得甲方的同意，付清所有費(fèi)用并辦理有關(guān)手續(xù)后，取得使用權(quán)的第三方方可成為本合同的當(dāng)然乙方?！　〉谌龡l:水電費(fèi)、保潔費(fèi)、電話(huà)費(fèi)和維修費(fèi)的繳費(fèi)辦法:　　管理費(fèi)、保潔費(fèi)、水電費(fèi):由乙方自行向有關(guān)部門(mén)交納。　　第二條 租金、押金交納期及方式　　租用期限兩年，自 年 月 日至 年 月 日。本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。水電費(fèi)由乙方自負(fù)，根據(jù)市場(chǎng)價(jià)格調(diào)整而調(diào)整。在租賃期間，如要求退租門(mén)面，或是自己經(jīng)營(yíng)不善，甲方不退租金，乙方可以轉(zhuǎn)讓?zhuān)仨氄鞯眉追酵狻Ｈ羰潜怀枪懿鸪?，甲方按照天?shù)推出租金給乙方，無(wú)需其他補(bǔ)償?！　∫曳皆谧赓U期間，自行裝修門(mén)面，甲方予以協(xié)助。每_____年交一次房租。形式為_(kāi)___年____簽?！　∈⑵渌乱?　　十一、本合同一式肆分，雙方各執(zhí)貳分，合同經(jīng)蓋章簽字后生效?！　∽赓U合同簽訂后，如企業(yè)名稱(chēng)變更，可由甲乙雙方蓋章簽字確認(rèn)，原租賃合同條款不變，繼續(xù)執(zhí)行到合同期滿(mǎn)。租賃期間，如乙方提前退租而違約，應(yīng)賠償甲方三個(gè)月租金。如期滿(mǎn)后不再出租，乙方應(yīng)如期搬遷，否則由此造成一切損失和后果，都由乙方承擔(dān)?！　∽赓U期間，乙方應(yīng)及時(shí)支付房租及其他應(yīng)支付的一切費(fèi)用，如拖欠不付滿(mǎn)二個(gè)月，甲方有權(quán)增收5%滯納金，并有權(quán)終止租賃協(xié)議?！　∽赓U期間，乙方可根據(jù)自己的經(jīng)營(yíng)特點(diǎn)進(jìn)行裝修，但原則上不得破壞原房結(jié)構(gòu)，裝修費(fèi)用由乙方自負(fù)，租賃期滿(mǎn)后如乙方不再承租，甲方也不作任何補(bǔ)償?！　∽赓U期間，甲方有權(quán)督促并協(xié)助乙方做好消防、安全、衛(wèi)生工作?！　∽赓U期滿(mǎn)后，該廠房歸還時(shí)，應(yīng)當(dāng)符合正常使用狀態(tài)?！　∫曳搅硇柩b修或者增設(shè)附屬設(shè)施和設(shè)備的，應(yīng)事先征得甲方的書(shū)面同意，按規(guī)定須向有關(guān)部門(mén)審批的，則還應(yīng)由甲方報(bào)請(qǐng)有關(guān)部門(mén)批準(zhǔn)后，方可進(jìn)行。檢查養(yǎng)護(hù)時(shí)，乙方應(yīng)予以配合?！　∽赓U期間，甲方保證該廠房及其附屬設(shè)施處于正常的可使用和安全的狀態(tài)。因乙方使用不當(dāng)或不合理使用，致使該廠房及其附屬設(shè)施損壞或發(fā)生故障的，乙方應(yīng)負(fù)責(zé)維修。逾期不能及時(shí)維修的，甲方允許乙方代為維修，費(fèi)用由甲方承擔(dān)。　　五、廠房使用要求和維修責(zé)任　　租賃期間，乙方發(fā)現(xiàn)該廠房及其附屬設(shè)施有損壞或故障時(shí)，應(yīng)及時(shí)通知甲方修復(fù)。　　乙方享受甲方招商引資政策，在正常生產(chǎn)的情況下，租金在第一年按100%返回，第二年按50%返回，第三年按20%返回。年租金為元。否則，乙方按期搬出廠房。租賃期年?！　《S房起付日期和租賃期限　　廠房裝修期間，自月日起，到月日止，免收租費(fèi)。　　甲方(蓋章)________________乙方(蓋章)________________　　身份證號(hào)：________________身份證號(hào)：________________　　聯(lián)系電話(huà)：________________聯(lián)系電話(huà)：________________　　___________年______月___日___________年______月___日房租租賃合同范本10　　出租方:甲(方)xxxxxx有限公司承租方:乙(方)xxxxxx有限公司根據(jù)《中華人民共和國(guó)經(jīng)濟(jì)合同法》及有關(guān)規(guī)定，為明確出租方與承租方的權(quán)利與義務(wù)關(guān)系，經(jīng)雙方協(xié)商，簽訂本合同：第一條：租賃設(shè)備名稱(chēng)、數(shù)量、價(jià)值設(shè)備名稱(chēng)：____米搖臂規(guī)格型號(hào)房租租賃合同范本11　　出租方(甲方):　　承租方(乙方):　　根據(jù)國(guó)家有關(guān)規(guī)定，甲、乙雙方在自愿、平等、互利的基礎(chǔ)上，甲方將其合法擁有的廠房出租給乙方使用。____或____份，甲乙雙方各執(zhí)____份，如有未盡事宜，雙方協(xié)議解決。乙方所需房屋按有關(guān)規(guī)定辦理?！　∈?、乙方承租甲方代管、托管的房屋在發(fā)還原主時(shí)，甲方得終止租約?！　?2)按照租約負(fù)責(zé)保管的房屋及裝修設(shè)備。否則，乙方應(yīng)負(fù)責(zé)恢復(fù)原狀?！　“恕⒁曳讲坏盟阶圆鸶?、增添房屋或設(shè)備。如有損壞，乙方應(yīng)負(fù)責(zé)修復(fù)或賠償?！　×⒓追綄?duì)乙方承租的房屋進(jìn)行翻建大修后，乙方有優(yōu)先承租權(quán)，但事先應(yīng)簽訂協(xié)議?！　∥?、甲方鑒定房屋危險(xiǎn)，不能繼續(xù)使用，必須騰出時(shí)，乙方應(yīng)按期遷出，其居住房由甲方解決。甲方維修房屋時(shí)，乙方應(yīng)積極協(xié)助，不得阻礙施工。　　(3)無(wú)故拖欠租金______個(gè)月以上的?！　∪?、乙方有下列情況之一時(shí)，甲方可以終止租約，收回房屋：　　(1)把承租的房屋轉(zhuǎn)讓?zhuān)D(zhuǎn)借或私自交換使用的。甲、乙雙方均有遵守國(guó)家有關(guān)住宅法律和本市房屋政策、法令的義務(wù)?！　∥濉⑵渌f(shuō)明：　　水費(fèi)、物業(yè)費(fèi) 從____年____月份由承租方交　　電費(fèi) 從____年____月份由承租方交　　燃?xì)赓M(fèi) 從____年____月份由承租方交　　出租方：____________ 承租方：____________　　聯(lián)系電話(huà)： ____________ 聯(lián)系電話(huà)：____________　　簽約日期：____年____月______日 　 簽約日期：____年____月______日房租租賃合同范本9　　甲方：_______________　　乙方：_______________　　乙方承租甲方管理的上列房屋作為_(kāi)________使用，雙方議定遵守事項(xiàng)如下：　　房屋座落：_________區(qū)____樓___單元____號(hào)房屋使用面積：______________平方米?！　∷?、其它未盡事宜，由甲乙雙方協(xié)商解決，協(xié)商不成按有關(guān)現(xiàn)行法規(guī)辦理或提交有關(guān)仲裁機(jī)關(guān)進(jìn)行仲裁?！　?，并愛(ài)惜使用室內(nèi)設(shè)施，若人為損壞的將給予甲方相應(yīng)賠償?！　?，甲、乙雙方如有一方有特殊情況需解除協(xié)議的，必須提前一個(gè)月通知對(duì)方，協(xié)商后解除本協(xié)議?；蛟谧赓U期內(nèi)房租加價(jià)?！　。曳蕉疾荒軐⒀航疝D(zhuǎn)換為房屋租金?！　?4)連續(xù)三個(gè)月不付所有費(fèi)用的?！　?2)乙方利用承租房屋進(jìn)行非法活動(dòng)損害公共利益的。　　，乙方有下列情形之一的甲方可以終止合同，收回房屋使用權(quán)、乙方需擔(dān)全部責(zé)任，并賠償甲方損失。　　第一次付款計(jì)_______元人民幣。　?。好吭耞______元人民幣。　?。骸　：電器：　　b：家俱：　　二、租用期限及其約定：　?。杭追酵庖曳阶庥胈______ 年。房型規(guī)格_______室_______廳?！　〉诙畻l　　合同份數(shù) 本合同連同附件共___頁(yè)，一式___份，甲、乙雙方各執(zhí)一份，均具有同等 效力。　　第十九條　　爭(zhēng)議的解決 本合同在履行中發(fā)生爭(zhēng)議，由甲、乙雙方協(xié)商解決。本合同及其附件內(nèi)空格部分填寫(xiě)的文字與印刷文字具有同等效力。補(bǔ)充協(xié)議與本合同不一致的，以補(bǔ)充協(xié)議為準(zhǔn)。　　第十六條　　不可抗力 因不可抗力原因?qū)е略摲课輾p和造成損失的，雙方互不承擔(dān)責(zé)任?！　〉谑鍡l　　違約責(zé)任 租賃期間雙方必須信守合同，任何一方違反本合同的規(guī)定，按年度須向?qū)Ψ浇患{年度租金的_____%作為違約金。乙方的經(jīng)濟(jì)損失甲方不予補(bǔ)償?！　〉谑龡l　　提前終止合同 租賃期間，任何一方提出終止合同，需提前_____月書(shū)面通知對(duì)方，經(jīng)雙方協(xié)商后簽訂終止合同書(shū)，在終止合同書(shū)簽訂前，本合同仍有效。如乙方要求繼續(xù)租賃，則須提前____個(gè)月書(shū)面向甲方提出，甲方在合同期滿(mǎn)前____個(gè)月內(nèi)向乙方正式書(shū)面答復(fù)，如同意繼續(xù)租賃，則續(xù)簽租賃合同。退租時(shí)，除另有約定外，甲方有權(quán)要求乙方按原狀恢復(fù)或向甲方交納恢復(fù)工程所需費(fèi)用。 租賃期間，防火安全、門(mén)前三包、綜合治理及安全、保衛(wèi)等工作，乙方應(yīng)執(zhí)行當(dāng)?shù)赜嘘P(guān)部門(mén)規(guī)定并承擔(dān)全部責(zé)任和服從甲方監(jiān)督檢查。 正常的房屋大修理費(fèi)用由甲方承擔(dān)；日常的房屋維修由____方承擔(dān)。出租后如有上述未清事項(xiàng)，由甲方承擔(dān)全部責(zé)任，由此給乙方造成經(jīng)濟(jì)損失的，由甲方負(fù)責(zé)賠償。　　第六條　　交付房屋期限 甲方于本合同生效之日起____日內(nèi)，將該房屋交付給乙方?！　〉谖鍡l　　付款方式 乙方應(yīng)于本合同生效之日向甲方支付定金（___幣）___萬(wàn)___千___百__拾 __元整?！　〉谒臈l　　租金 該房屋租金為（ 幣）___萬(wàn)___千___百__拾__元整。 除雙方另有約定外，乙方不得任改變房屋用途?！　《?、雙方約定的其他事項(xiàng)：___________________________________　　甲方（簽章）：__________　　法定代表人：____________　　地址：__________________　　聯(lián)系電話(huà)：______________　　委托代理人：____________　　______年______月______日　　乙方（簽章）：__________　　法定代表人：____________　　地址：__________________　　聯(lián)系電話(huà)：______________　　委托代理人：____________　　______年______月______日房租租賃合同范本7　　本合同雙方當(dāng)事人：　　出租方（以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方）：__________________ (本人)(授權(quán)代表)姓名：__________　　國(guó)籍：___________ (身份證)(護(hù)照)(營(yíng)業(yè)執(zhí)照號(hào)碼)：___________________ 地址：_____________________