新年作原文翻譯賞析推薦閱讀(參考版)
2024-10-25 14:27本頁(yè)面
【正文】 ?！贝嗽~之寫景正與此境相合。接下去：“憑高目斷，鴻雁來(lái)時(shí)，無(wú)限思量”寫久久地登高遙望，看到鴻雁飛來(lái)，引起頭腦中的無(wú)限思念。上面景語(yǔ)，用筆疏淡，表現(xiàn)作者的心境是閑適的。著一“淡”字，寫出中原地區(qū)秋雨少，秋水無(wú)波，清光澄凈之景致；而天高氣爽，萬(wàn)里無(wú)云，平原仰視，上天寬闊無(wú)際，于是，又用一“長(zhǎng)”字狀天。紅樹(shù)中間還帶著一些“疏黃”之色，樹(shù)葉之紅是濃密的，而黃則是稀疏的，濃淡相間，色調(diào)更豐，畫境更美。接著“遠(yuǎn)村秋色如畫，紅樹(shù)間疏黃”兩句，從近景寫到遠(yuǎn)景，從周圍寫到望中的鄉(xiāng)村，從花寫到樹(shù)。詞起兩句：“芙蓉金菊斗馨香，天氣近重陽(yáng)?！捐b賞】此詞以寫景為主，上片點(diǎn)明“天氣欲重陽(yáng)”，下片以“憑高目斷”相照應(yīng)，可知此詞為重九登高所作。中原地區(qū)，秋雨少，秋水無(wú)波，清澈明凈；天高氣爽，萬(wàn)里無(wú)云，平原仰視，上天寬闊沒(méi)有邊際，前路茫茫，把握不住?！痉g】在節(jié)氣接近重陽(yáng)的時(shí)侯，芙蓉和金菊爭(zhēng)芳斗妍。大的叫鴻，小的叫雁。⑦目斷：指望至視界所盡處，猶言凝神眺望；憑高目斷：依仗高處極目遠(yuǎn)望，直到看不見(jiàn)。⑤碧天：碧藍(lán)的天空。③紅樹(shù)：這里指楓樹(shù)； 間：相間，夾雜?！咀⑨尅竣佘饺兀汉苫?；金菊：黃色的菊花；斗：比勝；馨：散布得很遠(yuǎn)的香氣。登高遠(yuǎn)望，鴻雁飛過(guò)之時(shí)，引起妻子對(duì)邊遠(yuǎn)丈夫的“無(wú)限思量”，這是古詩(shī)詞中的極平常的主題。遠(yuǎn)處的鄉(xiāng)村，秋色如畫中一般的美麗，樹(shù)林間葉子紅紅黃黃，鮮亮可愛(ài)。芙蓉金菊斗馨香》為宋代詞人晏殊所作。憑高目斷，鴻雁來(lái)時(shí)，無(wú)限思量。遠(yuǎn)村秋色如畫，紅樹(shù)間疏黃。芙蓉金菊斗馨香》作者為唐朝文學(xué)家晏殊。而這種堅(jiān)韌不屈的精神對(duì)于學(xué)生在人生中面臨困擾和挫折時(shí)的態(tài)度與選擇也許會(huì)有所啟迪。她生在一千多年前的宋代，更永遠(yuǎn)活在中華文明的長(zhǎng)河中。她沒(méi)有那些男性偉大作家，如辛棄疾“想當(dāng)年，金戈鐵馬，氣吞萬(wàn)里如虎”（《永遇樂(lè)京口北固亭懷古》）的激烈壯懷；也沒(méi)有陸游“樓船夜雪瓜州渡，鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)”的豪情壯志。她越是悲，越是頑強(qiáng)地追求幸福和理想?！昂杏信保@既是作者的感受，也是這首詞通過(guò)一系列個(gè)體意象所營(yíng)造出來(lái)的獨(dú)特意境?？傊?，詞人是用一連串的意象表達(dá)了她復(fù)雜的情感特征。最后是“黃花”，“黃”是色彩，而且是暖色。再來(lái)看“雁”，雁是候鳥(niǎo)，它總是有規(guī)律地飛來(lái)飛去，也許一路上也是艱險(xiǎn)異常，但大雁從未因?yàn)楹ε吕щy而停止飛翔?，F(xiàn)在，我們是否可以從剛才所分析的意象中找出些“暖”的東西來(lái)呢？“冷冷清清，凄凄慘慘戚戚”這么壓抑的話詞人完全可以不說(shuō)，但她還是堅(jiān)持把它說(shuō)出口，為什么，因?yàn)樗幌敕艞壉磉_(dá)的權(quán)力。那么，哪些東西讓她快樂(lè)呢？（少女時(shí)期的天真爛漫，少婦時(shí)期的幸福甜蜜）同時(shí)，她還要追尋未來(lái)的幸福。李清照也一樣。若是只討論到這里，那么本堂課的教學(xué)便與以往沒(méi)有多少不同，但是筆者希望在講清楚“愁”后，再向前走一步，引導(dǎo)學(xué)生從質(zhì)疑、探究中，探尋出更豐富的內(nèi)涵。這些都給李清照帶來(lái)了巨大的悲痛。于是作者不由得發(fā)出一聲感嘆：“這次第，怎一個(gè)愁字了得！”“冷冷清清，凄凄慘慘戚戚”、“淡酒”、“雁”、“黃花”、“守”、“細(xì)雨”等方面共同組成了作者的愁，而這些給人的整體感覺(jué)都是“寒”?！笆刂皟?，獨(dú)自怎生得黑！”“守著窗兒”，家沒(méi)了，愛(ài)人沒(méi)了，還能守著什么呢？“梧桐更兼細(xì)雨，到黃昏、點(diǎn)點(diǎn)滴滴。而作者也不說(shuō)“紅花”，因?yàn)榧t色太艷。飛雁有家，而自己卻沒(méi)有家；飛雁有伴，而自己卻形單影只。也許就是這只大雁曾經(jīng)捎回過(guò)丈夫的消息。在她的早期詞《一剪梅》中曾經(jīng)寫道：“云中誰(shuí)寄錦書(shū)來(lái)？雁字回時(shí)，月滿西樓。與丈夫先前搜集的金石文物也遺失大半。李清照早年生活安定幸福，然而后半生卻飄蕩流離?！弊髟~時(shí)正值秋日，北雁南飛?！暗啤保⒎蔷频?，而是愁重?！昂痹谶@里有兩層意思：一是天氣寒，二是心里寒，而作者重在寫心境?！罢€寒時(shí)候，最難將息。這種種況味，一個(gè)“愁”字怎么能夠說(shuō)盡！【賞析】在讀詞的開(kāi)頭“冷冷清清
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1