漢字與中國文化--文庫吧資料
2025-04-05 21:42本頁面
【正文】 練性與音樂性形成了我們的古典文學特別是詩詞。比較一下社會主義的蘇聯(lián)與社會主義的中國命運，我們也可以看到中華文化特別是漢字文化的強大生命力。沒有統(tǒng)一的漢字只有千差萬別的方言，維系一個統(tǒng)一的大國，抵抗列強的殖民化是困難的。漢字的信息量與某些不確定性和爭議性無與倫比。華文文學講究煉字，這與拼音文字大不相同。 字本位問題在語言學內(nèi)部是有爭議的，但至少可以肯定，華文的字比拼音文字的字母不知重大凡幾，而詞與句的組合，仍然離不開字。這產(chǎn)生了許多誤讀、麻煩，也帶來許多創(chuàng)造和機遇，豐富了人類語言與思想。訓詁占據(jù)了歷代中國學人太多的時間與精力，然而又是無法回避的。華文注重文字──概念的合理性與正統(tǒng)性，寧可冒實證不足或者郢書燕說的危險，卻要做到高屋建瓴與勢如破竹，做到堅貞不屈與貫徹始終。 所以中華傳統(tǒng)典籍注重最根本的概念，多半也是字本位的：如哲學里的天、地、乾、坤、有、無、陰、陽、道、理、器、一、元、真、否、泰倫理里的仁、義、德、道、禮、和、合、誠、信、廉、恥、勇戲曲主題則講忠、孝、節(jié)、義，讀詩（經(jīng)）則講興、觀、群、怨。這些與牛有關(guān)的詞，在華文里，是以牛字為本位，為本質(zhì)，為綱，其余則是派生出來的目。 組詞造詞也是如此，有了牛的概念，再分乳牛母牛公牛，黃牛水牛牦牛野牛，牛奶牛肉牛油牛皮牛角。眼派生出來眼神、眼球、眼界、眼力、眼光等概念，再轉(zhuǎn)用或發(fā)揮作心眼、慧眼、開眼、天眼、釘子眼、打眼（放炮）、眼皮子底下等意思。 漢語培養(yǎng)了這樣一種追本溯源、層層推演的思想方法。所有的譯者都向我提出過一個問題：眼是單數(shù)還是復數(shù)，是eye還是eyes？ 我無法回答這個問題，因為漢語是字本位的，眼是一個有著自己的獨立性的字，它的單數(shù)和復數(shù)決定于它與其他字的搭配。 漢語屬
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1