產(chǎn)品代銷合同翻譯(參考版)
2024-10-24 20:27本頁面
【正文】 八、此合同雙方簽字蓋章后即生效，各方持有一份，具有同等法律效力。六、未盡事宜雙方協(xié)商解決，或按“合同法”處理。五、乙方存到甲方公司五十萬元作為信用保證金和提貨預(yù)付款。四、乙方提成金額原則上每年年終結(jié)算一次（按實際回款金額計算和有效發(fā)票付款），稅收各自負(fù)擔(dān)，其中正常差旅費(fèi)、運(yùn)費(fèi)憑票到公司報銷沖賬。二、甲方向乙方提供營業(yè)執(zhí)照、稅務(wù)登記證、合同章、委托書等一切必要的經(jīng)營手續(xù)。八、代銷期限為。第二次送貨，乙方付清第一次貨款，并扣除其利潤，不得拖欠。五、乙方在此展示柜不得擺放其它產(chǎn)品，一切費(fèi)用由乙方承擔(dān)。三、乙方應(yīng)在專柜，經(jīng)營專柜位置銷售該產(chǎn)品。甲方：乙方：代表人：代表人：地址：地址：電話：電話：簽字：簽字：日期：第四篇：產(chǎn)品代銷合同產(chǎn)品代銷合同甲乙雙方協(xié)商一致，達(dá)成如下合同：一、甲方將“伊爾興”白條雞委托乙方代銷，并為乙方提供展示柜（合同期滿，收回展示柜）。十、本合同經(jīng)甲乙雙方代表簽字即生效。如甲方在貨到乙方7天后仍未收到乙方驗收單據(jù)，則視為該批貨品乙方全部驗收入庫。七、貨款結(jié)算方式：現(xiàn)款提貨，即在乙方貨款匯至甲方賬戶后，甲方再行發(fā)貨。五、運(yùn)輸方式采用乙方委托甲方代辦方式，托運(yùn)費(fèi)由乙方負(fù)責(zé)。三、甲方確保提供的產(chǎn)品質(zhì)量，產(chǎn)品如出現(xiàn)質(zhì)量問題，由甲方負(fù)責(zé)。一、甲方授權(quán)乙方為產(chǎn)品在（地區(qū)）的經(jīng)銷權(quán)。本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。六．爭議解決方式本合同履行過程中發(fā)生的一切爭議，雙方應(yīng)當(dāng)友好協(xié)商解決。五．合同的生效本合同經(jīng)甲乙雙方簽字蓋章之日其生效。四．合同的補(bǔ)充，修改和變更1．甲乙雙方協(xié)商一致，可以通過書面形式對本合同進(jìn)行補(bǔ)充，修改或變更。保修以產(chǎn)品出廠包裝箱內(nèi)保修單期限為準(zhǔn)。三．產(chǎn)品的質(zhì)量及保修甲方應(yīng)保證產(chǎn)品的質(zhì)量。次月3號結(jié)算上月30號前送貨簽收的代銷產(chǎn)品的貨款。一．貨物的驗收乙方收到貨物后，應(yīng)當(dāng)時清點數(shù)量驗收，并在甲方送貨單上簽收。即使在本協(xié)議終止或期滿之后，這類保證應(yīng)當(dāng)繼續(xù)全部有效。further, Party C agrees that, in performing, or preparing to perform, its obligations under this Agreement, neither Party C, nor any of its officers, directors, employees, agents, or others acting on behalf of Party C, shall – directly or indirectly –(1)make any payment, offer, promise to pay, or authorization of any of the foregoing, of any funds, gifts or anything of value to(i)any officer or employee of any government body, including any governmentowned or governmentcontrolled pany or enterprise,(ii)any person acting on behalf of any of the foregoing,(iii)any political party or official thereof or any candidate for public office, or(iv)any agent or other person engaging in any of the abovedescribed activities at the suggestion, request, direction or for the benefit of any of the abovedescribed persons, or(2)make any bribe, unlawful rebate, payoff, influence payment,kickback or other unlawful payment to any person, in any form, whether in money, property, favors or services, in exchange for fav
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1