北京版必修一游俠列傳原文及譯文-wenkub.com
2024-12-04 23:38 本頁面
【正文】 但是天下的人們，無論是賢人還是不肖之人，無論是認(rèn)識他還是不認(rèn)識他，都仰慕他的名聲，談?wù)撚蝹b的都標(biāo)榜郭解以提高自己的名聲。 從此以后，行俠的人特別多，但都傲慢無禮沒有值得稱道的。官吏向皇上報告，說郭解無罪。過了很久，官府才捕到郭解，并徹底深究他的犯法罪行，發(fā)現(xiàn)一些人被郭解所殺的事，都發(fā)生在赦令公布之前。臨晉籍少公平素不認(rèn)識郭解，郭解冒昧?xí)娝?，順便要求他幫助出關(guān)。后來又殺死楊季主。郭解哥哥的兒子砍掉楊縣椽的頭?！钡腔噬险f：“一個百姓的權(quán)勢竟能使將軍替他說話，這就可見他家不窮。因此大家都特別尊重他，爭著為他效力。郭解就對仇家說：“我聽說洛陽諸公為你們調(diào)解，你們多半不肯接受。少年們聽到這消息，越發(fā)仰慕郭解的行為?！庇谑撬桶抵袊谕形臼氛f：“這個人是我最關(guān)心的，輪到他服役時，請加以免除?！庇谑欠抛吡四莻€兇手，把罪責(zé)歸于姐姐的兒子，并收尸埋葬了他?！庇谑撬褍鹤拥氖w丟棄在道上，不埋葬，想以此羞辱郭解。郭解姐姐的兒子依仗郭解的勢力，同別人喝酒，讓人家干杯。等到郭解年令大了，就改變行為，檢點自己，用恩惠報答怨 恨自己的人，多多地施舍別人，而且對別人怨恨很少。郭解為人個子矮小，精明強悍，不喝酒。從函谷關(guān)往東，人們莫不伸長脖子盼望同他交朋友。他救濟別人的困難，首先從貧賤的開始。 魯國的朱家與高祖是同一時代的人。據(jù)我聽到的情況來看，漢朝建國以來，有朱家、田仲、王公、劇孟、郭解這些人，他們雖然時常違犯漢朝的法律禁令，但是他們個人的行為符合道義，廉潔而有退讓的精神，有值得稱贊的地方。這就比如順風(fēng)呼喊，聲音并非更加宏亮，而聽的人感到清楚，這是風(fēng)勢激蕩的結(jié)果。 現(xiàn)在拘泥于偏面見聞的學(xué)者，有的死守著狹隘的道理，長久地孤立于世人之外，哪能比得上以低下的觀點遷就世俗，隨世俗的沉浮而獵取榮耀和名聲的人呢？而平民百姓之人，看重取予皆符合道義、應(yīng)允能實現(xiàn)的美德，千里之外去追隨道義，為道義而死卻不顧世俗的責(zé)難，這也是他們的長處，并非隨便就可做到的。這些人都是儒生所稱揚的有道德的仁人，尚且遭遇這樣的災(zāi)難，何況是中等才能而又遇到亂世的人呢？他們遇到的災(zāi)難怎么可以說得完呢？ 世俗人有這樣的說法：“何必去區(qū)別仁義與否，已經(jīng)受利的就是有德。他們死了四百余年了，而他們的世代相傳的弟子們，卻不知倦怠地懷念著他們。”韓非對這兩種人 都加以譏笑，但儒生卻多被世人所稱揚。朱家脫季，劇孟定傾。諺曰：“人貌榮名，豈有既乎！”集解徐廣曰：“人以顏狀為貌者，則貌有衰落矣；唯用榮名為飾表，則稱譽無極也?！蔽鞯乐T杜，南道仇景，東道趙他、羽公子，○索隱舊解以趙他、羽公子為二人，今案：此姓趙，名他羽，字公子也。雖為俠而逡逡有退讓君子之風(fēng)。 魯，姓也，與徐廣之說不同也。◇集解徐廣曰：“敖，倨也。御史大夫公孫弘議曰：“解布衣為任俠行權(quán)，以睚眥殺人，解雖弗知，此罪甚於解殺之。軹有儒生侍使者坐，客譽郭解，生曰：“郭解專以奸犯公法，何謂賢！”解客聞，殺此生，斷其舌。吏逐之，跡至籍少公。身至臨晉。楊季主家上書，人又殺之闕下。由此楊氏與郭氏為仇。”解家遂徙。案：貲不滿三百萬已上為不中。諸公以故嚴(yán)重之，爭為用。待我去，令雒陽豪居其間，乃聽之。謂屈曲聽解也。終不聽。怪之，問其故，乃解使脫之。律說卒更、踐更者，居縣中五月乃更也?！泵恐鳞`更，數(shù)過，吏弗求。諸公聞之，皆多解之義，益附焉。賊窘自歸，具以實告解。人怒，拔刀刺殺解姊子，亡去?！蠹庑鞆V曰；“音子妙反，盡酒也。既已振人之命，不矜其功，其陰賊著於心，卒發(fā)於睚眥如故云。適有天幸，窘急常得脫，若遇赦。少時陰賊，○索隱以內(nèi)心忍害。齋 ，軹郭解，軹人也，○索隱漢書云河內(nèi)軹人也?！薄鹚麟[陜當(dāng)為“郟”。辟音避。亦以豪聞，景帝聞之，使使盡誅此屬。而符離人王孟亦以俠稱江淮之間。劇孟行大類朱家，而好博，○索隱按：六博戲也。田仲已死，而雒陽有劇孟。然布竟不見報朱家之恩?！鹚麟[上音古豆反。振人不贍，先從貧賤始。所魯朱家者，與高祖同時。名不虛立，士不虛附。自秦以前，匹夫之俠，湮滅不見，余甚恨之。比如順風(fēng)而呼，聲非加疾，其埶激也。近世延陵、◇集解徐廣曰：“代郡亦有延陵縣。古 盡今拘學(xué)或抱咫尺之
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1