【正文】 ng 賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)作原因狀語(yǔ)，意為“在沒有…的情況下”， 再根據(jù)其它漢語(yǔ)提示，故翻譯為：There is no way to lean a foreign language well without mastering great amounts of vocabulary. 。(bring about )【答案】1．There is no way to lean a foreign language well without mastering great amounts of vocabulary.2．As to how to settle my problems my workmates supported many constructive advice.3．Her speech was so amusing that the audience couldn’t help bursting into laughter now and then.4．Ecological protection is essential to human beings wellbeing and future, which also brings about the historical opportunity of the world’s development.【解析】【分析】本題考查學(xué)生對(duì)于詞匯的應(yīng)用能力和語(yǔ)句構(gòu)造能力。(as to )3．她的演講非常有趣，觀眾忍不住時(shí)不時(shí)發(fā)出笑聲。)6．高中英語(yǔ)翻譯題：Translation1．不掌握大量詞匯是無法學(xué)好一門外語(yǔ)的。本句中沒有抵制住….的誘惑為“fail to resist the temptation of…”?！皩?duì)….視而不見”可譯為“to be blind to / to turn a blind eye to”因此本句可譯為“What concerns me most is that the kid seems to be blind to / to turn a blind eye to everything around him but online games. ”4．考查強(qiáng)調(diào)句。3．考查名詞從句。使某人有能力做某事，可譯為“enable do sth”。2．考查非謂語(yǔ)作主語(yǔ)。“對(duì)…作出評(píng)價(jià)”可用固定搭配，可譯成“make ments on”或“ment on”，故“這是他第一次一本正經(jīng)地評(píng)價(jià)我的衣著。1．考查固定句式。在翻譯時(shí)要注意不僅翻譯要精確，還必須用所給的詞來翻譯。(concern)_____________4．正是因?yàn)闆]有抵制住金錢和名譽(yù)的誘惑，那位知名演員違反了法律，最終她不得不為此付出慘重的代價(jià)。 (ment)_____________2．住校能使學(xué)生有更多的時(shí)間和精力投入到學(xué)業(yè)中。(as well as)________________________________【答案】1． He was about to turn off / shut down the puter when the / his cell / mobile phone rang. 2． On behalf of the whole class / all his classmates, he will express / show / extend sincere gratitude / thanks to the teachers at the New Year / Year’s Party. 3． Every effort that we make can / may not be successful, but whatever is worth our / us doing is worth our / us doing well. / Every effort that we make is not necessarily successful. … / Every effort that we put in is not always going to / does not always work, … 4． The book (that / which) a person is reading at present as well as his daily words and deeds / actions clearly indicates / shows / suggests what kind of person he is. 【解析】1．本題考查固定句式，be about to do “正要做某事，這時(shí)候”，結(jié)合所給漢語(yǔ)可知用一般過去時(shí)，故答案為He was about to turn off / shut down the puter when the / his cell / mobile phone rang.2．固定詞組：on behalf of“代表”，結(jié)合所給漢語(yǔ)可知主句用將來時(shí)，答案為On behalf of the whole class / all his classmates, he will express / show / extend sincere gratitude / thanks to the teachers at the New Year / Year’s Party.3．句中使用whatever引導(dǎo)的主語(yǔ)從句和be worth doing ，結(jié)合所給漢語(yǔ)可知effort后要用that引導(dǎo)的定語(yǔ)從句，故答案為Every effort that we make can / may not be successful, but whatever is worth our / us doing is worth our / us doing well. / Every effort that we make is not necessarily successful. … / Every effort that we put in is not always going to / does not always work, …4．句中使用定語(yǔ)從句和as well as“和一樣”結(jié)構(gòu)，句子主語(yǔ)是as well as之前的內(nèi)容，謂語(yǔ)與主語(yǔ)一致。(on behalf of)________________________________3．我們付出的每一次努力未必都能成功，但是但凡值得我們做的事情都值得做好。故答案為The pursuit of stability is not a bad thing. (and) There are many times when such an attitude drives us to improve ourselves, challenge difficulties, and climb peaks.4．高中英語(yǔ)翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．他剛要關(guān)閉電腦，就在這時(shí)手機(jī)響了。故答案為Optimistic people don’t miss the good old days too much, because they are busy creating new memories.4．考查定語(yǔ)從句。故答案為It is proved that keeping a happy mind reduces the risk of heart diseases.3．考查動(dòng)詞。故答案為Don’t drink too much coffee at night, or you won’t be able to sleep.2．