粵教版選修與尹師魯?shù)谝粫?shū)(參考版)
2024-12-12 05:57本頁(yè)面
【正文】 歐陽(yáng)修拜上。 夷陵有一條路可通郢州，只有幾天的路程，老仆人可以為往來(lái) (送信 )。我的咽喉的病出京城后就已經(jīng)好了，直到現(xiàn)在沒(méi)喝酒。所以，相別時(shí)你自我告誡，要勤儉盡本職，不要酗酒。你考慮一下我這些話(huà)，就可以更好地了解我對(duì)這件事的態(tài)度了。我又曾對(duì)余安道說(shuō)，每當(dāng)看到前代某些有名的人物，他們討論政事慷慨激昂，不怕殺頭，真像一個(gè)堅(jiān)持正義之人的樣子，可一到貶謫的地方，卻開(kāi)始悲傷怨悔，那種不能忍受的失意憂(yōu)慮情緒便表現(xiàn)在文章中，他們的內(nèi)心喜樂(lè)哀傷竟和普通人沒(méi)什么兩樣，即使像韓愈這樣的人物也免不了這個(gè)缺點(diǎn)。 余安道同我在楚州相遇，曾較詳盡地討論了人生的福禍，余安道也認(rèn)為我們這次的行為是對(duì)的。 (我 )住在清靜偏僻的地方，每天注意加強(qiáng)自身的道德修養(yǎng)。所幸的是現(xiàn)在朝廷講究仁慈，不再用這類(lèi)刑具，假如仍有這類(lèi)刑具，有一個(gè)人敢于觸犯，不知大家要驚奇到什么地步。堅(jiān)持正義的人在旁邊看到有人慷慨就義，知道這是應(yīng)該做的，并不十分驚訝感嘆。讓人嘆息的是如今世人已很久沒(méi)有見(jiàn)到過(guò)古人那樣所作所為了。卻不知道這種事古人天天都在做， (他們 )僅僅關(guān)注是對(duì)還是不對(duì)罷了。 五六十年來(lái)，上天造就了這么一批人，身為官吏卻小心畏懼， (這些人 )遍布全國(guó)，互相模仿形成風(fēng)氣。你又說(shuō)我此舉不能稱(chēng)作不孝，這又錯(cuò)了。他后來(lái)的所作所為也就沒(méi)有什么令我吃驚的了。但是，你說(shuō)我對(duì)朋友的為人不清楚，你的這種著法好像不了解我的心。 你給我的便條說(shuō)，擔(dān)心我對(duì)自己的行為有些懷疑，其實(shí)倒沒(méi)有別的事，唯一擔(dān)心的是對(duì)高司諫的責(zé)備是否太重以博取忠直名聲的動(dòng)機(jī)。昨天，因?yàn)槿グ菀?jiàn)轉(zhuǎn)運(yùn)使，行了下級(jí)對(duì)上級(jí)的參拜禮節(jié)，方覺(jué)得自己確實(shí)被貶為縣令了。師魯你現(xiàn)在是高興還是憂(yōu)愁這不問(wèn)我便能知道，急于問(wèn)候的是，你分別后身體是否平安 ?以及家里人如何看待這件事，不會(huì)有人苦苦埋怨吧 ?六郎的病好了嗎 ? 我在路上走了好久，但這些水路都是我往日曾游歷過(guò)的，處處有老朋友和親戚加以款待，又 沒(méi)有遇見(jiàn)大風(fēng)大浪。 等我來(lái)到荊南后問(wèn)明當(dāng)?shù)厝?，他們說(shuō)距離郢州只有兩天的路程，我這才趕忙給 你寫(xiě)信加以問(wèn)候。我沿汴河前進(jìn)，再渡過(guò)淮河，泛舟長(zhǎng)江，一共五千里，經(jīng)過(guò)一百一十天才到達(dá)江陵。因此，我沒(méi)有在京城給你留下書(shū)信，只好再三托付王君貺給你寫(xiě)信順帶告之我的情況，接著就向西出發(fā)了。我這才知道是那個(gè)仆 人懶得前去送行，用謊話(huà)來(lái)搪塞我。我接受你的囑托，派了一個(gè)老仆人出城相送，他回來(lái)卻說(shuō)沒(méi)有見(jiàn)到你乘的船只。 三、參考譯文。忽見(jiàn)吾輩作此事，下至
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1