春夜宴從弟桃花園序翻譯(參考版)
2024-10-25 10:12本頁面
【正文】 。當然，這由感慨“浮生若夢，為歡幾何”到轉而去記“樂事”抒“雅懷”的變化，也正和李白的一些詩歌相同，反映著他那曠達、灑脫的性格特點。援用“秉燭夜游”，他所表達的首先是一種珍惜時間，摯愛生活的情感，同時也流露了他當時仕途不達的郁悶和世事難料的迷惘，并不是醉生夢死地一味追求宴飲享樂，這從下面的文字中就可以看得出來：作者寫春天風光之美麗誘人，從而引出春日夜宴桃花園的另一個緣由，并極自然地過渡到記敘與從弟共敘“天倫之樂事”。（3）宴會氣氛如何？作者有怎樣的感受?文章中有沒有表現(xiàn)作者情緒的詞語？（“敘天倫之樂事”）“樂”字與前文哪個詞相照應？具體意思是一樣的嗎？（與“為歡幾何”中的“歡”照應，賦予了特定具體的內容）詩人李白與堂弟們在桃花園夜宴，究竟有哪些可樂之事？一樂：春景秀美，風光旖旎 二樂：兄慈弟恭，盡享天倫 三樂：各具才情，幽賞高談 四樂：佳詠伸懷，縱興釋懷在桃李芬芳的季節(jié)，與自己的幾位堂弟一起行游于醉柳清煙的園中，映現(xiàn)在詩人眼中的是無限的陽春風光，大自然的景色就是最美麗的文章，眾人談笑風生，擺酒設宴，四處春花飄香，清風輕輕拂來，席間各賦新詩，作不出詩來的要罰酒三斗，一時間笑聲盈盈，確是人生一大樂事！四、拓展探究李白俯仰天地古今，就人與宇宙的關系，發(fā)出了“浮生若夢”的慨嘆，再轉到 “秉燭夜游”，用意是什么?為什么雖有“浮生若夢”的慨嘆，讀起來卻并不感到低沉? 作者一上來先行議論，從感慨人生短暫，世事如夢起筆，說出夜宴的第一條緣由。“飛”字把兄弟們痛飲狂歡的場景表現(xiàn)得淋漓盡致。？（1）春景如些迷人，那么是一些什么樣的人于這迷人春光時舉行宴會？ “群集俊秀，皆為惠連；吾人詠歌，獨慚康樂”南朝著名詩人謝靈運的族弟謝惠連工詩文，善書畫，作者便說“群集俊秀，皆為惠連”以謝惠連比他的幾位從弟，不用說就以謝靈運自比了“吾人詠歌，獨慚康樂”不過是自謙罷了。⑶白天滿可以“宴”，為什么要夜“宴”呢？因為“浮生若夢，為歡幾何？”古人珍惜生命，愛惜時間，夜間都不肯放過不僅如此，“況陽春召我以煙景，大塊假我以文章”用一個表示進層關系的連詞“況”承接上文，進一步回答：浮生若夢，為歡幾何？因而應該夜宴，更何況這是春天，陽春用她的煙景，大塊以她的文章召喚我，豈容辜負！因而更應該夜宴。這樣寫的用意說明光陰易逝，人生莫測這一道理。從題目的信來看，還缺什么？ “為什么”和“怎么樣”的問題。要想把文章真正地讀好，還必須更深入地了解文章的內容，下面就請同學們自己對照課文注釋翻譯課文，理清文章大意，有不懂的地方找出來，跟同學討論解決，如果還有疑問我們就共同探討。（①結合式工具書和課文注釋閱讀全文，劃出疑難詞句。（讀后強調幾個字的讀音）。李白詩寫得好，那么他的散文寫得怎么樣呢？現(xiàn)在請同學們將課本翻到110頁，我們一起來學習他的《春夜宴從弟桃花園序》?，F(xiàn)在文請同學們把這兩首詩齊背一遍?！窘虒W難點】把握文章中蘊涵的熱愛自然、熱愛生命的情懷，體會作者豁達的胸襟和濃烈揮灑、自由奔放的生命意識。，幫助學生樹立正確的生命觀，形成積極的生活態(tài)度，提升對生活美好情趣的追逐。不有佳詠，何伸雅懷？如詩不成，罰依金谷酒數(shù)【教學目標】，感受古代散文的生活氣息和情趣。幽賞未已，高談轉清。會桃李之芳園，序天倫之樂事。而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜游，良有以也。字數(shù)400字左右。文如其人的李白，曠達灑脫，他也有悲《行路難》中“舉杯消愁愁更愁”，但是悲不同于悲觀，他能從悲中超脫出來，他熱愛一切，將胸中之情寓于詩文，是詩文中的“詩仙”同時他也是生活中的詩人，德國哲學家海德格爾曾說“人的本質是詩意的生活”，我們可以說，李白的生活就是在詩意中尋找生活中的詩意。六、小結：這場夜宴其實就是李白一次個性與人生的詮釋，美景催生宴飲，酒興引發(fā)詩情，這才是李白喜歡的詩酒人生。全文充滿著春天的生機，洋溢著健康的歡樂，意境高雅，格調明朗。古人作的宴集序多有“興盡悲來”的情緒轉換，開始寫樂，繼而寫悲，形成了一種套路。中間是“天高地迥，覺宇宙之無窮；興盡悲來，識盈虛之有數(shù) ”?！蹦┒巍芭R文嗟悼，不能喻之于懷”，發(fā)出“悲夫”的慨嘆。純屬一場文人墨客的集會，是一次高雅的精神盛宴!，有不少文人寫過類似的“宴游”文章，我們學過王羲之的《蘭亭集序》、王勃《滕王閣序》。“一觴一詠”是什么樂？精神的，長久的，豐富的，高雅的。五、遷移探究1.《古文觀止》里有一個評語：“末數(shù)語，寫一觴一詠之樂，與世俗浪游者迥別。）板書： 宴會盛況：桃花芳園，共敘天倫之樂 群秀詠歌，高談幽賞之樂 坐花醉月，狂歡宴飲之樂 抒吟雅懷，賦詩罰酒之樂牡丹亭中：良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院？就唱出了人生四大樂事，而此次集會中還加以親友與美酒，更是美上加美，樂上加樂。或不能乾，罰酒三斗。豪富甲天下，生活極端奢侈?！挥屑炎鳎紊煅艖?？如詩不成，罰依金谷酒數(shù)。（4）舉杯痛飲，賦詩抒懷，罰酒取樂。這是“樂事”之二（3）高興地觀賞盛開的桃花，在月光下頻傳酒杯，這是“樂事”之三。是一種自謙?！杭究⌒?，皆為惠連；吾人詠歌，獨慚康樂。問題探究二：這將會是怎樣的一場宴飲，哪一個字最能概括這場宴會中李白的感情？（用何字最貼切？）——樂分析：李白與堂弟們在桃花園夜宴，究竟有哪些可樂之事？ 詠歌，高談，觀花，賞月，飛觴痛飲，作詩，罰酒。第二個宴游的原因——春景召喚，熱愛大自然李白從天理、古人、美景的角度分別述說了夜宴的理由。（2）況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。及
黨政相關相關推薦
鄂ICP備17016276號-1