【正文】 過個節(jié)，省半月；過個年，省半年。家有千畝田，不點雙燈頭。晴天防雨天，好年防荒年。賣油娘子水梳頭。滿船芝麻，水上撇油。丟掉討飯棍，忘掉叫街時。緊緊手，年年有。節(jié)約如同針挑土，浪費好比水決堤。守著餅挨餓。勤勞苦做千般有，好吃懶做件件無。雙手是活寶，一世用不了。滿庫金銀總會用光，辛勤勞動不愁吃穿。人閑生病，石頭生苔。寧舍一碗金，不舍一句春。若要窮，睡到日頭紅。豬困長肉，人困賣屋。凍死閑人，餓死饞人。寧學(xué)螞蟻腿，莫學(xué)麻雀嘴?？照勔粓?，莊稼不長。賭錢桌上無贏家。辛辛苦苦忙一天，一盒火柴一包煙。鍋邊上粥，田邊上稻。茶里不尋飯里尋。親戚少走，薄田多收。要知家中郎，先看門外墻；要知家中妻，先看丈夫衣。懶人急在嘴上，勤快人急在腿上。坐吃金山，趕不上日進(jìn)分文。有時省一口，無時當(dāng)一斗。懶惰望親眷，勤儉望菜園。懶漢憑嘴勤，好漢憑腿勤。餓死窮鬼，凍死懶漢。早起三光，晚起三慌。勤勉是幸運(yùn)的右手，節(jié)約是幸運(yùn)的左手。少不勤苦，老必艱辛。慢鳥先飛早入林。當(dāng)家人置家當(dāng)，浪蕩人講排場。男不動，女不動，寒衣無著要挨凍。要致富，雞叫離床鋪；要受窮，睡到太陽紅。銹壞不如用壞，閑死不如忙死。）第五篇：中國諺語三、勤儉類一棵紅梅兩支花，勤儉節(jié)約不分家?！澳辍睕]有了，但是過年的習(xí)俗仍保持著。從此后，“年”一直沒敢再來，據(jù)說餓死在深山老林里了。“年”晚上來了一看，家家燈光通明；一聽，處處放炮聲，嚇得它不敢進(jìn)村。人們在長期的實踐中，發(fā)現(xiàn)了“年”有“三怕”——怕紅顏色、怕響聲、怕火光。它一出來，見人吃人，見畜傷畜，人們的生命安全受到嚴(yán)重威脅。它生長得比駱駝還大。）年：（人人常把過春節(jié)說成“過年”，而“年”的最初含義與今天根本不同。到了辛亥革命后的民國初年，改農(nóng)歷為公歷[陽歷]后，便將正月初一定為春節(jié)。它是我國民間最熱鬧、最隆重的一個傳統(tǒng)節(jié)日。）春節(jié) 農(nóng)歷正月初一（是農(nóng)歷的一歲之首，俗稱“大年”?！俺Α痹诠艜r還有許多別稱，如除夜、逐除、歲除、大除、大盡等等。季冬記》記載，古人在新年的前一天，用擊鼓的方法來驅(qū)除“疫癘之鬼”，來年才會無病無災(zāi)。除夕最早源于先秦時期的“逐除”。故而除夕之夜，便含有“舊歲到此而除，明日另換新歲”的意思。）除夕農(nóng)歷十二月大年三十（大年三十晚上叫除夕。臘月初八這一天，舊俗要喝臘八粥。各個地區(qū)在冬至這一天還有祭天祭祖的習(xí)俗。現(xiàn)在，一些地方還把冬至作為一個節(jié)日來過?！稌x書》上記載有“魏晉冬至日受萬國及百僚稱賀……其儀亞于正旦?！稘h書》中說：“冬至陽氣起，君道長，故賀。這一天，中國人民政治協(xié)商會議籌備會主任毛澤東在政協(xié)第一屆會議上所致的開幕詞中就已經(jīng)宣告了新中國的誕生。當(dāng)時也不叫“開國大典”，而是稱作“開國盛典”。因為，1949年10月1日在天安門廣場舉行的典禮是中華人民共和國中央人民政府成立盛典，而不是開國大典。這里應(yīng)該說明一點，在許多人的印象中，1949年的10月l日在北京天安門廣場舉行了有數(shù)十萬軍民參加的中華人民共和國開國大典。由于該詩感情真摯，至今膾炙人口。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。因“高”與“糕”音同，所以重陽節(jié)又有吃“重陽糕”的習(xí)俗?；妇斑@一天全家登山，晚上回家，果然家里的雞、狗、羊全部死掉。我國古代以九為陽，九月九日正是陰月陽日，故名“重陽”。此后，中秋吃月餅的風(fēng)俗就更加廣泛地流傳開來。據(jù)傳說，元朝末年，廣大人民為了推翻殘暴的元朝統(tǒng)治，把發(fā)起暴動的日期寫在紙條上，放在月餅餡子里，以便互相秘密傳遞，號召大家在八月十五日起義。到了晚上，月圓桂香，舊俗人們把它看作大團(tuán)圓的象征，要備上各種瓜果和熟食品，是賞月的佳節(jié)。隨后，教育部制定了兒童節(jié)紀(jì)念辦法，并于隔年的4月4日實施。中國第一個兒童節(jié)是民國二十一年（1932年）的4月4日。）兒童節(jié) 六月一日中華人民共和國定每年6月1日為國際兒童節(jié)。此后，人們?yōu)榱瞬皇刽~蝦吃掉其尸體，紛紛用糯米和面粉捏成各種形狀的餅子投入江心，這便成為后來端午節(jié)吃粽子、炸糕的來源。是我國的一個古老節(jié)日?！岸宋纭北久岸宋濉保耸浅醯囊馑?。每年的這一天,舉國歡慶,人們換上節(jié)日的盛裝,興高采烈地聚集在公園、劇院、廣場,參加各種慶祝集會或文體娛樂活動,并對有突出貢獻(xiàn)的勞動者進(jìn)行表彰。清明節(jié)，又叫踏青節(jié)，按陽歷來說，它是在每年的4月4日至6日之間，正是春光明媚草木吐綠的時節(jié)，也正是人們春游[古代叫踏青]的好時候，所以古人有清明踏青，并開展一系列體育活動的的習(xí)俗。借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。按照舊的習(xí)俗，掃墓時，人們要攜帶酒食果品、紙錢等物品到墓地，將食物供祭在親人墓前，再將紙錢焚化，為墳?zāi)古嗌闲峦粒蹘字δ劬G的新枝插在墳上，然后叩頭行禮祭拜，最后吃掉酒食回家。掃墓俗稱上墳，祭祀死者的一種活動。后來便形成了在寒食這天寒食、掃墓的風(fēng)俗。但介之推堅持不出，結(jié)果母子二人俱被燒死。介之推于是攜老母隱居綿山[今山西省介休縣東南]。寒食 清明節(jié)前一天（舊俗中的一個節(jié)日，在清明節(jié)前一天[一說清明前兩天]。1981年12月，五屆全國人大四次會議又通過了《關(guān)于開展全民義務(wù)植樹運(yùn)動的決議》，國務(wù)院于次年頒布了全民義務(wù)植樹運(yùn)動的具體實施辦法。植樹節(jié) 三月十二中國的植樹節(jié)定于3月12日。1977年大會通過了一項決議，請每個國家按照自己的歷史和民族傳統(tǒng)習(xí)俗，選定一年中的某一天為聯(lián)合國婦女權(quán)利和世界和平日。1949年12月，中央人民政府政務(wù)院規(guī)定每年的3月8日為婦女節(jié)。）婦女節(jié) 三月八日我國于1922年開始紀(jì)念三八節(jié)。三元中，上元最受重視。后來古人把正月十五稱“上元”，七月十五稱“中元”，十月十五稱“下元”。我國古代歷法和月相有密切的關(guān)系，每月十五，人們迎來了一年之中第一個月滿之夜，這一天理所當(dāng)然地被看作是吉日。由于元宵有張燈、看燈的習(xí)俗，民間又習(xí)稱為“燈節(jié)”。在古書中，這一天稱為“上元”，其夜稱“元夜”、“元夕”或“元宵”。）元宵節(jié) 農(nóng)歷正月十五（又稱“上元節(jié)”，即陰歷正月十五日。如夏代是正月初一；商代在十二月初一；周代在十一月初一，等等。公歷1月1日，是當(dāng)今世界公認(rèn)的元旦節(jié)。太陽從地平線上升起，象征一天的開始。）元旦 一月一日（“元旦”一詞最早出自南朝梁人蕭子云《介雅》詩：“四氣新元旦，萬壽初今朝”。游行后，把紙糊的耕牛抬到縣衙的公堂上，由縣官親自執(zhí)鞭打三下，意思是：大地回春，趕緊耕種。chinese meat ravioli 粽子 rice dumpling 打春（每年的第一個節(jié)氣就是“立春”，人們通常叫“打春”。new year cake 團(tuán)圓飯 family reunion dinner 年夜飯 the dinner on new year39。general housecleaning 年糕 niangao。s ancestors 壓歲錢 gift money；money given to children as a lunar new year gift culture note；in the old days，new year39。s greetings；pay new year39。s Eve 除夕(農(nóng)歷十二月三十日)中國常見傳統(tǒng)活動中英對照 過年 celebrate the spring festival 春聯(lián) spring festival couplets 剪紙 papercuts 年畫 new year paintings 買年貨 do shopping for the spring festival；do spring festival shopping 敬酒 propose a toast 燈籠 lantern 煙花 fireworks 爆竹 firecrackers(people scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)紅包 red packets(cash wrapped up in red paper，symbolize fortune and wealth in the ing year.)舞獅 lion dance(the lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.)舞龍 dragon dance(to expect good weather and good harvests)戲曲 traditional opera 雜耍 variety show 燈謎 riddles written on lanterns 燈會 exhibit of lanterns 守歲 stayingup 拜年 pay new year39。s Day 建軍節(jié)(8月1日)(Moon)Festival 中秋節(jié)(農(nóng)歷八月十五)39。s Day 國際兒童節(jié)(6月1日) Party39。Tombsweeping Festival 清明節(jié)(4月5日) Labour Day 國際勞動節(jié)(5月1日) Youth Day 中國青年節(jié)(5月4日)39。s Day 國際勞動婦女節(jié)(3月8日) Day。s Day 元旦(1月1日) Festival；Chinese New Year39。Dynasty white wine王朝紅葡萄酒 Dynasty red wine。ginseng glossy ganoderma tonic wine北京白葡萄酒 {Beijing} white wine北京百補(bǔ)養(yǎng)元酒 {Beijing} multinourishing medicated liquor北京干白葡萄酒 {Beijing} dry white wine北京干紅葡萄酒 {Beijing} dry red wine北京桂花陳酒 {Beijing} osmanthus wine北京紅葡萄酒 {Beijing} red wine特制北醇葡萄酒 special {beichen} grape wine。male silkworm moth tonic {chiew}靈芝人參酒 ganoderma ginseng wine。eumia wine即墨老酒 {Ji Mo Lao Jiu}散裝啤酒 draught beer楠藥補(bǔ)酒 {nanyao} tonic wine紹興米酒 {Shaoxing} rice wine雙蒸酒 {shuang zheng} wine竹葉青酒 {chu yeh ching chiew}古井貢酒 {Gu Jing Gong Jiu}月宮桂酒 {Yuegong Kuei Chiew}桃山白酒 {Taoshan bei chiew}蓮花白酒 {lien hua pai chiew} Lotus Liquor。medicated wine of ginseng and pilose antler參茸藥酒 ginseng antler medical liquor。(Am.)lite beer。table wine。tortoise deer wine龜茸酒 {gui rong chiew}黿魚酒 {Yuan Yu Chiew}尖莊酒 {Jian Zhuang} liquor特曲酒 {Te Chu Chiew}三寶酒 {San Bao chiew}劍南春酒 {Chien Nan Chun Chiew} {Jian Nan Chun} liquor汾特佳酒 {Fen Te Jia Jiu}汾州黃酒 {Fenchow Huang Jiu}中山米酒 {Zhongshan} rice wine二曲[酒] {erqu}洮南香酒 {Taonan hsiang chiew}沱牌曲酒 {Tuo Pai Qu Jiu}山東老酒 {Shandong lao jiu}武陵酒 {Wu Ling Jiu}黃鶴樓酒 {Huang He Lou} liquor三鞭補(bǔ)酒 tonic tincture of three animal penes。 sorghum liquor人參酒 ginseng liquor。 Shaoxing wine五糧液酒 {Wu Liang Ye} liquor董酒 {Dong Jiu}汾酒 {Fen Jiu} [liquor]郎酒 {Lang Jiu}苦艾酒[烈酒] absinthe陳年酒 {chen nian chiew}杜康酒 {Du Kang} liquor {Du Kang} wine桂花陳酒 {kuei hua chen chiew} osmanthus wine。 Noodles(or Me Feng)in Broth32各式炒年糕：Rice Cakes(Vegetable, Pork, Beef, Shrimp or Chicken)32本樓炒年糕：House Special Rice Cakes32各式兩面黃：PanFried Noodles(Vegetable, Pork, Beef, Shrimp or Chicken)32海鮮兩面黃：Seafood Panfried Noodles32地瓜粥：Traditional Congee with Sweet Potato32擔(dān)仔面：Hanker’s Noodle Soup, Taiwan Style32海鮮嚕面：Noodle Soup with Seafood32素菜湯面：Noodle Soup with Vegetable 3豬腳面線：Fried Rice Noodles with Pork Trotters 33蚵仔大腸面線：Fried Rice Noodles with Savory Stripes and Mussels 33肉醬炒米粉：Fried Rice Vermicelli with Minced Meat 33金瓜鮪魚炒米粉：Fried Rice Vermicelli with Minced Fish and Cushaw 33青葉