北京版必修一游俠列傳原文及譯文(參考版)
2024-12-12 23:38本頁(yè)面
【正文】 諺語(yǔ)說(shuō)：‘人可用光榮的名聲作容貌，難道會(huì)有窮盡的時(shí)候嗎？’唉，可惜呀！” 段落大意 第一段：介紹朱家 第二段：郭解少年到成年的性格變化 第三段：郭解以德報(bào)怨 第四段：郭解調(diào)解矛盾 第五段：郭解受人敬重 第六段：郭解被移遷，與楊家結(jié)仇 第七段：郭解逃亡，最后死亡 第八段：郭解死后的游俠的介紹 第九段：作者對(duì)郭解的高度評(píng)價(jià) 。 太史公說(shuō)：“我看郭解，狀貌趕不上中等人材，語(yǔ)言也無(wú)可取的地方。但是關(guān)中長(zhǎng)安的樊仲子、槐里趙王孫，長(zhǎng)陵的高公子，西河的郭公仲，太原的鹵公孺，臨淮的兒長(zhǎng)卿，東陽(yáng)的田君孺，雖然行俠卻能有謙虛退讓的君子風(fēng)度?！庇谑蔷驼D殺了郭解翁伯的家族。御史大夫公孫弘議論道：“郭解以平民身份俠，玩弄權(quán)詐之術(shù)，因?yàn)樾∈露鴼⑷?，郭解自己雖然不知道，這個(gè)罪過(guò)比他自己殺人還嚴(yán)重。殺人的人始終沒(méi)查出來(lái)，不知道是誰(shuí)。一次，軹縣有個(gè)儒生陪同前來(lái)查辦郭解案件的使者閑坐，郭解門(mén)客 稱贊郭解，他說(shuō)：“郭解專愛(ài)做奸邪犯法的事，怎能說(shuō)他是賢人呢？”郭解門(mén)客聽(tīng)到這話，就殺了這 個(gè)儒生，割下他的舌頭。籍少公無(wú)奈自殺，口供斷絕了。籍少公把郭解送出關(guān)后，郭解轉(zhuǎn)移到太原，他所到之處，常常把自己的情況告訴留他食宿的人家。郭解逃跑，把他母親安置在夏陽(yáng)，自己逃到臨晉。楊季主的家人上書(shū)告狀，有人又把告狀的在宮門(mén)下給殺了。郭解個(gè)子矮，不喝酒，出門(mén)不乘馬。從此楊家于郭家結(jié)了仇。軹人楊季主的兒子當(dāng)縣椽，是他提名遷徙郭解的?！惫庥谑潜贿w徙到茂陵。當(dāng)時(shí)衛(wèi)青將軍替郭解向皇上說(shuō)：“郭解家貧，不符合遷移的標(biāo)準(zhǔn)。城中少年及附近縣城的賢人豪杰，半夜上門(mén)拜訪郭解的常常有十多輛車子，請(qǐng)求把郭解家的門(mén)客接回自家供養(yǎng)。他到旁的郡國(guó)去替人辦事，事能辦成的，一定把它辦成，辦不成的，也要使有關(guān)方面都滿意，然后才敢去吃人家酒飯。如今你們幸而聽(tīng)從了我的勸告，郭解怎能從別的縣跑來(lái)侵奪人家城中賢豪大夫們的調(diào)解權(quán)呢？”于是郭解當(dāng)夜離去，不讓人 知道，說(shuō)：“暫時(shí)不要聽(tīng)我的調(diào)解，待我離開(kāi)后，讓洛陽(yáng)豪杰從中調(diào)解，你們就聽(tīng)他們的。郭解晚上去會(huì)見(jiàn)結(jié)仇的人家，仇家出于對(duì)郭解的尊重，委屈心意地聽(tīng)從了勸告，準(zhǔn)備和好。 洛陽(yáng)人有相互結(jié)仇的，城中有數(shù)以十計(jì)的賢人豪杰從中調(diào)解，兩方面始終不聽(tīng)勸解。于是，他就袒露身體，去找郭解謝罪。”以后每到服役時(shí)，有好多次，縣中官吏 都沒(méi)找這位對(duì)郭解不禮貌的人。門(mén)客中有人要?dú)⒛莻€(gè)人，郭解說(shuō)：“居住在鄉(xiāng)里之中，竟至于不被人尊敬，這是我自己道德修養(yǎng)得還不夠，他有什么罪過(guò)。人們聽(tīng)到這消息，都稱贊郭解的道義行為，更加依附于他。郭解說(shuō)：“你殺了他本來(lái)應(yīng)該，我的孩子無(wú)理。郭解派人暗中探知兇 手的去處。郭解姐姐發(fā)怒說(shuō)道：“以弟弟翁伯的義氣，人家殺了我的兒子，兇手卻捉不到。如果人家的酒量小，不能再喝了，他卻強(qiáng)行灌酒。當(dāng)時(shí)的少年仰慕他的行為，也常常為他報(bào)仇，卻不讓他知道。但他自己喜歡行俠的思想越來(lái)越強(qiáng)烈。但卻能遇到上天保佑，在窘迫危急時(shí)常常脫身，或者遇到大赦。他小時(shí)候殘忍狠毒，心中憤慨不快時(shí)，親手殺的人很多。郭解的父親因?yàn)樾袀b，在漢文帝時(shí)被殺。 郭解是軹縣人，字翁伯。他曾經(jīng)暗中 使季布將軍擺脫了被殺的厄運(yùn)，待到季布將軍地位尊貴之后，他卻終身不肯與季布相見(jiàn)。他家中沒(méi)有剩余的錢(qián)財(cái)，衣服破得連完整的采色都沒(méi)有，每頓飯只吃一樣菜，乘坐的不過(guò)是個(gè)牛拉的車子。但他始終不夸耀自己的才能，不自我欣賞他對(duì)別人的恩德，那些他曾經(jīng)給予過(guò)施舍的人，唯恐再見(jiàn)到他們。魯國(guó)人都喜歡搞儒家思想的教育，而朱家卻因?yàn)槭莻b士而聞名。我哀傷世俗之人不能 明察這其中的真意，卻錯(cuò)誤地把朱家和郭解等人與暴虐豪強(qiáng)之流的人視為同類，一樣地加以嘲笑。他們的名聲并非虛假地樹(shù)立起來(lái)的，讀書(shū)人也不是沒(méi)有根據(jù)地附和他們的。從秦朝以前，平民俠客的事跡，已經(jīng)被埋沒(méi)而不能見(jiàn)到，我很感遺憾。至于閭巷的布衣俠客，修行品行，磨礪名節(jié)，好的名望傳布天下，無(wú)人不稱贊他的賢德，這是難以 做到的。近代延陵季子、孟嘗君、春申君、平原君、信陵君這些人，都因?yàn)槭蔷醯挠H屬，依仗封國(guó)及卿相的雄厚財(cái)富，招攬?zhí)煜碌馁t才，在各諸侯國(guó)中名
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1