【正文】 樓頭的紅日，雖然已經(jīng)照亮山峰，光明滿眼；但天邊烏云仍重。故詩境特奇，非尋常筆墨所能企及。青眼：眼睛正視時，眼球居中，故青眼表示對人喜愛或尊重。注釋：嵩陽居士：嵩陽，指今河南嵩山、少室山、穎水一帶。譯文：天邊那團(tuán)團(tuán)烏云，飽含著濃濃的雨意，樓前一輪紅日，把青山照得多么明麗。夢中作原文翻譯及賞析6原文：天際烏云含雨重，樓前紅日照山明?，F(xiàn)實中無法排遣的壓抑和苦悶，在詞人假托的有花香和鳥語的美妙夢境中得到了完全的解脫。這是一種醉倒春光、身與物化的人生境界：不圖名利，恬淡自適，神游萬物之表，與天地山水共存。這既是指天色而言，又是心情的流露?！帮w云”二句傳神地描寫了天空由陰沉多云轉(zhuǎn)為澄澈蔚藍(lán)，進(jìn)一步說明春天的多姿多彩。在這春氣浮動、姹紫嫣紅的深山里，群烏薈集，戲嬉喧鬧，交相和鳴，加上小溪的潺潺聲，真的美妙動人?！靶械健眱删洌M(jìn)一步描寫構(gòu)成明媚春光的千百只黃鸝。春花是春天的使者，是春天代表性的景物，當(dāng)滿山鮮花盛開、爭奇斗妍，就能呈現(xiàn)出一個生機勃勃、氣象萬千的春天。其妙處在于兩個動詞，一個是“添”字，具有雙重含義：一方面，一場春雨滋潤了萬物，促使含苞的山花綻開，于是花兒多了起來；另一方面，春雨來得及時，山花開得迅速，詞人在不知不覺中突然感受到雨露的滋潤、春天的美好，喜悅之情溢于言表。上片是寫詞人夢中看到的美景。下片是寫詞人的醉酒，寫夢中仰望碧空，看到“飛云”涌動，如龍蛇飛舞，變幻莫，不禁為之神往，以至于忘乎所以，進(jìn)入不知南北、物我兩忘的仙境之中。賞析二此詞生動形象地描寫了作者的一次夢中之游的經(jīng)過。因結(jié)語有“醉臥古藤陰下”之句，后人遂以為其死于藤州之讖，實屬一種迷信說法。時方醉起，以玉盂汲泉欲飲，笑視之而化。此處寫得靜謐幽絕，有不食人間煙火之妙?！白砼P”二句，由動至靜，靜的狀態(tài)中，創(chuàng)造了一種無我之境，反映出詞人消極出世的思想。所謂“奇峭”者，當(dāng)是指景象奇?zhèn)?，格調(diào)峻峭，非一般綺靡之作可比，也與少游其他作品不同。對作者用語和造境之奇特，清人陸云龍評曰“奇峭”（《詞菁》卷二），陳廷焯評曰“筆勢飛舞”（《詞則。碧空萬里，龍蛇飛舞，這個景象煞是壯觀。“夭矯”二字，寫出龍蛇盤曲而又伸展的動態(tài)，極富于形象性。上有黃鸝飛鳴，下有溪水潺湲，再加上滿山鮮花烘托，境界何其優(yōu)美。“小溪深處”，應(yīng)是一個靜謐的所在，黃鸝或許正樹上棲息?！靶械健币痪洌c首句“春路”相應(yīng)，點明方才的一切乃詞人的夢魂春路上行走所見，而這條春路，傍臨小溪，曲徑通幽，越走越深，境界越是奇麗。作者僅用寥寥十一字就寫出了一個帶有濃郁浪漫主義色彩的奇特境界，為全詞定下了基調(diào)。起首二句，寫春路、春雨、春花、春山、春色，環(huán)環(huán)相扣，宛轉(zhuǎn)相生?！比~題為“夢中作”，系寫夢境，先寫出中漫游，再寫飛云空中變幻和醉臥出藤陰下。乃錄本使藏之。此詞名揚于時。夢中作》這首詞相傳為公元1095年（宋哲宗紹圣二年）秦觀被貶監(jiān)處州鹽稅時夢中所作。了：完全，全然。夭矯：屈伸自如的樣子。亦稱黃鶯、黃鳥。注釋好事近：詞牌名，又名釣魚笛、倚秋千。天空中飛動的云彩在山風(fēng)吹拂下，千變?nèi)f化，如龍似蛇，在碧空中屈伸舒展，十分自如。譯文及注釋譯文春天的雨水讓路旁的花兒競相開放，輕輕拂過，山花隨風(fēng)搖曳，整個山間涌動著明媚的春光?？毡蹋罕炭?。龍蛇：似龍若蛇，形容快速移行的云彩。天空中飛動的云彩在山風(fēng)吹拂下，千變?nèi)f化，如龍似蛇，在碧空中屈伸舒展，十分自如。醉臥古藤(t233。亦稱黃鶯、黃鳥。沿著山路來到小溪盡頭，驚起無數(shù)只黃鶯在溪頭林間紛飛啼鳴。)千百。譯文及注釋春路雨添花，花動一山春色。飛云當(dāng)面化龍蛇，夭矯轉(zhuǎn)空碧。夢中作原文翻譯及賞析5春路雨添花，花動一山春色。現(xiàn)實中無法排遣的壓抑和苦悶，在詞人假托的有花香和鳥語的美妙夢境中得到了完全的解脫。因詞人后來死于藤州，人們在談?wù)撨@首詞結(jié)語兩句時，往往視為詞人之死的預(yù)兆。這是一種醉倒春光、身與物化的人生境界：不圖名利，恬淡自適，神游萬物之表，與天地山水共存。這既是指天色而言，又是心情的流露?！帮w云”二句傳神地描寫了天空由陰沉多云轉(zhuǎn)為澄澈蔚藍(lán)，進(jìn)一步說明春天的多姿多彩。下片是寫詞人的醉酒，寫夢中“醉臥古藤陰下”，仰望碧空，看到“飛云”涌動，如龍蛇飛舞，變幻莫測。這黃鸝不僅是視覺形象，同時又在聽覺上給人以音響?！皠印弊肿プ×诉@層含義，用得恰到好處。另一個是“動”字，它將春花與春色有機地融為一體?！按郝贰眱删?，寫景兼點時令，采用白描手法寫活了一個春天。上片寫夢中雨后出游。因結(jié)語有“醉臥古藤陰下”之句，后人遂以為其死于藤州之讖，實屬一種迷信說法。時方醉起，以玉盂汲泉欲飲，笑視之而化。此處寫得靜謐幽絕，有不食人間煙火之妙。古藤濃陰的覆蓋下，詞人酣然入睡，置一切于不顧，似乎很超脫，達(dá)到了無我之境，實際上這是對黑暗現(xiàn)實一種消極的39。所謂“筆勢飛舞”，是形容詞筆縱橫捭闔，筆端帶有感情，落紙如龍蛇飛動，奔逸超邁，運轉(zhuǎn)自如。別調(diào)集》）。它象征著詞人夢境中獲得了一剎那的精神解放?！翱毡獭奔幢炭?，因押韻而句法倒裝。過片二句，鏡頭移向天空，只見飛云變幻著各種形態(tài)，竟象龍蛇一樣，碧空中飛舞。詞人的突然來到，打破了一片岑寂，無數(shù)黃鸝立刻喧騰起來?！坝悬S鸝千百”，則把這種奇麗的景象充分地渲染出來。三、四兩句，緊承前意。春路上下了一場春雨，給人以浥盡輕塵的快感；春雨過后，春花盛開，給人以無比絢爛的印象；而春花一動，整個山間又出現(xiàn)一片明媚的春光，遂使人目迷五色，如入仙境。整首詞出語奇警，意境幽絕。”黃庭堅跋此詞云：“少游醉臥古藤下，誰與愁眉唱一杯？解作江南斷腸句，只今惟有賀方回。蘇軾有題跋云：“供奉官莫君沔官湖南，喜從遷客游……誦少游事甚詳，為予道此詞至流涕。賞析/鑒賞此詞作于詞人貶監(jiān)處州酒稅時。如詞題所示，系寫夢境。：完全，全然。：似龍若蛇，形容快速移行的云彩。：烏名，鳴聲婉轉(zhuǎn)。又名釣船笛、倚秋千、秦刷子、翠圓枝等。這時，我正醉臥古藤陰下，朦朧迷離，全然不知南北東西。我走到小溪深處，無數(shù)黃鸝飛躍啼鳴。全詞著筆濃淡相宜，意興飛揚，雨光花色，春山古藤，皆可入畫，構(gòu)思新妙，造語奇警，不似尋常手筆。詞的上片先寫他夢魂縹緲，在一條山路上漫游。夢中作》是北宋詞人秦觀創(chuàng)作的一首詞。醉臥古藤陰下，了不知南北。行到小溪深處，有黃鸝千百。夢中作原文翻譯及賞析4好事近此詩的另一個特點是，對仗工巧，天衣無縫，前后兩聯(lián)字字相對。所以這四句是在抒發(fā)心中的感慨，它的妙處是沒有把這種感慨直接說出。詩人的抑郁恍惚，與他當(dāng)時政治上的不得志有關(guān)。四句詩雖是寫四個不同的意境，但合起來又是一個和諧的統(tǒng)一體，暗寓詩人既想超脫時空而又留戀人間的矛盾思想。這句反映了作者超脫人世之想。等一盤棋結(jié)束，童子催他回去，王質(zhì)一看，自己的斧柄也已經(jīng)朽爛。梁代任昉在《述異記》中說：晉時王質(zhì)入山采樵，見二童子對弈，就置斧旁觀。此二句意境朦朧，語言雋永，對下二句起了烘托作用。“路暗”，說明時間也是在夜晚，下面又說“百種花”，則此時的節(jié)令換成了百花爭妍的春天?！扒皆隆比郑呀?jīng)空闊，給人一種玲瓏剔透之感。從“涼”“月”等字中可知時間大約是在秋天。全詩一句一截，各自獨立，描繪了秋夜、春宵、棋罷、酒闌四個不同的意境，如同四幅單軸畫，但又是渾然天成；同時對仗工巧，前后兩聯(lián)字字相對，天衣無縫。酒闌：謂酒筵將盡。等一盤棋結(jié)束，童子催他回去，王質(zhì)一看，自己的斧柄也已經(jīng)朽爛。南朝梁任昉在《述異記》中說：晉時王質(zhì)入山采樵，見二童子對弈，就置斧旁觀。唐柳宗元《江雪》詩：“千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。下了一局棋，竟發(fā)現(xiàn)世上已經(jīng)換了人間，也不知過去多少年了；借酒澆愁酒已盡，更無法排遣濃濃的思鄉(xiāng)情。棋罷不知人換世，酒闌無奈客思家。九泉之下的先朝皇帝，只好日復(fù)一日、年復(fù)一年地用眼淚來澆灌冬青樹了?！岸庞睢笔怯猛鬯篮蠡鞫霹N、含淚啼血、飛回江南的傳說，以此比作宋帝。這里的秘密獨有春風(fēng)知道，除了春風(fēng)可以毫無顧忌地年年來這里祭掃憑吊外，誰也不敢冒此風(fēng)險。這里作者把蘭亭的宋帝新葬處比成舜陵，將埋骨諸人比作神鳥。“一捧自筑珠丘陵”化用了一個古代神話。因為當(dāng)時元朝統(tǒng)治者實行高壓政策，作者擔(dān)心寫得太明顯招來橫禍，所以隱約其辭，托言夢中所作。宋高宗、宋孝宗的骸骨埋在會稽蘭亭，后來又找到宋理宗的骸骨，合埋在一起。這在中國歷史上是罕見的事，南宋遺民無不痛心疾首。一捧自筑珠丘陵》為第二首。全詩凄愴悱惻，吞吐嗚咽，代表了南宋遺民懷念舊君故國的拳拳心意。古詩簡介《夢中作四首》是南宋末期愛國詩人林景熙的組詩作品。一捧自筑珠丘陵一捧自筑珠丘陵，雙匣猶傳竺國經(jīng)。下篇冬青花亦此意也。又聞理宗顱骨為北軍投湖水中，因以錢購漁者求之，幸一網(wǎng)而得，乃盛二函，托言佛經(jīng)葬于越山，且種冬青樹識之。其余骸骨棄草莽中，人莫敢收?！咀⑨尅浚涸}注：元兵破宋，河西僧楊勝吉祥軍有功，因得於杭置江淮諸路釋教都總統(tǒng)，所以管轄諸路僧人，時號楊總統(tǒng)?！坝H拾寒瓊出幽草”就是記敘這件事，“寒瓊”是對諸帝骸骨的美稱。即便車敝，拉車的犬馬也難以忘情，何況是宗國覆滅，先帝尸骨被辱，作者前朝的臣民不可能袖手旁觀。“珠亡”即指殉葬珠寶被劫；“龍睡”即指宋帝死后長眠。作品鑒賞本詩是記敘皇陵被掘，作者等人搜集之情形。這組詩就是為此而寫。事后，林景熙與鄭宗仁、謝翱等一同暗中將宋帝的骸骨搜集、埋葬起來。賞析/鑒賞創(chuàng)作背景公元1284年（元世祖至元二十一年），江南總攝番僧楊璉真珈（札木楊喇勒智）發(fā)掘宋帝陵寢。《夢中作作品以凄愴的聲調(diào)記錄了埋骨的經(jīng)過，抒發(fā)了作者的悲憤，并希望將來能讀到他的詩的人知道，民族正氣依然存在，沒有隨著國家的淪亡而完全消失。親拾寒瓊出幽草，四山風(fēng)雨鬼神驚。第五篇：夢中作原文翻譯及賞析(集錦)夢中作原文翻譯及賞析(集錦7篇)夢中作原文翻譯及賞析1夢中作后人有《漱玉詞》輯本。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風(fēng)不同。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。宋代（南北宋之交）女詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。這首詞抒寫的是傷春凄苦之情，但詞人并沒有正面來抒寫自己的情感，而是通過室內(nèi)外景物的刻畫，把自己的凄情濃愁寄寓其中，因而全詞讀來，更感其情深沉、凝重。醒來之時，聽到窗外凄厲的“啼鴂”聲，更增添了悲愴的情感。試想，一個閨中思婦置身于如此環(huán)境中，其心情該是怎樣的凄愴孤寂，一切盡在不言之中了。“酒闌歌罷玉尊空，青缸暗明滅。上片側(cè)重由景生情，為落花而慨嘆，而傷春。知否？知否？應(yīng)是綠肥紅瘦。詞人的《如夢令》詞：“昨夜風(fēng)疏雨驟，濃睡不消殘酒?！伴L記”，即常記，說明以往的“傷心時節(jié)”之事，?？M繞于心。首二句雖為狀物，但傷感之情已隱然可感?！边@兩位詩人對風(fēng)雨后花的狀況均無所知，雖有憐花之意，但畢竟不如李清照。夜來風(fēng)雨聲，花落知多少？”韓偓《懶起》詩云：“昨夜三更雨，臨明一陣寒。表現(xiàn)了詞人的敏感與對美好事物的關(guān)注之情。首先值得注意的是，詞人抒發(fā)傷春之情，并非因先睹物而引致傷感，而是深處閨中，即敏銳地感悟到大自然細(xì)微的變化，由此引起情感變化。詞中“一聲啼鴂”意指春天來臨。）：亦作“鶗鴃”。劉令嫻《春閨怨》：“欲知幽怨多，春閨深且暮。”唐代韋莊《應(yīng)天長》：“碧天云，無定處，空有夢魂來去?；陦簦褐笁糁腥说男纳癫欢?。缸，《花草粹編》等作“紅”。曹植《仙人篇》：“玉樽盈桂酒，河伯獻(xiàn)神魚?！比龂鞅被慕?jīng)》：“西北荒中有玉饋之酒，酒泉注焉……上有玉尊、玉籩。原指玉制的酒器，后泛指精美貴重的酒杯。李冠《蝶戀花》“愁破酒闌閨夢熟，月斜窗外風(fēng)敲竹。五代毛文錫《戀情深》：“酒闌歌罷兩沉沉，一笑動君心。n）：喝完了酒。“長記句”可能是詞人對自已少女時期所作詠海棠的《如夢令》一詞寫作心態(tài)追憶。擁紅堆雪：凋落的花瓣聚集成堆?！睋恚捍?fù)?。唐風(fēng)定：風(fēng)停。《好事近》：詞牌名，流行于唐代，意為好戲快開始了，即大曲的序曲。注釋近：是詞的`種類之一，屬一套大曲中的前奏部分。唯有青燈閃爍，豆熒之光漸熄滅。須牢記海棠花開過后，正是傷春時節(jié)。譯文風(fēng)停了，庭花盡凋零。酒闌歌罷玉尊空，青缸暗明滅。風(fēng)定落花深原文翻譯及賞析2原文李清照〔宋代〕風(fēng)定落花深，簾外擁紅堆雪。山東：濟(jì)南出版社，20xx。北京：中國書店出版社，[protected]劉瑜，劉亦文。陳祖美。照詞欣賞[M]。這首詞抒寫的是傷春凄苦之情，但詞人并沒有正面來抒寫自己的情感，而是通過室內(nèi)外景物的刻畫，把自己的凄情濃愁寄寓其中，因而全詞讀來，更感其情深沉、凝重。醒來之時，聽到窗外凄厲的“啼鴂”聲，更增添了悲愴的情感。試想，一個閨中思婦置身于如此環(huán)境中，其心情該是怎樣的凄愴孤寂，一切盡在不言之中了。“酒闌歌罷玉尊空，青缸暗明滅。上片側(cè)重由景生情，為落花而慨嘆，而傷春。知否？知否？應(yīng)是綠肥紅瘦。詞人的《如夢令》詞：“昨夜風(fēng)疏雨驟，濃睡不消殘酒。“長記”，即常記，說明以往的“傷心時節(jié)”之事，?？M繞于心。首二句雖為狀物，但傷感之情已隱然可感?！边@兩位詩人對風(fēng)雨后花的狀況均無所知，雖有憐花之意，但畢竟不如李清照。夜來風(fēng)雨聲，花落知多少？”韓偓《懶起》詩云：“昨夜三更雨，臨明一陣寒。表現(xiàn)了詞人的敏感與對美好事物的關(guān)注之情。首先值得注意的是，詞人抒發(fā)傷春之情，并非因先睹物而引致傷感，而是深處閨中，即敏銳地感悟到大自然細(xì)微的變化，由此引起情感變化。湖南：岳麓書社出版社，1999。巴蜀書社出版社，[protected]楊合林。平慧善。李清照集[M]。”詞中“一聲啼鴂”意指春天來臨?！稘h書”[8]鴂[ju233?！庇脑梗簼摬卦谛睦锏脑购蓿铣何宕鷱埫凇逗觽鳌罚骸皦艋昵臄酂煵ɡ?，心如夢如醉，相見何處是。暗明滅：指燈光忽明忽暗，一直到熄滅?！盵6]青缸：燈火青熒，燈光青白微弱之意，《廣韻》：“缸，燈”。魏取一尊，一尊復(fù)生焉，與天同休，無乾時。《神異經(jīng)”玉尊：即“玉樽”亦作“玉罇”?！彼侮@：干、盡。[5]酒闌[l225。[4]長記：同“常記”。紅、雪：指代各種顏色的花。張泌《惜花》：“蝶散鶯啼尚數(shù)枝，日斜風(fēng)定更離披。深：厚。又名《釣船笛》、《翠圓枝》、《倚秋千》等。自詞和音樂分離，此字只是某個詞牌名稱的組成部分，已無實際意義。夢中的愁怨自難消受，更傳來鵜鴂一聲送春鳴。歌聲歇，玉杯空，酒興盡?？粗楹熤猓┌瓿啥?，紅蕊層層?；陦舨豢坝脑梗宦曁澍_。長記海棠開后，正傷春時節(jié)。風(fēng)定落花深原文翻譯及賞析1好事