新年作原文翻譯賞析推薦閱讀-閱讀頁
2024-10-25 14:27本頁面
【正文】 御早上的冷風(fēng)寒意。地上到處是零落的黃花，憔悴枯損，如今有誰能與我共摘??！整天守著窗子邊，孤孤單單的，怎么容易挨到天黑！到黃昏時(shí)，又下起了綿綿細(xì)雨，一點(diǎn)點(diǎn)，一滴滴灑落在梧桐葉上，發(fā)出令人心碎的聲音。作者用氣流的不暢來暗示內(nèi)心的壓抑。”這里出現(xiàn)了一個(gè)“寒”字?！叭瓋杀K淡酒，怎敵他、晚來風(fēng)急！”內(nèi)心愁，所以想要借酒消愁?！把氵^也，正傷心，卻是舊時(shí)相識(shí)。作者的家在北方而現(xiàn)在她卻寄居南方，思鄉(xiāng)之情溢于言表。國家動(dòng)蕩，家庭變故，丈夫趙明誠逝世，再嫁張汝舟，卻又遇人不淑，還因此遭遇了一場牢獄之災(zāi)。這一系列的變故讓她備感痛苦?！痹Ⅷ櫻銈鲿狻６F(xiàn)在丈夫去世了，即使是風(fēng)再輕，詞人也覺得風(fēng)急；即使是酒再烈，詞人入口后也覺得寡淡無味。這難道還不悲嗎？“滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘！”“黃花”是菊花，作者在這里不直接說“菊花”，二者相比，顯然有色彩上的強(qiáng)調(diào)――“黃色”。黃花堆積，好似自身多舛的命運(yùn)?！薄凹?xì)雨”不大卻密，便好似作者心中的愁；細(xì)雨打在梧桐葉上，點(diǎn)滴作響，更像是打在作者的心上，讓寒意更重、讓愁緒更濃。那么這種“愁”源自哪里呢？“靖康之變”后，北宋滅亡，李清照夫婦也隨難民流落江南，不久趙明誠逝世。所以，她的“愁”集中體現(xiàn)在了兩個(gè)方面――故國之思、孤寂之苦。詞的開頭是“尋尋覓覓”，作者在尋找什么？她想要尋找的難道是痛苦嗎？我們總是有這樣的習(xí)慣，總是希望忘卻痛苦，而我們苦苦追尋的則是那些讓我們感到快樂、幸福的東西。她要尋找的不是痛苦，而是快樂。每當(dāng)想起這些東西的時(shí)候，即使是周身寒冷，她的心底也會(huì)燃起一絲絲暖意?！罢€寒”，天氣寒暖不定，喻指心境寒中有暖，寒在痛苦，暖在追求和向往。雁不僅僅是憂愁的意象，更是作者在困難面前不屈精神的寫照。盡管它已凋零滿地，但就像在廢墟里盛開著的鮮花一樣，同樣帶給人新生的希望，帶給人溫暖。而這種情感集中表現(xiàn)在了兩個(gè)字：一個(gè)是寒，一個(gè)是暖。在這首詞中，李清照是悲愁的，但生活本來就不僅有一種色彩，于是，寒中帶暖，悲愁中又孕育著希望。我們還要注意一點(diǎn)，作為一名女性作家，她耗盡一生苦苦追求的既不是建功立業(yè)，也不是名垂千古，而是幸福美滿的家庭和忠貞的感情。她的追求看起來很有女性氣息，甚至有些平凡，然而，對(duì)幸福和感情的追求又何嘗不是每個(gè)女性共有的向往？那么，這種穿越時(shí)空的追求也就有了永恒的價(jià)值。她屬于歷史，更屬于永恒！這首詞一般人都認(rèn)為是表現(xiàn)了故國之思和孤寂之苦，但是我們通過探究卻理解到了更深一層的含義，那就是表達(dá)了作者堅(jiān)韌不屈的精神。第五篇：訴衷情原文翻譯賞析《訴衷情其古詩全文如下：芙蓉金菊斗馨香，天氣欲重陽。流水淡，碧天長，路茫茫?！厩把浴俊对V衷情這是一首以寫景為主的小令，上片寫景，下片景中抒情，在節(jié)氣將近重陽的時(shí)候，芙蓉和金菊爭芳斗妍。秋水清淺無波，碧空萬里無云，原野上的小路茫無盡頭。晏殊此首小令以疏淡的筆墨潑抹一幅秋景圖，透露出淡淡的情思。②天氣：氣候；重陽：農(nóng)歷九月九日，重陽節(jié)。④流水淡：溪水清澈明凈。⑥茫茫：廣闊，深遠(yuǎn)。⑧鴻雁：即“雁”。⑨思量：相思。遠(yuǎn)處的鄉(xiāng)村，秋色如畫中一般美麗，樹林間從濃密的紅葉中透出稀疏的黃色．真是鮮亮可愛。登高遠(yuǎn)望，看到鴻雁飛來，引起頭腦中無限的思念。詞中通過對(duì)節(jié)令、景物、環(huán)境的描寫，烘托出重陽佳節(jié)倍思親的氣氛，最后以“無限思量”點(diǎn)出主題?！?選出木芙蓉、黃菊兩種花依然盛開、能夠在秋風(fēng)中爭香斗艷來表現(xiàn)“重陽”到臨前的季節(jié)特征。秋景最美的，本來就是秋葉，這里拈出樹上紅葉來寫，充分顯出時(shí)令特征。下片“流水淡，碧天長，路茫茫”三句從陸上寫到水上，從地面寫到天上。這兩字看似平常，卻很貼切。至“路茫?！比?，則帶感慨情緒：前路茫茫，把握不住。王國維在《人間詞話》中指出：“一切景語，皆情語也。正因?yàn)榍懊嫠鶎懼疤N(yùn)含著作者的感情，因此最后點(diǎn)題水到渠成，收到情景相生的藝術(shù)
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1