【正文】 。和章質(zhì)夫楊花》、辛棄疾《摸魚兒陳亮詞的基調(diào)是豪放的，但也出現(xiàn)一些婉約的作品，毫不足怪?！保ā洱埓ㄔ~補(bǔ)跋》）其實(shí)毛晉本來的論點(diǎn)還是對的，無須修正?！保ā端嚫拧罚┮孕≡~比壯語，不覺突兀，是因其精神貼近之故。此種憤激之情是作者平素郁積的，而且與反偏安、復(fù)故土的抗金思想相表里，芳 菲世界都付鶯燕，實(shí)際的意思則是大好河山盡淪于敵手。所以很難想象他會寫出脂粉氣息濃郁的艷詞?？墒亲髡呤且晃弧巴频挂皇乐怯?，開拓萬古之心胸”（黃宗羲《宋元學(xué)案上片因春景美好反而引起春恨，這是客觀景物與內(nèi)心世界的矛盾，而所以鑄成此種矛盾的，傷離念遠(yuǎn)是一個主要因素，下片就是抒寫離愁別恨的， 因而實(shí)與上片契合無間。杜甫所謂“花近高樓傷客心”（《登樓》），“感時花濺淚”（《春望》），即為此種思想感情的反映。 這首詞上片，作者幾乎傾全力烘托春景的無比美好，而歇拍三句 ，卻來一個大轉(zhuǎn)折，指出人們以不能游賞美好的春景為憾事，以如此芳菲世界被鶯燕所占有為惋惜，才領(lǐng)會前面之所以傾全力描繪春景者，是為了給后面的春恨增添氣勢。（《華陽國志因?yàn)橐唤Y(jié)要突出“又是”之意，用“又是”領(lǐng)下面兩句，由于又看到了與昔年離別之時一般的疏煙淡月、子規(guī)聲斷，觸發(fā)她的愁緒而黯然銷魂。幾多幽怨，數(shù)不清的牢愁暗恨。秦觀《滿庭芳》“羅帶輕分”，亦此意。”羅綬三句，謂難忘別時的戀情，難禁別后的粉淚，難遣別久的幽怨?！鼻嘟z勒馬，用青絲繩做馬絡(luò)頭。金釵斗草，拔金釵作斗草游戲。蘇武傳》），于是鴻雁充當(dāng)了信使，因?yàn)檎魅宋椿?，向南樓探問歸雁消息。從上 片看，姹紫嫣紅，百花競放，世界是一片喧鬧的，可是這樣喧鬧的 `芳菲世界而懶得去游賞，足見主人公的處境是孤立無助的，心情是壓抑的。鶯燕是“能賞而不知者”（《草堂詩余正集》沈際飛語），游人則為“欲賞而不得者”（同上）。薈萃如此多樣的美好景色，本可引人入勝，使人目不暇接而留連忘返。遲日催花，春日漸長，催動百花競放；淡云閣雨，云層淡薄，促使微雨暫收；輕寒輕暖，不寒不暖，氣候最佳。 起首用“鬧”字烘托花的精神情態(tài)，同時總攬春的景象，與宋祁《玉樓春》“紅杏枝頭春意鬧”句相比，毫不遜色，加上東風(fēng)軟（和煦），更烘托出春光明媚，春色宜人。陳亮乃南宋氣節(jié)之士，其創(chuàng)作絕少兒女情長。上闋寫春光爛漫，又作轉(zhuǎn)折，說春色如此美妙，卻無人欣賞。 《水龍吟 封淚：指絲巾裹著的淚痕。分，散。 羅綬：羅帶?！绷_綬， 斗草：古代女子況采百草嬉戲?！? 羅綬分香：指離別。 青絲勒馬：用 青絲繩做馬絡(luò)頭。閣，猶擱，停止。 金淺：指嫩柳的淺淡金黃顏色。七月》：“春日遲遲，采蘩祁祁?！对姟皩訕恰?，原本作“樓臺”，據(jù)別本改。春恨》注釋 鬧花：形容繁花似鬧。只有絲帶還飄蕩著芳香，翠綠的薄綢還殘留著眼淚，有多少的幽恨愁怨？正在為離愁傷感卻又是稀薄的煙霧中透出淡淡的明月，遠(yuǎn)處傳來杜鵑悲切的叫聲令人腸斷。 寂寞時登上高處眺望邊遠(yuǎn)，轉(zhuǎn)向南樓又聽一聽凄切的歸雁。春日遲遲地催開百花，云煙淡淡地?cái)R住新雨，剛剛感到微寒，忽又稍微和暖。春恨》譯文 盛開的花叢深處，聳立著高樓，東風(fēng)從半卷的畫簾吹入，令人覺得分外柔軟。正銷魂，又是疏煙淡月，子規(guī)聲斷。金釵斗草，青絲勒馬，風(fēng)流云散。 寂寞憑高念遠(yuǎn)。遲日催花，淡云閣雨，輕寒輕暖。春恨宋朝 陳亮 鬧花深處層樓，畫簾半卷東風(fēng)軟。春恨原文、翻譯及賞析 水龍吟這種寫法，能夠把省略了的部分當(dāng)作背景，以反襯正文，從而出人意外地加強(qiáng)了正文的感染力量，所以是可取的。任何作品所能反映的社會人生都只能是某些側(cè)面。而這些，才是作家所要表現(xiàn)的，也是最動人的部分，所以叫做“掃處即生”。在未盡、未散之時，芳菲滿眼，花艷掠目，當(dāng)然有許多動人的情景可寫，可是在已盡、已散之后，還有什么可寫的呢 ?這樣開頭，豈不是把可以寫的東西都掃除了嗎 ?及至讀下去，才知道下面又發(fā)生了另外一番情景。掃即掃除之掃，生即發(fā)生之生。譚獻(xiàn)《復(fù)堂詞話》批歐詞首句說：“掃處即生。墻外見花尋路轉(zhuǎn)，柳陰行馬過鶯啼，無處不凄凄。芳草懷煙迷水曲，密云銜雨暗城西，九陌未沾泥。笙歌散盡游人去，始覺春空，垂下簾櫳，雙燕歸來細(xì)雨中。 這首詞的整個布局也有值得注意之處?！庇职殉顝鸟R背上卸下，裝在車子上?！眲t把愁從船上卸下，馱在馬背上。李清照等又進(jìn)一步把它搬上了船，于是愁竟有了重量，不但可隨水而流，并且可以用船來載。 秦觀《江城子》云：“便做春江都是淚，流不盡許多愁。 李后主《虞美人》云：“問君能有幾多愁 ?恰似一江春水向東流。所以《文心雕龍 ?定勢篇》說：“密會者以意新得巧，茍異者以失體成怪。美的東西，跨越一步，就變成丑的了?！边@一評論告訴我們，文思新穎，也要有個限度。 王士稹《花草蒙拾》云：“‘載不動許多愁’與‘載取暮愁 歸去’、‘只載一船離恨向兩州’，正可互觀。泛舟出游，也只不過是“也擬”，下面又忽出“只恐”，抹殺了上面的“也擬”。而以“聞?wù)f”、“也擬”、“只恐”六個虛字轉(zhuǎn)折傳神。下片共四句，前兩句開，一轉(zhuǎn) 。但事實(shí)上，她的痛苦是太大了，哀愁是太深了，豈是泛舟一游所能消釋 ?所以在未游之前，就又已經(jīng)預(yù)料到愁重舟輕，不能承載了。冬天都如此，春天就可想而知了。這位女詞人是最喜愛游山玩水的。故似若相反，而實(shí)則相成。含蓄，是由于此情無處可訴 。 前兩句，含蓄 。而這種“物是人非”，又決不是偶然的、個別的、輕微的變化，而是一種極為廣泛的、劇烈的、帶有根本性的、重大的變化，無窮的事情、無盡的 .痛苦，都在其中，故以“事事休” 概括。日色已高，頭猶未梳，雖與《鳳凰臺上憶吹簫》中“起來慵自梳頭”語意全同，但那是生離之愁，這是死別之恨，深淺自別。所以，“風(fēng)住塵香”四字，不但含蓄，而且由于含蓄，反而擴(kuò)大了容量，使人從中體會到更為豐富的感情。而且在風(fēng)沒有停息之時，花片紛飛，落紅如雨，雖極不堪，尚有殘花可見 。那時，她已處于國破家亡之中，親愛的丈夫死了，珍藏的文物大半散失了，自己也流離異鄉(xiāng)，無依無靠，所以詞情極其悲苦。 鑒賞 這首詞是宋高宗紹興五年 (1135)作者避難浙江金華時所作。 創(chuàng)作背景 這首詞是公元 1135 年 (宋高宗紹興五年 )李清照避難浙江金華時所作?！蓖瑯邮怯每鋸埖谋扔餍稳荨俺睢?，但她自鑄新辭，而且用得非常自然妥帖，不著痕跡。好的比喻往往將精神化為物質(zhì)，將抽象的感情化為具體的形象，饒有新意，各具特色。詩歌中用比喻，是常見的現(xiàn)象 。這里，上闋所說的“日晚倦梳頭”、“欲語淚先流”的原因，也得到了深刻的揭示。而“泛輕舟”之前著“也擬”二字，更顯得婉曲低回，說明詞人出游之興是一時所起，并不十分強(qiáng)烈。第一句“聞?wù)f雙溪春正好”陡然一揚(yáng)，詞人剛剛還流淚，可是一聽說金華郊外的雙溪春光明媚、游人如織，她這個平日喜愛游覽的人遂起出游之興，“也擬泛輕舟”了。 詞的下闋著重挖掘內(nèi)心感情?！坝Z淚先流”，寫得鮮明而又深刻 。這時她因金人南下，幾經(jīng)喪亂，志同道合的丈夫趙明誠早已逝世，自己只身流落金華，眼前所見的是一年一度的春景，睹物思人，物是人非，不禁悲從中來，感到萬事皆休，無窮索寞?！叭胀砭胧犷^”、“欲語淚先流”是描摹人物的外部動作和神態(tài)。既寫出了作者雨天不得出外的苦悶，又寫出了她惜春自傷的感慨，真可謂意味無窮盡。 這首詞簡煉含蓄，足見李清照煉字造句之功力。全詞一長三嘆，語言優(yōu)美，意境，有言盡而意不盡之美。 賞析 這首《武陵春》是作者中年孀居后所作，非一般的閨情閨怨詞所能比。輕舟：一作“扁舟” 。有東港、南港兩水匯于金華城南，故曰“雙溪”?！吧泻谩保阂蛔鳌跋蚝谩薄！冻绲潥v城縣志》作“欲淚先流”，誤刪“語”字。 物是人非：事物依舊在，人不似往昔了。 日晚：一作“日落”，一作“日曉”。 塵香：落花觸地，塵土也沾染上落花的香氣。雙調(diào)四十八字，上下闋各四句三平韻。 聽說雙溪春景尚好，我也打算泛舟前去。事物依舊在，人不似往昔了，一切事情都已經(jīng)完結(jié)。 譯文 風(fēng)停了，花兒已凋落殆盡，只有塵土還帶有花的香氣。 聞?wù)f雙 溪春尚好，也擬泛輕舟。春晚 宋代：李清照 風(fēng)住塵香花已盡，日晚倦梳頭。春晚》原文及賞析 李清照《武陵春”“載不動”句，宋鄭文寶《楊柳詞》：“不管煙波與風(fēng)雨，載將離恨過江南。信豐揖翠閣》詞。詞之前后結(jié)，多寡一字者頗多，何以見 其為襯乎 ?查坦庵作，尾句亦云‘流不盡許多愁’可證。江頭云雨半相和。漁夫詞 (十五首 )》：“舴艋為家無姓名，胡蘆中有甕頭青?！彼巍督饖Y集南朝宋《元嘉起居注》：“余姚令何玢之造作平牀，乘船舴艋一艘，精麗過常?！棒肤恢邸保〈?，兩頭尖如蚱蜢?！薄拜p舟”，《匯選歷代名賢詞府》、清陸昶《歷朝名媛詩詞》作“扁舟”。宋姜夔《點(diǎn)絳唇》：“第四橋邊，擬共天隨住?！? ⑺“擬”，準(zhǔn)備、打算。東港源出東陽縣大盆山，經(jīng)義烏西行入縣境，又匯慈溪、白溪、玉泉 溪、坦溪、赤松溪，經(jīng)石碕巖下，與南港會。有東港、南港兩水匯于金華城南，故曰“雙溪”。“春尚好”，明程明善輯《嘯余譜》作“春向好”?！冻绲潥v城縣志》作“欲淚先流”，誤刪“語”字。三國曹丕《與朝歌令吳質(zhì)書》：“節(jié)同時異，物是人非，我勞如何 ?”宋賀鑄《雨中花》：“人非物是，半晌鸞腸易斷，寶 勒空回。 ⑶“日晚”，《花草粹編》作“日落”，《詞譜》、《詞匯》、清萬樹《詞律》作“日曉”。 ⑵“塵香”，落花觸地，塵土也沾染上落花的香氣。玩 意境頗似李作，姑存之。漱玉詞》、《類編草堂詩余》、《匯選歷代名賢詞府全集》、