古文名篇翻譯簡(jiǎn)短【五篇】-文庫(kù)吧資料
2025-04-05 12:29本頁(yè)面
【正文】 ，奢侈無(wú)度，貪得無(wú)厭，犯法胡為，放利聚財(cái)，該當(dāng)遭到禍難，但依賴他父親欒武子的余德，才得以善終?！ ⌒诱f：“我有卿大夫的名稱，卻沒有卿大夫的財(cái)富，沒有什么榮譽(yù)可以跟其他的卿大夫們交往，我正為此發(fā)愁，你卻祝賀我，這是什么緣故呢？” 叔向回答說：“從前欒武子沒有一百頃田，家里窮的連祭祀的器具都備不齊全；可是他能夠傳播德行，遵循法制，名聞?dòng)谥T侯各國(guó)。若不憂德之不建，而患貨之不足，將吊不暇，何賀之有？” 宣子拜，稽首焉，曰：“起也將亡，賴子存之，非起也敢專承之，其自桓叔以下，嘉吾子之賜。不然，夫八郤，五大夫，三卿，其寵大矣，一朝而滅，莫之哀也，唯無(wú)德也。夫郤昭子，其富半公室，其家半三軍，恃其富寵，以泰于國(guó)。及桓子，驕泰奢侈，貪欲無(wú)藝，略則行志，假貨居賄，宜及于難，而賴武之德以沒其身。諸侯親之，戎狄懷之，以正晉國(guó)?！ ∈逑蛸R貧 佚名〔先秦〕 叔向見韓宣子，宣子憂貧，叔向賀之。就好比說是從母親的懷中奪過嬰兒殺掉，這又是鄭伯做得過分的地方。在什么地方超過了對(duì)共叔段的批評(píng)？因?yàn)榻?jīng) 文并未對(duì)鄭伯想盡一切方式，想要?dú)⒌舻艿艿囊庠柑岢雠u(píng)。共叔段既然是國(guó)君的弟弟，卻不稱他為弟弟；共叔段應(yīng)當(dāng)是公子，也不稱他為公子，這是對(duì)他的貶斥，因?yàn)楣彩宥我呀?jīng)喪失了一個(gè)公子和弟弟所應(yīng)有的道德以為。為什么不直接說殺呢？因?yàn)橐硎境鲎冯S共叔段的人很多?！ ∽g文 克是什么意思？就是能夠的意思?！ ∮谯?，遠(yuǎn)也，猶曰取之其母之懷之云爾，甚之也。段失子弟之道矣，賤段而甚鄭伯也。段，弟也，而弗謂弟；公子也，而弗謂公子。 段，鄭伯弟也。何能也？能殺也?！ ∩疲荷瞄L(zhǎng)?！ 』╭ǐ）首：叩頭到地，伏地停留片刻方起，叫稽首?！ ≡侔荩汗笆侄Y兩次?！ ”泵妫好嫦虮?。 九京：當(dāng)作“九原”。 先大夫：自稱已故的祖、父。領(lǐng)，脖頸。 全要領(lǐng)：免于斬戮之刑。族，宗族?！ 【蹏?guó)族：聚，聚會(huì)。 哭于斯：死喪哭泣在這屋里。歌，此處代指祭禮。 奐：通“煥”，華麗。張氏是姬姓的一個(gè)分支，三家分晉后，多屬韓國(guó)。 發(fā)：送禮慶賀。這是后人追記，所以稱謚號(hào)。 注釋 獻(xiàn)：進(jìn)獻(xiàn)禮物，引申為祝賀。張老說：“多美呀，如此高大寬敞!多美呀，如此金碧輝煌!既可以在這里祭祀唱詩(shī)，也可以在這里居喪哭泣，還可以在這里宴請(qǐng)國(guó)賓、聚會(huì)宗族!”文子說：“我趙武能夠在這里祭祀唱詩(shī)，在這里居喪哭泣，在這里宴請(qǐng)國(guó)賓、聚會(huì)宗族，這說明我可以免于刑戮而善終，能跟先祖、先父一起長(zhǎng)眠在九原!”說完，朝北拜了兩拜，叩頭致謝。君子謂之善頌善禱?！ x獻(xiàn)文子成室 佚名〔先秦〕 晉獻(xiàn)文子成室，晉大夫發(fā)焉?！ o(wú)懷氏：與下面的“葛天氏”都是傳說中的上古帝王?！ ∫詷菲渲荆簽樽约罕Фǖ闹鞠蚋械娇鞓?。u）：輩，同類?！ ∪羧耍捍巳?，指五柳先
醫(yī)療健康相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1