【正文】 桃葉，晉代王獻(xiàn)之的妾名，后來(lái)成為女子的代稱(chēng)。天際小山：形容古代青年女子所畫(huà)淡眉的顏色像遠(yuǎn)在天邊的小山。游絲：空氣中浮游的蜘蛛所吐之絲。徐冠卿：作者友人，生平未詳。又名“鳳棲梧”“鵲踏枝”等。幾點(diǎn)雨聲被風(fēng)止住，月色朦朧薄云飄來(lái)飄去。遠(yuǎn)處的小山邊是桃葉埠，白花盛開(kāi)的河邊是她洗裙的地方。朦朧淡月云來(lái)去。簾影燈昏，心寄胡琴語(yǔ)。白頭花滿(mǎn)湔裙處。楊柳清陰，偏礙游絲度。傷春原文翻譯及賞析2蝶戀花首句寫(xiě)詩(shī)人做的一個(gè)決定：對(duì)今春樂(lè)事早已安排好；次句用一個(gè)轉(zhuǎn)折，推翻了之前的決定，也就辜負(fù)了好意送來(lái)春色的東風(fēng)。而這首詩(shī)便是“誠(chéng)齋體”的典型作品。但以黃庭堅(jiān)等人為首的“江西派”提倡的“點(diǎn)鐵成金”、“奪胎換骨”的作詩(shī)主張卻忽略了詩(shī)人的思想感情和對(duì)生活的觀察、體驗(yàn)和積累。不帶看花眼：沒(méi)有游春賞花的眼福。枉卻：辜負(fù)。我不是在病中就是在愁中，那有心情去觀花呢！注釋又作：曉登萬(wàn)花川谷看海棠準(zhǔn)擬：預(yù)料，滿(mǎn)以為。譯文二春天來(lái)到之時(shí)，預(yù)料今年春天賞春的樂(lè)事肯定會(huì)很多，沒(méi)想到今年又和往年一樣，辜負(fù)了今年春天的美景。譯文一原來(lái)預(yù)料今春許多活動(dòng)其樂(lè)融融，到頭來(lái)卻依然辜負(fù)了可愛(ài)的東風(fēng)。第五篇：傷春原文翻譯及賞析傷春原文翻譯及賞析(匯編5篇)傷春原文翻譯及賞析1原文：準(zhǔn)擬今春樂(lè)事濃，依然枉卻一東風(fēng)。李賀是繼屈原、李白之后，文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩(shī)人。李賀是中唐的浪漫主義詩(shī)人，與李白、李商隱稱(chēng)為唐代三李。有詩(shī)鬼之稱(chēng)，是與詩(shī)圣杜甫、詩(shī)仙李白、詩(shī)佛王維相齊名的唐代著名詩(shī)人。詩(shī)人對(duì)這一連串的意象，進(jìn)行了極力的渲染烘托，展示了一種飽悲之美，借以強(qiáng)化了詩(shī)人的悲慘不幸。神燕、伯勞寄托了詩(shī)人盼祥瑞、避兇災(zāi)的美好愿望。杜牧評(píng)其詩(shī)為怨恨悲愁。無(wú)論是自然類(lèi)意象，還是社會(huì)類(lèi)意象，其詩(shī)歌中核心意象群的審美特征就是凄怨。胡琴聲驟然而急，聲聲滑落琴槽，這又正似啼血的杜鵑、哀鳴的伯勞。詩(shī)人身處貧困潦倒、憂(yōu)郁悲憤的處境，其內(nèi)心的痛苦糾纏著他的靈魂。自古才人多落魄。筆下經(jīng)常出現(xiàn)秋鬼、敗墳、冷血字眼的詩(shī)人心中原來(lái)也有著這樣一顆溫?zé)?、渴望的心。這兩句寫(xiě)得蘊(yùn)含無(wú)窮。第三聯(lián)中，詩(shī)人暫時(shí)置下貧困的愁苦，用兩句話(huà)寫(xiě)春景。舞兒腰細(xì)原也是一種美，但到了李賀筆下，卻令人起幾多感慨。榆穿萊子眼意指家中貧寒，錢(qián)財(cái)無(wú)多。這里需作一些解釋?zhuān)河苤~，其狀如錢(qián)，中間有孔，人又稱(chēng)榆葉為榆錢(qián)。北郭騷是出現(xiàn)在《呂氏春秋》中的一位窮困之人，李賀將他比喻自己家境的蕭條。蕭條之上著一自字，更顯出無(wú)可奈何的凄涼。春天本應(yīng)是萬(wàn)物恢復(fù)生機(jī)之時(shí)，世人在寒冬季節(jié)早在盼望春暖花開(kāi)的春天。這首《感春》卻頗為難得，從中可以窺見(jiàn)李賀的生活景況?！陡写骸肥窃?shī)人在春日感于自己的貧困落魄、不為世用，抒發(fā)愁?lèi)炛??！举p析】李賀是唐宗室后裔，不過(guò)到了李晉肅一代，家族早已敗落，家境頗為貧寒。張開(kāi)簾幕，迎接神燕，弋射飛絲，送走伯勞。【譯文】天氣變暖，但家境仍冷落蕭條，白花齊開(kāi)，更使我這北郭騷悲傷無(wú)聊。檀（tn）槽：檀木制成的琵琶、琴等弦樂(lè)器上架弦的槽格。泛稱(chēng)來(lái)自北方和西北各族的撥弦樂(lè)器，有時(shí)指琵琶，有時(shí)指忽雷等。善鳴。額部和頭部的兩旁黑色，頸部藍(lán)灰色，背部棕紅色，有黑色波狀橫紋。飛絲：飄蕩在空中的絲。上幕：即張幕。（《呂氏春秋季冬紀(jì)士節(jié)》）萊子眼：古錢(qián)幣名，即耒子。但貧如洗，每天結(jié)罘網(wǎng)捉鳥(niǎo)獸，割蒲葦織草鞋，換些柴米來(lái)奉養(yǎng)?！冻o遠(yuǎn)游》：山蕭條而無(wú)獸兮，野寂漠其無(wú)人。胡琴今日恨，急語(yǔ)向檀槽。榆穿萊子眼，柳斷舞兒腰。渲染烘托，展示了一種飽“悲”之美，借以強(qiáng)化了詩(shī)人的悲慘不幸。“胡琴”成為了詩(shī)人排遣苦悶的工具，而“琴槽”則成為了詩(shī)人訴說(shuō)心事的對(duì)象。這首詩(shī)中采用了大量的意象，如榆柳等景物的美好，烘托詩(shī)人的凄苦，以榆錢(qián)、柳斷補(bǔ)足“蕭條”之意。而形成這一審美意象的原因則是在于詩(shī)人凄怨的心態(tài)和情感。運(yùn)用大量的意象，是李賀詩(shī)歌中的一大特色。所以，在詩(shī)人聽(tīng)來(lái)，彈奏的胡琴聲中也像是寄寓著詩(shī)人的怨恨，而自己滿(mǎn)懷愁?lèi)?，卻又惟有彈琴來(lái)排遣。偏偏柔弱多病的李賀注定了沒(méi)有發(fā)跡的希望，絕望的詩(shī)人只能遨游神仙鬼怪世界，可以說(shuō)是“上窮碧落下黃泉”，與神鬼之精神相接，以此來(lái)取得心理的平衡。尾聯(lián)寫(xiě)的是拿起胡琴來(lái)排遣胸中的遺恨，將滿(mǎn)腔的心事向琴槽訴說(shuō)?，F(xiàn)在無(wú)從考證短命的詩(shī)人是否曾經(jīng)娶妻成家，但單看這兩句，一絲渴望獲得平和溫暖的家庭、能與子女共享天倫的情思是以一種十分凄苦的筆墨寫(xiě)出來(lái)的。春日融融，落花游絲在靜靜的太陽(yáng)光下無(wú)聲無(wú)息地飄蕩，時(shí)而幾聲伯勞鳥(niǎo)的哀鳴，把人的思緒帶回到伯勞因被后母所害而化鳥(niǎo)的悲慘故事中。寫(xiě)家境蕭條卻不正面說(shuō)出，寓意榆錢(qián)、細(xì)腰，其痛苦意味又比正面說(shuō)出更為深長(zhǎng)?！拔鑳骸笔窃?shī)人自比，窮困落魄已使自己骨瘦如柴。而萊子錢(qián)則是南朝宋廢帝景和元年所鑄的一種錢(qián)幣，極薄，故價(jià)值也低。頷聯(lián)承接首聯(lián)之意，繼續(xù)狀寫(xiě)窮困之景況，也見(jiàn)出心中的悲涼：榆葉薄如萊子錢(qián)，舞兒腰若裊裊柳。為什么詩(shī)人對(duì)春而傷春？詩(shī)中繼續(xù)道：人處窮困潦倒之中實(shí)在難生賞春的雅興，對(duì)花無(wú)端生悲。但在李賀眼中，春天卻是一片愁紅慘綠的傷心物。這是一首五言律詩(shī)，首聯(lián)點(diǎn)明時(shí)序正是春天。賞析：李賀詩(shī)歌總的特色是奇崛憤激、凄涼幽冷，牛鬼蛇神紛至沓來(lái)，其詩(shī)歌內(nèi)容多是他的幻想世界的外化物。n）槽：檀木制成的琵琶、琴等弦樂(lè)器上架弦的槽格。約宋元開(kāi)始，亦為拉弦樂(lè)器之稱(chēng)。胡琴：古樂(lè)器名。吃昆蟲(chóng)和小鳥(niǎo)。百勞：鳥(niǎo)名，即伯勞，又名鵙或鴂。迎神燕：古人每于春時(shí)張幕于郊外，祈燕求子，故云“迎神燕”。柳斷舞兒腰：舞兒腰，形容柳枝柔軟。季冬紀(jì)還曾向晏子借過(guò)糧食。”北郭騷：春秋齊國(guó)的一個(gè)讀書(shū)人，關(guān)心國(guó)事，講義氣，樂(lè)于助人，以賢良忠孝聞名鄉(xiāng)里。《楚辭彈起胡琴，借以抒發(fā)今日的愁恨，頻繁急切的樂(lè)聲撲向那紫檀琴槽。一文不名，只有像來(lái)子錢(qián)一樣的穿眼榆莢，不見(jiàn)舞妓，倒有比舞妓細(xì)腰更柔軟的柳條。胡琴今日恨，急語(yǔ)向檀槽。榆穿萊子眼，柳斷舞兒腰。其詩(shī)詞被錄入《南唐二主詞》中。961年逝，時(shí)年47歲。常與寵臣韓熙載、馮延巳等飲宴賦詩(shī)。不過(guò)李璟奢侈無(wú)度，導(dǎo)致政治腐敗，國(guó)力下降。即位后開(kāi)始大規(guī)模對(duì)外用兵，消滅楚、閩二國(guó)。北宋卷） ．上海 ：上海辭書(shū)出版社 ，1988 ：119122 ．李璟李璟（（916－961年8月12日），五代十國(guó)時(shí)期南唐第二位皇帝，943年嗣位。參考資料：葉嘉瑩 等 ．唐宋詞鑒賞辭典（唐李廷機(jī)評(píng)論過(guò)這首詞是“字字佳，含秋思極妙”（《全唐五代詞》四四一頁(yè)）。結(jié)語(yǔ)“倚欄干”一句，寫(xiě)物寫(xiě)人更寫(xiě)情，脈脈深長(zhǎng)，語(yǔ)已盡而意無(wú)窮。流不完的淚，訴不盡的恨；淚因恨灑，恨依淚傾。環(huán)境如此凄清，人事如此悲涼，不能不使人潸然淚下，滿(mǎn)懷怨恨。這兩句亦遠(yuǎn)亦近，亦虛亦實(shí)，亦聲亦情，而且對(duì)仗工巧，是千古傳唱的名句。風(fēng)雨高樓，玉笙整整吹奏了一曲（徹，遍，段。的確是“雨亦綿綿，思亦綿綿”。一夢(mèng)醒來(lái)，雨聲細(xì)細(xì)，夢(mèng)境即便美好，但所夢(mèng)之人畢竟遠(yuǎn)在邊塞（雞塞，雞麓塞，在今陜西省。詞的下片著重抒情?！白怨欧昵锉帕取保ㄌ苿⒂礤a詩(shī)句）。在這里，作家以其獨(dú)特而深刻的感受告訴人們：在這秋色滿(mǎn)天的時(shí)節(jié)，美好的春光連同荷花的清芬、荷葉的秀翠，還有觀荷人的情趣一起憔悴了，在濃重的蕭瑟?dú)夥罩杏制教砹艘环N悲涼凄清的氣氛。三、四兩句，由景生情，更進(jìn)一步突出作家的主觀感受。如果說(shuō)上句是重在寫(xiě)秋色，那么這一句則重在寫(xiě)秋容。西風(fēng)，秋風(fēng)之謂也。說(shuō)“香”，點(diǎn)其“味”；說(shuō)“翠”，重其“色”。菡萏，荷花的別稱(chēng)。一個(gè)“愁”字，把秋風(fēng)和秋水都擬人化了，于是，外...顯示全部鑒賞佚名李璟流傳下來(lái)的詞作不多，所傳幾首詞中，最膾炙人口的，就是這首《攤破浣溪沙》（有些本子作《浣溪沙》）。綠波，寫(xiě)的是瑩瑩秋水。此時(shí)味去葉枯確然使人惆悵。文字的語(yǔ)言是形象的，所以作者一上來(lái)就說(shuō)：“菡萏香銷(xiāo)翠葉殘”。詞的上片著重寫(xiě)景。但”寄“字雖好，文意比較晦，今仍從《花庵詞選》與通行本、作“倚”。玉笙寒：玉笙以銅質(zhì)簧片發(fā)聲，遇冷則音聲不暢，需要加熱，叫暖笙。元稹《連昌宮詞》：”逡巡大遍涼州徹“，” 大遍“有幾十段?！按祻亍耙庵^吹到最后一曲?！斑@里泛指邊塞。亦作雞祿山?！逗鬂h書(shū)“顏師古注：”在朔方渾縣西北。⑷雞塞：《漢書(shū)⑶西風(fēng)愁起：西風(fēng)從綠波之間起來(lái)。這是把四十二字的“浣溪沙”前后闋末句擴(kuò)展成兩句，所以叫“攤破浣溪沙”。前后闋基本相同，只是前闋首句平腳押韻，后闋首句仄腳不押韻。又名“添字浣溪沙”“山花子”“南唐浣溪沙”。（想起故人舊事），（她）含淚倚欄，懷抱無(wú)窮幽怨。細(xì)雨綿綿，夢(mèng)境中塞外風(fēng)物緲遠(yuǎn)。與韶光一同憔悴的人，自然不忍去看（這滿(mǎn)眼蕭瑟的39。前后闋基本相同，只是前...顯示全部譯文及注釋佚名譯文荷花落盡，香氣消散，荷葉凋零，深秋的西風(fēng)拂動(dòng)綠水，使人愁緒滿(mǎn)懷。又名“添字浣溪沙”“山花子”“南唐浣溪沙”。（想起故人舊事），（她）含淚倚欄，懷抱無(wú)窮幽怨。 細(xì)雨綿綿，夢(mèng)境中塞外風(fēng)物緲遠(yuǎn)。美好的人生年華不斷消逝。多少淚珠何限恨，倚欄干。還與韶光共憔悴，不堪看。結(jié)尾兩句，是設(shè)想殘葉落后的歸宿，表達(dá)了作者對(duì)落葉的同情。五、六句，寫(xiě)殘葉的遭遇。詩(shī)的開(kāi)頭兩句寫(xiě)時(shí)已深秋，樹(shù)葉紛紛凋零，作者憑欄悵望，頓感神傷。（2）取次：意為隨便、草草、等閑。注釋:（1）上陽(yáng)：唐宮名。無(wú)禮的是泥土粗魯?shù)貙⑶锾斓募t葉蹂躪。不要在寒冷的夜里，冷雨擊打中輾轉(zhuǎn)，想起以前也曾在溫暖的春天里飽含花蕾。上陽(yáng)宮女多詩(shī)思，莫寄人間取次人。休翻雨滴寒鳴夜，曾抱花枝暖過(guò)春。確實(shí)，它布景生思，情景交融，其有很強(qiáng)的藝術(shù)感染力。這首詞有些版本題名“秋思”，看來(lái)是切合的。語(yǔ)雖平淡，但很能打動(dòng)人心?！岸嗌佟保昂蜗蕖?，數(shù)不清，說(shuō)不盡。最后兩句，直抒胸臆。吹徹，吹完最后一段），因吹久而凝水，笙寒而聲咽，映襯了作家的寂寞孤清?！靶恰本?，以吹笙襯凄清。這里泛指邊塞），可思可望而不可即。首句，托夢(mèng)境訴哀情。李璟雖然位高為皇帝，但是生性懦弱，再加上當(dāng)時(shí)內(nèi)外矛盾重重，境遇相當(dāng)危苦，此時(shí)此刻，觸景傷情，從而產(chǎn)生無(wú)窮的痛苦和哀怨是十分自然的?！安豢翱础比?，質(zhì)樸而有力，明白而深沉，活脫脫地抒發(fā)了詩(shī)人的主觀感情。韶光，指春光。一個(gè)“愁”字，把秋風(fēng)和秋水都擬人化了，于是，外在的景物也霎時(shí)同作家的內(nèi)在感情溶為一體了，詞作也因之而籠罩了一層濃重的蕭瑟?dú)夥?。綠波，寫(xiě)的是瑩瑩秋水。此時(shí)味去葉枯確然使人惆悵。文字的語(yǔ)言是形象的，所以作者一上來(lái)就說(shuō)：“菡萏香銷(xiāo)翠葉殘”。詞的上片著重寫(xiě)景。賞析此詞上片重在寫(xiě)景，下片重在寫(xiě)人抒情。笙以吹久而含潤(rùn)，故云”寒“。徹：大曲中的最后一遍。雞塞：亦作雞祿山。西風(fēng)愁起：西風(fēng)從綠波之間起來(lái)。這是把四十二字的“浣溪沙”前后闋末句擴(kuò)展成兩句，所以叫“攤破浣溪沙”。前后闋基本相同，只是前闋首句平腳押韻，后闋首句仄腳不押韻。又名“添字浣溪沙”“山花子”“南唐浣溪沙”。想起故人舊事，含淚倚欄，懷抱無(wú)窮幽怨。細(xì)雨綿綿，夢(mèng)境中塞外風(fēng)物緲遠(yuǎn)。譯文及注釋譯文荷花落盡，香氣消散，荷葉凋殘，西風(fēng)從綠波之間吹起，使人愁緒滿(mǎn)懷。“吹徹“意謂吹到最后一曲。這里泛指邊塞。想起故人舊事，含淚倚欄，懷抱無(wú)窮幽怨。細(xì)雨綿綿，夢(mèng)境中塞外風(fēng)物緲遠(yuǎn)。細(xì)雨夢(mèng)回雞塞遠(yuǎn)，小樓吹徹玉笙（shēng）寒。西風(fēng)愁起：西風(fēng)從綠波之間起來(lái)。美好的景致與觀荷人的情趣一起憔悴了，哪里還忍心再看。o）光共憔悴，不堪看。n）香銷(xiāo)翠葉殘，西風(fēng)愁起綠波間。（欄 通：闌）譯文及注釋菡（h224。細(xì)雨夢(mèng)回雞塞遠(yuǎn)，小樓吹徹玉笙寒。菡萏香銷(xiāo)翠葉殘五代：李璟菡萏香銷(xiāo)翠葉殘，西風(fēng)愁起綠波間。著有《姑溪詞》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪題跋》二卷?；兆诔鐚幊跆崤e河?xùn)|常平。元祐末從蘇軾于定州幕府，朝夕倡酬。漢族，滄州無(wú)棣（慶云縣）人。李之儀李之儀（1038～1117）北宋詞人。分付，有交托之義。冠以“為問(wèn)”二字，表明這還只是一種認(rèn)識(shí)，一種追求，只能祈之于天、謀之于人，可是“天不老，人未偶”，仍然不得解決。過(guò)片后的四個(gè)五言句，是這首詞抒情部分的核心內(nèi)容了?！帮w絮沾襟袖”一句里，已經(jīng)暗示了“人”的存，為過(guò)片處的“著人滋味，真?zhèn)€濃如酒”作一鋪敘。上片寫(xiě)景，以“花徑斂余紅”等四個(gè)五言句子為主體的。這樣，所謂“正佳時(shí)”的“佳”字，才算有著落，有根據(jù)。鑒賞這首《謝池春》用通俗淺近的語(yǔ)言，寫(xiě)離別相思之苦，其中可以看出柳永“市民詞”的影響。厭厭：同“懨懨”，精神不振的樣子。頻移帶眼：皮帶老是移孔，形容日漸消瘦。仍：連續(xù)。風(fēng)沼：風(fēng)中的池沼。清明：清明節(jié)，舊歷二十四節(jié)氣過(guò)一。為此要問(wèn)與其頻頻相見(jiàn)，何如永遠(yuǎn)親密廝守？天公無(wú)情天不老，人有情卻落得孤獨(dú)無(wú)偶，這份相思別恨誰(shuí)理解，姑且將它交托庭前的楊柳。令人孤到滋味深厚，真?zhèn)€是濃似醇酒?；ㄩg的小徑聚斂著殘余的落紅，微風(fēng)吹過(guò)池沼縈繞起新的波縐，小燕子在庭院門(mén)窗間穿飛，飄飛的柳絮沾上了衣襟兩袖。且將此恨，分付庭前柳。不見(jiàn)又思量，見(jiàn)了還依舊。著人滋味，真?zhèn)€濃如酒。乳燕穿庭戶(hù)，飛絮沾襟袖。殘寒銷(xiāo)盡李之儀〔宋代〕殘寒銷(xiāo)盡，疏雨過(guò)，清明后。將相思別恨交付庭前垂柳，則留下了各式各樣的思索的余地，正所謂含蓄而雋永?！疤觳焕稀?，本于李賀的名句“天若又情天亦老”，反過(guò)來(lái)說(shuō)，天不老也就是天無(wú)情，不肯幫忙，于是“人未偶”，目前還處于離別相思的境地，實(shí)沒(méi)又辦法，只好“且將此恨，分付庭前柳”。這四句寫(xiě)得深，寫(xiě)得細(xì)，它把“不見(jiàn)”和“相見(jiàn)”、“相見(jiàn)”和“相守”逐對(duì)比較。著人，是“讓人感覺(jué)到”的意思：“滋味”究竟是什么，卻不能說(shuō)得具體，只好用酒來(lái)比喻，而且又用“濃”來(lái)形容，用“真?zhèn)€”來(lái)強(qiáng)調(diào)，以誘讀者盡量用自己的感受和經(jīng)驗(yàn)去理解那種“滋味”，從而把這個(gè)比較抽象的概念變得可以體會(huì)、可以感悟。這四句，筆鋒觸及了構(gòu)成春天景物的眾多方面，又各用一個(gè)非常恰當(dāng)?shù)膭?dòng)詞把它們緊密相聯(lián)，點(diǎn)得活生，又聲又色，又動(dòng)又靜?？梢?jiàn)章法針腳之綿密。開(kāi)頭三句，點(diǎn)出節(jié)令，中間隔過(guò)四句之后，又說(shuō)“正佳時(shí)，仍晚晝”，繼續(xù)點(diǎn)出黃昏時(shí)分。分付：交托。恁：這樣，如此。著人：讓人感覺(jué)。新皺：指池沼水面皺起的新的波紋?；◤剑夯▍查g的小徑。注釋謝池春：詞牌名。頻繁地移動(dòng)腰帶的空眼，只是那么白白眼看著病懨懨地消瘦，不見(jiàn)她卻又相思，見(jiàn)了她卻還是分離，相思依舊。正是一年中最美妙的時(shí)候，夜晚連著白晝。譯文及注釋?zhuān)鹤g文冬日的殘寒散盡，小雨過(guò)去，已到了清明之后。為問(wèn)頻相見(jiàn)，何似長(zhǎng)相守？天不老，人未偶。頻移帶眼，空只恁、厭厭瘦。正佳時(shí)，仍晚晝?；◤綌坑嗉t，風(fēng)沼縈