【正文】 他與楊萬(wàn)里、陸游、尤袤合稱(chēng)南宋“中興四大詩(shī)人”。風(fēng)格平易淺顯、清新嫵媚。謚文穆。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。歐、秦、范三家《鵲橋仙》詞，呈現(xiàn)一否定之否定路向，顯示了宋代詞人對(duì)傳統(tǒng)對(duì)人生之深切體味，亦體現(xiàn)出宋代詞人藝術(shù)創(chuàng)造上不甘逐隨他人獨(dú)創(chuàng)精神，當(dāng)稱(chēng)作宋代詞史上富于啟示性之一佳話(huà)。故成大此詞，也是對(duì)秦詞的補(bǔ)充與發(fā)展。而成大此詞則是對(duì)歐詞的復(fù)歸、深化。可見(jiàn)，歐詞所寫(xiě)，本是人之常情。其中佼佼者，前有歐陽(yáng)修，中有秦范游，后有范成大。宋詞描寫(xiě)牛郎織女故事。范成大之詩(shī)，如其著名的田園詩(shī)，頗具泥土氣息，從這里可以印證之。以嫦娥風(fēng)姨之相妒情節(jié)，反襯、凸出、深化牛郎織女之愛(ài)情悲劇，則是獨(dú)具匠心的。別（《竇娥冤》曲詞）此詞在藝術(shù)造詣上很有特色。此可斷言。牛郎織女悲劇的這一深刻層面，這一可怕性質(zhì)，終于在詞中告訴人們。在人們心目中，牛郎織女似乎總是“盈盈一水間，脈脈不得語(yǔ)別而已。年年歲歲，七夕似乎相同。不僅如此。別結(jié)筆三句緊承上句意脈，再進(jìn)一層刻畫(huà)。顯然，只有深味人間別久之悲人，才能對(duì)牛郎織女心態(tài)，作如此同情之理解。七夕相會(huì)，匆匆而已，如此一面，怎能錯(cuò)見(jiàn)！見(jiàn)了又只是體新撩亂萬(wàn)千離愁別緒罷了?！跋喾瓴莶荩瑺?zhēng)如休見(jiàn)，體攪別離心緒。有眾仙女之妒這一喜劇式情節(jié)，雖然引出他們悲劇性愛(ài)情?？椗荒瓴诺靡粫?huì)，有何可妒？則嫦娥悔恨偷靈藥、碧海青天夜夜心可知，風(fēng)姨之風(fēng)流善妒亦可知，仙界女性之凡心難耐寂寞又可知，而牛郎織女愛(ài)情之難能可貴更可知。別形貌娟秀的嫦娥蹙緊了蛾眉，風(fēng)姨竟然興風(fēng)吹雨騷騷然（風(fēng)姨貴青年女性風(fēng)神，見(jiàn)《博異》）。下韻三句，承群仙之相妒寫(xiě)出，筆墨從牛女宕開(kāi)，筆意雋永。此時(shí)銀河兩岸，牛郎已無(wú)心耕種，織女亦無(wú)心紡績(jī)，就連天上的眾仙女也忌妒了。別起筆三句點(diǎn)明七夕，并以配筆渲染。在吟詠牛郎織女的佳作中，范成大的這首《鵲橋仙》別具匠心是一首有特殊意義的佳作。不抵：不如，比不上。爭(zhēng)如：怎么比得上。原為風(fēng)伯，后衍為風(fēng)姨。農(nóng)歷初七月亮將及半圓，因言滿(mǎn)眉顰。顰（p237。娟娟（juān juān）：美好的樣子。雙星：指牽牛、織女二星。見(jiàn)面的歡樂(lè)總不抵久別的愁苦多，反倒又增添了新愁帶回品嘗。寂寞的群仙要生妒嫉了：嬌美的月亮姊姊蹙緊了娥眉，風(fēng)阿姨興風(fēng)吹雨天地反常。新歡不抵舊愁多，倒添了、新愁歸去。娟娟月姊滿(mǎn)眉顰，更無(wú)奈、風(fēng)姨吹雨。七夕原文翻譯及賞析5鵲橋仙全詞筆淡而情濃，是篇較有特色的作品?？傊掀瑢?xiě)歡情，下片寫(xiě)離恨，中間用“又還”句過(guò)渡，鋪排得體，結(jié)構(gòu)緊密?！惫湃似呦υ~，無(wú)不提到牛郎織女，感慨他們一年才一見(jiàn)的刻骨相思，但秦觀(guān)卻說(shuō)：“金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無(wú)數(shù)”，有新意也有深意。但是，惹出“閑愁千縷”的，不僅是她的所贈(zèng)，還有七夕這個(gè)敏感的夜晚以及跟它有關(guān)的神話(huà)傳說(shuō)?？傊@在封建社會(huì)是常見(jiàn)的愛(ài)情的悲劇。萬(wàn)種愁懷，由“空惹”一句道出。一“尚”、一“未”，寫(xiě)記憶猶新，前情在目，上承情事，下啟愁懷。珠，珍珠鑲嵌的首飾，是“再相逢”時(shí)的贈(zèng)物。“錦箋”二句，睹物懷人，嘆惋無(wú)盡。如果說(shuō)前一句是美好的幸福，這一句則是美好的惆悵，因?yàn)樵诳嗫嗯瓮蟮南鄷?huì)是那么匆匆逝去，就像“碧云飛去”一樣，不能不令人無(wú)奈、愁苦。前者席上初逢，只能借物傳情，這回則可以盡情地互訴衷曲了。這一句寥寥數(shù)字勾勒出情事的美好：節(jié)日、時(shí)間、地點(diǎn)、天氣到人物，無(wú)不美好，讓人難以忘懷?！皻g宴”二字，寫(xiě)場(chǎng)面、氣氛，烘托出戀人，當(dāng)時(shí)的歡樂(lè)與幸福。翠綃傳情，故夜宴亦倍添歡樂(lè)，天氣也仿佛格外清爽。依內(nèi)容次序，三句應(yīng)當(dāng)逆讀，詞中這樣安排，即使句子頓挫有味，亦能突出“翠綃”一語(yǔ)?！按浣嬓氖?，紅樓歡宴，深夜沉沉無(wú)暑”是說(shuō)在初秋日，天涼暑退，夜色沉沉。賞析：這首詞是為友人寫(xiě)的傷離之作，抒寫(xiě)作者對(duì)歌伶樂(lè)伎及其所代表的那個(gè)社會(huì)階層不幸女性們的深切同情。珠：珍珠鑲嵌的首飾，是“再相逢”時(shí)的贈(zèng)物。尋思不似鵲橋人，猶自得、一年一度。翠綃：疏而輕軟的碧綠色的絲巾，古代女子多以饋贈(zèng)情人。鵲橋仙：詞牌名。注釋?zhuān)捍浣嫞▁iāo）心事，紅樓歡宴，深夜沉沉無(wú)暑。然住事如過(guò)眼煙云，舊情終難以續(xù)，苦苦思戀的結(jié)果呢，卻不過(guò)是徒增煩惱而已。尋思不似鵲橋人，猶自得、一年一度。短暫相會(huì)很快過(guò)去了，就像空中飄浮的云彩，霎那間消逝得無(wú)影無(wú)蹤，一去而不復(fù)返了。佳人的心事有誰(shuí)能夠知曉呢！與他相逢的初次是在自己的小紅樓一次宴會(huì)，那是個(gè)天涼暑退、夜色沉沉的難忘之夜。譯文：翠綃心事，紅樓歡宴，深夜沉沉無(wú)暑。錦箋尚濕，珠香未歇，空惹閑愁千縷。富沙七夕為友人賦宋代：趙以夫翠綃心事，紅樓歡宴，深夜沉沉無(wú)暑。鵲橋仙詞人舍棄了歷來(lái)對(duì)于這種美的歌頌，而別出機(jī)杼地引導(dǎo)出了一個(gè)富有哲理性的命題，即美麗的愿望，在人間常常是難以如愿的。詞人對(duì)于男女婚姻愛(ài)情的幸福的追求寄予同情，但又做出疑惑的結(jié)論，這是現(xiàn)實(shí)生活的反映。因?yàn)槟昴暧衅咔晒?jié)，也年年有乞巧活動(dòng)，但婦女們也未必總是幸福，原因是世間總是“多事紛紛”。詞人問(wèn)，她們?cè)诙忿D(zhuǎn)星移，星光也在移動(dòng)的夜晚，不知乞得了多少天機(jī)。七月七日是牛郎織女相會(huì)的佳期，銀河的鵲橋架起來(lái)了。這是一首題畫(huà)詞，畫(huà)為云林所繪《閏七夕聯(lián)吟圖》的仕女圖。閨中女伴：指畫(huà)中聯(lián)吟賦詩(shī)的仕女們。注釋玉繩：星名。欄干斜轉(zhuǎn)玉繩低，問(wèn)乞得、天機(jī)多少？閨中女伴、天邊佳會(huì)，多事紛紛祈禱。鵲橋仙寫(xiě)送別，一般人都會(huì)徒增傷感，而詞人卻是豪氣縱橫，馳騁想象，遨游天界銀河，如陸游所說(shuō)“曲終覺(jué)天風(fēng)海雨逼人”。下片想象友人乘坐的船只來(lái)到銀河之中，當(dāng)他回到人間時(shí)，就挾帶著天上的天風(fēng)海雨。上片落筆先寫(xiě)陳令舉之風(fēng)度，他高情云渺，如侯家人于緱氏山頭的王子晉在風(fēng)簫聲聲的新月之夜，沒(méi)有望到家人，自己便飄然而去。前緣：前世的因緣。尚（sh224。）：竹筏。時(shí)人：當(dāng)時(shí)看到王子喬登仙而去的人們。在這里不僅限于指牛郎織女，而是代指癡迷于俗世的蕓蕓眾生。癡（chī）牛騃（225。緱山仙子指在緱山成仙的王子喬。今天相逢一醉是前生緣分，分別后誰(shuí)知道各自向何方？注釋鵲橋仙：詞牌名，又名《鵲橋仙令》、《金風(fēng)玉露相逢曲》、《廣寒秋》等。皎潔的月光中停下吹鳳簫，擺一擺手告別人間去成仙?？烷对?，銀河波浪，尚帶天風(fēng)海雨。七夕原文翻譯及賞析2原文：緱山仙子，高清云渺，不學(xué)癡牛騃女。全詞筆淡而情濃，是篇較有特色的作品。認(rèn)為自已和情人還不如牛郎織女，他們尚能一年一見(jiàn)，而自己和情人的再見(jiàn)卻杳杳無(wú)期??！總之，上片寫(xiě)歡情，下片寫(xiě)離恨，中間用“又還”句過(guò)渡，鋪排得體，結(jié)構(gòu)緊密。”古人七夕詞，無(wú)不提到牛郎織女，感慨他們一年才一見(jiàn)的刻骨相思，但秦觀(guān)卻說(shuō) ：“金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無(wú)數(shù)”，有新意也有深意。但是，惹出“ 閑愁千縷”的，不僅是她的所贈(zèng)，還有七夕這個(gè)敏感的夜晚以及跟它有關(guān)的神話(huà)傳說(shuō)。為什么說(shuō)“ 空惹 ”？或許是信物尚存，難成眷屬，或許是舊情未泯，人已杳然吧！總之，這在封建社會(huì)是常見(jiàn)的愛(ài)情的悲劇。錦箋墨跡未干，珠飾還散發(fā)著她的香氣，而往事浮云，舊情難續(xù)。二句寫(xiě)歡聚已逝只能面對(duì)她情意綿綿的信和尚帶余香的贈(zèng)物空自追念，低回不已。錦箋，精致華美的信紙，是她捎來(lái)的信箋。如果說(shuō)前一句是美好的幸福，這一句則是美好的惆悵，因?yàn)樵诳嗫嗯瓮蟮南鄷?huì)是那么匆匆逝去，就像“ 碧云飛去 ”一樣，怎能不令人無(wú)奈、愁苦呢？這兩句對(duì)往昔的回憶，自然引出下片的千縷閑愁，萬(wàn)種情思。前者席上初逢，只能借物傳情，這回則可以盡情地互訴衷曲了。這一句寥寥數(shù)字勾勒出情事的美好 ：節(jié)日、時(shí)間、地點(diǎn)、天氣到人物，無(wú)不美好，讓人難以忘懷?！?歡宴”二字，寫(xiě)場(chǎng)面、氣氛，烘托出戀人，當(dāng)時(shí)的歡樂(lè)與幸福。翠綃傳情，故夜宴亦倍添歡樂(lè)，天氣也仿佛格外清爽。依內(nèi)容次序，三句應(yīng)當(dāng)逆讀，詞中這樣安排，既使句子頓挫有味，亦能突出“ 翠綃 ”一語(yǔ)?！按浣嬓氖?，紅樓歡宴，深夜沉沉無(wú)暑”——在初秋日，天涼暑退，夜色沉沉。歇：消散。錦箋：精致華美夕信紙。富沙：地名，即古建甌縣城，為詞人任職所在之地。牛郎織女銀河相阻，尚有每年七夕鵲橋相會(huì)，可是自己卻與情人永無(wú)相見(jiàn)之日。淚珠滴落，濕潤(rùn)了精美夕信箋；小樓中仍然彌漫著珠飾夕香氣。竹韻荷風(fēng)，多么美麗，幽僻夕場(chǎng)所，二人初通情愛(ài)之后夕再度相逢。尋思不似鵲橋人，猶自得、一年一度。竹邊荷外再相逢，又還是、浮云飛去。七夕原文翻譯及賞析5篇鵲橋仙第五篇：鵲橋仙還有待改進(jìn)的地方有：朗讀教學(xué)環(huán)節(jié)中，如何進(jìn)一步