【正文】 我們堅持優(yōu)先發(fā)展教育，正在制度國家中長期教育改革和規(guī)劃發(fā)展綱要。今年，中央財政用于社會保障和就業(yè)的資金投入增幅將大大高于財政收入的增幅。 will raise the level of basic cost of living allowances in both urban and rural areas, welfare allowances for those rural residents without family support and the special allowances and assistance to entitled year, the central budget for social security and employment will increase at a much higher rate than the growth of the overall fiscal 。推動發(fā)展高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)群，創(chuàng)造新的社會需求，培育新的經(jīng)濟增長點。s sustainable economic development at a higher are developing hightech industrial clusters and creating new social demand and new economic growth 。我們不斷完善和落實金融支持政策，健全信用擔保體系，放寬市場準入，支持中小企業(yè)發(fā)展。采取有力措施，推進企業(yè)兼并重組，淘汰落后產(chǎn)能，發(fā)展先進生產(chǎn)力，提高產(chǎn)業(yè)集中度和資源配置效率。Third, implement the industrial restructuring and rejuvenation program on a large are seizing the opportunity to push ahead prehensive industrial restructuring and this end, plans are being drawn up for key industries such as automobile and iron and steel, which not only focus on addressing the immediate difficulties of enterprises but also look toward their longterm have taken strong measures to facilitate the merger and reorganization of enterprises, phase out backward production capacity, promote advanced productive forces, and improve industry concentration and the efficiency of resource encourage our enterprises to upgrade technologies and make technological support them in making extensive use of new technologies, techniques, equipment and materials to restructure their product mix, develop marketable products and improve their financial support policies are being improved, a sound credit guarantee system installed and market access eased for the benefit of SME 。連續(xù)4次下調(diào)存款準備金率，大型金融機構(gòu)累計下調(diào)2個百分點，中小型金融機構(gòu)累計下調(diào)4個百分點，共釋放流動性約8000億元，使商業(yè)銀行可用資金大幅增加。Second, frequently cut interest rates and increase liquidity in the banking central bank has cut deposit and lending rates of financial institutions five times in a row, with the oneyear benchmark deposit and lending rates down by percentage points and percentage points the financial burden of panies has been greatly required reserve ratio has been lowered four times, adding up to a total reduction of 2 percentage points for large financial institutions and 4 percentage points for small and mediumsized has released around RMB 800 billion of liquidity and substantially increased funds available to mercial series of policy measures have been adopted in the financial sector to boost economic growth, including increasing lending, optimizing the credit structure, and providing greater financial support to agriculture and the 。這個計劃經(jīng)過了科學論證，在資金保證上作了周密的安排，并帶動地方和社會資金參與建設(shè)。s 11th FiveYear Plan for Economic and Social rest are additional ones to meet the needs of the new twoyear stimulus program has gone through scientific feasibility studies and is supported by a detailed financial trillion will e from central government39。中國政府推出了總額達4萬億的兩年計劃，規(guī)模相當于2007年中國GDP的16%。這個計劃包括：First, substantially increase government spending and implement a structural tax Chinese Government has rolled out a twoyear program involving a total investment of RMB 4 trillion, equivalent to 16 percent of China39。我們把擴大國內(nèi)有效需求特別是消費需求作為促進經(jīng)濟增長的基本立足點。主要是：外部需求明顯收縮，部分行業(yè)產(chǎn)能過剩，企業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營困難，城鎮(zhèn)失業(yè)人員增多，經(jīng)濟增長下行的壓力明顯加大。The current crisis has inflicted a rather big impact on China39。“吃一塹，長一智。這場危機的原因是多方面的。and the failure of financial supervision and regulation to keep up with financial innovations, which allowed the risks of financial derivatives to build and the saying goes, “A fall in the pit, a gain in your wit,” we must draw lessons from this crisis and address its root other words, we must strike a balance between savings and consumption, between financial innovation and regulation, and between the financial sector and real ，使世界經(jīng)濟陷入上世紀大蕭條以來最困難的境地。excessive expansion of financial institutions in a blind pursuit of profit。我預祝本屆年會取得成功！The ongoing international financial crisis has landed the world economy in the most difficult situation since last century39。各方面熱切期盼從這里聽到富有智慧的聲音，凝聚戰(zhàn)勝危機的力量。首先，我要感謝施瓦布主席的盛情邀請和周到安排。牛年象征著勤勞、奉獻和富足，我衷心祝愿我們這個世界在牛年經(jīng)濟得以復蘇和發(fā)展，人民幸福安康。聯(lián)系人：黃永剛***第五篇：溫家寶09年達沃斯經(jīng)濟論壇演講中英Strengthen Confidence and Work Together for A New Round of World Economic GrowthSpecial Message by JiabaoPremier of the State Council of the People39?？偛拷?jīng)濟理論自2003~2004誕生于北京，當年即創(chuàng)造了北京商業(yè)地產(chǎn)的神話；相繼被北京、上海、廣州、深圳、武漢等市政府確定為“城市戰(zhàn)略發(fā)展方向”；第二年例入哈佛大學商學院教程；六年后的總部經(jīng)濟項目在全國各大中城市遍地開花。2006年課題組準確地預測到金融危機的到來，并提出了抵御危機的辦法。同時進行了大量的總部經(jīng)濟戰(zhàn)略理論方面的研究與探索；發(fā)表了《總部經(jīng)濟時代》、《總部經(jīng)濟其學會的創(chuàng)始負責人是中國科學院院長、人大常委會路甬祥副委員長；以及蔣正華副委員長等國家領(lǐng)導人；同時還匯總了國家一大批金融、經(jīng)濟、高科技、企業(yè)戰(zhàn)略學術(shù)界的理論帶頭人。鼓勵總部企業(yè)與境內(nèi)外優(yōu)質(zhì)教育和培訓機構(gòu)聯(lián)合建立人才培訓平臺，提供高質(zhì)量人才培訓項目。——形成人才培養(yǎng)機制。為總部企業(yè)吸納的高端人才、科技領(lǐng)軍人才和行業(yè)緊缺人才在廣州生活提供居住、子女教育、醫(yī)療、稅費、旅游、出入境等方面的便利優(yōu)先服務(wù)。（六）改善人才環(huán)境——實施人才激勵政策。鼓勵置換出的廠房、場地優(yōu)先引入企業(yè)總部，發(fā)展工業(yè)設(shè)計、創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)等現(xiàn)代服務(wù)業(yè)總部經(jīng)濟，實現(xiàn)城市功能升級和形象更新?！蛟旆中袠I(yè)的總部集聚區(qū)。深化實施“中調(diào)”戰(zhàn)略，加快“退二進三”步伐，在符合城市規(guī)劃的前提下，加速舊城區(qū)改造、工業(yè)廠房置換以及對爛尾地、爛尾樓的處置，騰出發(fā)展空間。鼓勵總部企業(yè)設(shè)立產(chǎn)業(yè)投資基金，并通過發(fā)行中長期票據(jù)、企業(yè)（公司）債券等多種方式融資。整合扶持企業(yè)上市的政策資源，協(xié)調(diào)解決總部企業(yè)在境內(nèi)外上市融資過程中的問題。爭取國內(nèi)外行業(yè)龍頭企業(yè)與我市優(yōu)勢企業(yè)聯(lián)合，投資參股，加速培養(yǎng)和壯大總部企業(yè)。以市經(jīng)濟協(xié)作部門為主體，發(fā)揮行業(yè)協(xié)會、各地駐穗機構(gòu)和廣州在其他城市的網(wǎng)絡(luò)資源的作用，組建外地的穗企服務(wù)機構(gòu)，實行政府服務(wù)前移，支持本地總部企業(yè)拓展外地市場、延伸發(fā)展腹地。加強廣州與泛珠三角、東盟等廣大腹地城市的區(qū)域合作，促進有關(guān)部門聯(lián)合建立總部企業(yè)招商引資協(xié)調(diào)機制，實現(xiàn)信息分享、經(jīng)驗交流和優(yōu)勢互補，實現(xiàn)由單體招商到區(qū)域群體協(xié)同招商，樹立區(qū)域整體形象和招商實力。通過舉辦論壇、參與國際招商等方式加強廣州的城市營銷力度，宣傳廣州發(fā)展總部經(jīng)濟的優(yōu)勢和政策措施。采取主動出擊、重點跟進等方式，加強與有投資意向的總部企業(yè)的溝通聯(lián)系，提供個性化服務(wù)。以中國東盟自由貿(mào)易區(qū)建設(shè)加快推進和CEPA在廣東先行先試為契機，重點引進印尼、馬來西亞、菲律賓、新加坡以及香港、澳門、臺灣等國家和地區(qū)的企業(yè)到廣州設(shè)立地區(qū)總部。（三）優(yōu)化招商策略——明確招商目標群體。建立完善總部企業(yè)及其高層管理人員信用信息庫，促進總部企業(yè)加強自身信用建設(shè)。加強知識產(chǎn)權(quán)保護，營造公開、公正的法制環(huán)境。加強引進國際知名的中介機構(gòu)，完善專業(yè)化服務(wù)體系，為總部企業(yè)提供支援服務(wù)?！苿庸卜?wù)平臺建設(shè)。進一步發(fā)揮市政務(wù)服務(wù)中心作用，簡化行政審批手續(xù)和程序，提高政府的服務(wù)效率，營造一流的投資發(fā)展環(huán)境。對經(jīng)認定的總部企業(yè)實行經(jīng)營貢獻獎勵等政策，增強總部企業(yè)發(fā)展動力和品牌提升能力。——加大財政扶持力度。市服務(wù)業(yè)發(fā)展領(lǐng)導小組整合市、區(qū)（縣級市）層面已頒布的關(guān)于促進總部經(jīng)濟發(fā)展的扶持政策，做好有效對接和深度聯(lián)動，根據(jù)廣州總部經(jīng)濟發(fā)展目標和重點，在總部企業(yè)認定、重點領(lǐng)域扶持、財稅、用地、人才等方面形成全面推動總部經(jīng)濟發(fā)展的政策體系。市各有關(guān)部門在各自職責范圍內(nèi)，做好對總部企業(yè)的管理服務(wù)工作。六、保障措施（一）完善政策體系 ——健全協(xié)調(diào)機制?！座Z潭總部集聚區(qū)。結(jié)合黃埔國際物流園區(qū)的建設(shè)，增強商務(wù)服務(wù)功能，重點發(fā)展航運、現(xiàn)代物流、信息服務(wù)、港口貿(mào)易以及與港口業(yè)務(wù)有關(guān)的金融保險、船代貨代、報關(guān)、咨詢、法律等生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)總部經(jīng)濟。加速跨國公司和國內(nèi)大企業(yè)地區(qū)總部、研發(fā)中心在園區(qū)的集聚，形成具有較強影響力和核心競爭力的信息服務(wù)業(yè)總部經(jīng)濟產(chǎn)業(yè)群，打造華南地區(qū)最大的軟件產(chǎn)業(yè)基地和服務(wù)外包示范區(qū)?！旌榆浖@總部集聚區(qū)。利用加快建設(shè)蘿崗新城的契機，依托廣州科學城的創(chuàng)新基礎(chǔ)與氛圍，發(fā)展金融創(chuàng)新研發(fā)、金融創(chuàng)新業(yè)務(wù)試點、金融后臺服務(wù)、金融服務(wù)外包、金融電子設(shè)備制造及調(diào)試等。加快推動科學