【正文】 However,no matter how they are allocated in thefirset place,the material resources 。中國(guó)人講“富不過(guò)三代”，其中有一些無(wú)奈，但也揭示了自由市場(chǎng)的精髓所在：財(cái)富本身并不能充當(dāng)財(cái)富的保障。這正是自由市場(chǎng)具有效率的根源。During his life time,Xu Xiake had visited sixteen provinces,leaving his footprints in nearly every corner of our neither used books as the single guide for his travel,nor did he accept conclusions given by books without a result,he finally discovered considerable inaccuracies occurring in the geographical notes written by order to get a detailed and truthful picture of the places he visited,he rarely traveled by cart or boat,but almost all on 、無(wú)論如何，創(chuàng)造財(cái)富的物質(zhì)資源，不論其初始分配如何，最終是要通過(guò)各種各樣的渠道，流入到具有企業(yè)家精神的人手里，這是自由市場(chǎng)的一個(gè)基本趨勢(shì)。他發(fā)現(xiàn)前人研究的地理的記載有許多不是很可靠的地方。t,they can not stop feeling 、徐霞客一生周游考察了十六個(gè)省，足跡幾乎遍及全國(guó)。when they can enjoy the sea food,everybody starts to have the simple was OK that they have no chance to be parts of that excellent group,just like the cleaning people on the street,the old farmers in the countryside,who would definitely bear it with equanimity。s is to say,they both have fundamental elements of being we don39。但當(dāng)他們“有”而“不能”時(shí)，就不能不感到痛苦。到他們可以吃生猛海鮮的時(shí)候，人家開(kāi)始吃糠咽菜。就那么兩拍，不會(huì)更多，但似乎永遠(yuǎn)也難以趕上。就是說(shuō)，都具有著成為知本家的基本要素。參考譯文：Hangzhou,one of China39。一般來(lái)說(shuō)，游覽杭州西湖及其周邊景點(diǎn)花上兩天較為合適。這個(gè)城市不僅以自然美聞名于世，而且有著傳統(tǒng)的文化魅力。參考譯文：Actually I do not reject the puter at all and alsoenjoy its every kind of every timewhen I want to write to my closet people,I would liketo use a I firmly believe that charactershave their life and writing,one part ofmy life is taking away with typing is like hiring people to write for is separated bysomething just like although you can clearly hear the breath of the addressee,some words youjust can39。參考答案:Science is related to all the existing things and the characteristics and process of the phenomena happening in contains the wholenature,which develpos various penetrating viewsabout human being39。這樣的定義是過(guò)于簡(jiǎn)單化了?？茖W(xué)有許多特性，要了解科學(xué)是什么，就得詳細(xì)地考察一下這些性能和特點(diǎn)。s more,tightlyknit partnership has been established with a number of domestic scientific research the spirit of honesty of Fuxin and adhering to the spirit of unity,hard work,realism,innovation and sacrifice”of Hongshan,the pany is advancing with vigor and enthusiasm and will bee more and more 、科學(xué)和自然界中一切存在的事物和發(fā)生的現(xiàn)象的特點(diǎn)和過(guò)程有關(guān)。公司以“唯公有福，唯誠(chéng)有信”的福信企業(yè)精神和“團(tuán)結(jié)，拼搏，務(wù)實(shí)，創(chuàng)新，奉獻(xiàn)”的洪山集團(tuán)企業(yè)精神為動(dòng)力，銳意進(jìn)取，蒸蒸日上。只要大家認(rèn)真準(zhǔn)備，平常多積累，同時(shí)多研究一些新的樣題，一定會(huì)在四級(jí)考試中取得好成績(jī)！第 134 期 外語(yǔ)教學(xué)參考網(wǎng)絡(luò)版：西南石油大學(xué)現(xiàn)代教育技術(shù)中心第四篇：大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯新題型福建福信一珍生物工程有限公司是由福建省洪山企業(yè)集團(tuán)公司與香港福信投資有限公司合資興辦的高科技企業(yè)，注冊(cè)資本兩千萬(wàn)元人民幣。那么經(jīng)過(guò)這次改革，這樣的同學(xué)必然需要重視一些英語(yǔ)的基本能力的培養(yǎng)和提高。對(duì)詞匯和語(yǔ)法的考察是貫穿于所有的新四級(jí)題型當(dāng)中，只不過(guò)考察方式更加靈活而已。你的實(shí)際英語(yǔ)水平是什么樣子，這個(gè)考試能夠更加客觀公正地反映出來(lái)。做完題目要把你翻譯的部分帶入全句，通過(guò)讀的方法來(lái)檢查是否有語(yǔ)法錯(cuò)誤。附：20060624全真題翻譯部分： spent some time in the city, he had no trouble ________________(找到去歷史博物館的路).(為了掙錢供我上學(xué))，Mother often takes on more work than is good for professor required that__________________(我們交研究報(bào)告)by more you explain, _________________(我愈糊涂). a skilled worker, _______________(他被公司解雇了)last week because of the economic ：正確的拼寫和語(yǔ)法。翻譯部分內(nèi)容單純，不需要專業(yè)理論知識(shí)。這部分只考查漢譯英，沒(méi)有英譯漢。每句只涉及15個(gè)左右的單詞，需添入的部分也只有3到8個(gè)單詞。翻 譯新四級(jí)考試的最后一個(gè)部分是翻譯，要求5分鐘處理5個(gè)句子。上面講到做仔細(xì)閱讀理解部分的時(shí)候，我建議大家從完形填空里面借5分鐘。題目填完后(除個(gè)別難度較大的題目外)，考生應(yīng)利用一到兩分鐘將答案帶入原文通讀，通讀的目的是通過(guò)“語(yǔ)感”來(lái)核實(shí)答案。完形填空部分的解題方法我們可以把它分成以下幾個(gè)步驟：通讀原文，了解大意重視首句，把握開(kāi)篇細(xì)讀文章、初選答案回頭補(bǔ)缺、核實(shí)答案注意：在做題時(shí)，如果有的難題一時(shí)做不出來(lái)，應(yīng)立刻跳過(guò)此題，繼續(xù)往下做，不要在某一題上花費(fèi)大量的時(shí)間。完形填空“完形填空部分的目的是測(cè)試學(xué)生綜合運(yùn)用語(yǔ)言的能力”，也即理解篇章和運(yùn)用詞匯和語(yǔ)法的能力。不需要聽(tīng)太多，每天聽(tīng)半個(gè)小時(shí)，但一定要傾聽(tīng)。同時(shí)中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)的網(wǎng)站上也能找到相應(yīng)的文字材料。還要多看一些報(bào)紙。要多聽(tīng)。我們可以從以下兩個(gè)方面來(lái)著手準(zhǔn)備新四級(jí)聽(tīng)力考試：首先歷年真題一定不能忽視。改革之后，出現(xiàn)了西雅圖（Seattle）這樣的名字，這樣的名字對(duì)我們考生來(lái)說(shuō)并不是非常熟悉。這種詞匯變化不僅體現(xiàn)在復(fù)合式聽(tīng)寫中間，也體現(xiàn)在我們前面的短對(duì)話中。特別是復(fù)合式聽(tīng)寫里面會(huì)出現(xiàn)很多難詞。而且說(shuō)明類文體沒(méi)有故事的脈絡(luò)感，因此很難猜測(cè)到接下來(lái)會(huì)講什么。但是在2006年以后，這樣故事類文體徹底消失了，變成了說(shuō)明類文體。這樣的文章，相對(duì)來(lái)說(shuō)比較容易聽(tīng)懂。三、文體變化。二、語(yǔ)音也發(fā)生了變化。短對(duì)話句子長(zhǎng)度增加，信息量增大。在改革之前，據(jù)統(tǒng)計(jì)最長(zhǎng)的文章大概是一分零八秒。新四級(jí)聽(tīng)力的特點(diǎn)如下：一、語(yǔ)速加快，篇幅變長(zhǎng)。聽(tīng) 力新四級(jí)考試的聽(tīng)力分成三個(gè)部分。這種仔細(xì)的閱讀方法就是研讀法（study reading），通常適用于推斷型閱讀理解試題。六、研讀法以輔助除了在閱讀理解中運(yùn)用略讀法和尋讀法之外，有時(shí)還需要仔細(xì)閱讀文章的某一特定部分，力求對(duì)其有較深的理解，或?qū)ζ溥M(jìn)行歸納、總結(jié)、推斷等。這樣，在保證了閱讀質(zhì)量的基礎(chǔ)上，也極大地提高了閱讀速度。所以我們可以利用邏輯關(guān)系簡(jiǎn)化閱讀。從閱讀的角度來(lái)看，它們同時(shí)在給我們某種提示，告訴我們哪些句子是有效信息，相對(duì)重要的信息，哪些信息是相對(duì)不重要的信息。（3）轉(zhuǎn)折關(guān)系：however，but, yet, in fact等等。最基本的邏輯關(guān)系有以下幾種：（1）因果關(guān)系：as a result，therefore，hence，consequently，because, for, due to等等。這樣我們才能快速地把握文章內(nèi)容，提高閱讀效率。但快速閱讀的時(shí)間緊，所以我們一般不閱讀這些標(biāo)點(diǎn)符號(hào)后面的內(nèi)容。每個(gè)段落要注意首尾句提供的信息，因?yàn)檫@兩個(gè)句子一般是中心句和結(jié)論句，通過(guò)這兩個(gè)句子可以了解到一個(gè)自然段的段落大意。三、注意首尾段和首尾句閱讀文章時(shí)要特別注意第一自然段和最后一個(gè)自然段。尋讀的重點(diǎn)在于有目標(biāo)地去找出文中某些特定的信息。略讀（或稱為跳躍式閱讀）（skimming）的重點(diǎn)在于快速了解文章的中心思想。二、略讀和尋讀巧妙搭配面對(duì)閱讀這樣一種題型，考生應(yīng)該巧妙地將略讀和尋讀兩種方法結(jié)合起來(lái)。應(yīng)該先讀題目，后看文章。閱讀理解這一部分，總體來(lái)講，它的閱讀量是大大增加的，而所有的閱讀時(shí)間加起來(lái)也就40分鐘（快速閱讀理解15分鐘，仔細(xì)閱讀理解25分鐘），這就要求考生的閱讀速度要大大提高。我建議，10分鐘完成A部分，20分鐘完成B部分。它里面包括兩篇文章，文章的難度、長(zhǎng)度，跟近幾年老四級(jí)的閱讀理解大體相同。這個(gè)短文難度和長(zhǎng)度比一般的文章簡(jiǎn)短一些，但是后面的單詞相對(duì)比較難。仔細(xì)語(yǔ)閱讀理解又分A、B兩個(gè)部分。這樣，快速閱讀就有二十分鐘左右的時(shí)間，就相對(duì)要充裕得多。做快速閱讀還要注意把握時(shí)間?？焖匍喿x，要在短時(shí)間內(nèi)，準(zhǔn)確、有效地把后面的題目做對(duì)，我建議要先看題，再看文章，有目的的搜索相關(guān)信息。快速閱讀還有三道題是根據(jù)原文所提供的信息補(bǔ)充句子，這種題目并不難。因?yàn)槟銖脑男畔⒅?，只知道德?guó)人喜歡吃漢堡包，而并沒(méi)有得到除德國(guó)人之外的其他歐洲人是否喜歡吃漢堡包的信息，而且這個(gè)說(shuō)法也和德國(guó)人喜歡吃漢堡包也并不矛盾。按我們以前的思路，這個(gè)選項(xiàng)應(yīng)該是錯(cuò)誤的，因?yàn)樗鼣U(kuò)大了原來(lái)概念的范圍。因?yàn)槲覀円酝陂喿x理解中喜歡認(rèn)為沒(méi)有提到的即是錯(cuò)的，其實(shí)“未提及”和“錯(cuò)誤”是兩個(gè)概念“錯(cuò)誤”是指和原文的內(nèi)容完全矛盾；“未提及”是指原文中沒(méi)有明確告知，但內(nèi)容并不與原文矛盾。這十個(gè)題目的前七個(gè)題是判斷“對(duì)”，“錯(cuò)”，還是“未提及”。快速閱讀理解測(cè)試的重點(diǎn)是考察考生在短時(shí)間內(nèi)獲取篇章主旨和特定信息的能力。一個(gè)是試卷第二部分———快速閱讀理解。這四種題型分別是判斷正誤、補(bǔ)充句子、選詞填空和四選一的選擇題。如果你覺(jué)得，寫一個(gè)段落都比較困難的話，你可以先寫一個(gè)句子，把一個(gè)句子寫好了，再寫段落，最后上升到寫文章，就簡(jiǎn)單多了。對(duì)大家來(lái)說(shuō)，寫作最大的問(wèn)題是：練得太少。檢查最好的方法是通讀一下，按照你的語(yǔ)感檢查哪個(gè)地方有問(wèn)題。接下來(lái)用20分鐘左右的時(shí)間寫完文章，最后留兩分鐘的時(shí)間檢查一下。那么，如何分配這25分鐘呢？首先你一定要用三分鐘左右的時(shí)間思考作文題目（即審題）和寫簡(jiǎn)要提綱，絕對(duì)不能跑題。因?yàn)榈诙糠志o跟著就是快速閱讀，如果你有足夠的時(shí)間留出來(lái)做快速閱讀的話，正確率就會(huì)提高。這次改革以后，寫作是放在第一部分考，給的時(shí)間也是30分鐘。申請(qǐng)書，道歉信，工作申請(qǐng)，邀請(qǐng)函，演講稿等等都有可能成為四級(jí)寫作的題目要求。但是作文出題有一個(gè)趨勢(shì)———越來(lái)越朝向與日常生活接近的方向發(fā)展。下面我就各個(gè)部分的改革方向、解題策略和準(zhǔn)備方法談?wù)勎业目捶ǎ簩?作四級(jí)寫作確實(shí)令很多同學(xué)感到頭痛，其實(shí)從嚴(yán)格意義上來(lái)講，四級(jí)寫作對(duì)于考生寫作能力的要求并不是太高。時(shí)間要求比較長(zhǎng)的是聽(tīng)力，總共是35分鐘。試題二包含聽(tīng)力，仔細(xì)閱讀理解，完型填空和翻譯。快速閱讀部分要求是在15分鐘之內(nèi)必須完成。這個(gè)考試流程是這樣的：考試開(kāi)始后，首先會(huì)發(fā)答題卡一，然后發(fā)作文題目和快速閱讀。這就要求考生不僅要能了解單詞和基本句法，更應(yīng)具備靈活應(yīng)用所學(xué)知識(shí)的能力。其特點(diǎn)是題型選擇多樣，并有一定比例的主觀題。綜合部分為完型填空或改錯(cuò)、漢譯英或SAQ(short answer question)，分?jǐn)?shù)占全卷的15%。（由原來(lái)的20分增加到35分）閱讀部分考察方式多樣化，由一種題型增加到了四種題型。Where There Is a Will, There Is a WayThere is an old saying that “Where there is a will, there is a way”, which means as long as a person possess a strong will he will certainly acplish a task no matter how difficult it other words, one of the most important things to achieve success is a firm is the case in all walks of life(各行各業(yè)).F