【正文】 B買方義務(wù) B1 買方一般義務(wù) 買方必須按照買賣合同約定支付價款。A10 協(xié)助提供信息及相關(guān)費(fèi)用如適用時，應(yīng)買方要求并由其承擔(dān)風(fēng)險和費(fèi)用，賣方必須及時向買方提供或協(xié)助其取得相關(guān)貨物進(jìn)口和／或?qū)⒇浳镞\(yùn)輸?shù)阶罱K目的地所需要的任何單證和信息，包括安全相關(guān)信息。除非買方在簽訂合同前已通知賣方特殊包裝要求，賣方可以適合該貨物運(yùn)輸?shù)姆绞綄ω浳镞M(jìn)行包裝。A9 查對一包裝一標(biāo)記賣方必須支付為了按照A4進(jìn)行交貨，所需要進(jìn)行的查對費(fèi)用(如查對質(zhì)量、丈量、過磅、點(diǎn)數(shù)的費(fèi)用)，以及出口國有關(guān)機(jī)構(gòu)強(qiáng)制進(jìn)行的裝運(yùn)前檢驗(yàn)所發(fā)生的費(fèi)用。同時，除非另有約定，該項(xiàng)憑證應(yīng)能使買方在貨物運(yùn)輸途中以向下家買方轉(zhuǎn)讓或通知承運(yùn)人的方式出售貨物。A8 交貨憑證賣方必須自付費(fèi)用，不得延遲地向買方提供到約定目的港的通常的運(yùn)輸憑證。A5 風(fēng)險轉(zhuǎn)移除按照B5的滅失或損壞情況外，賣方承擔(dān)按照A4完成交貨前貨物滅失或撈一切風(fēng)險。A4 交貨賣方必須按以下方式交貨：將貨物裝上船，或者以取得已經(jīng)這樣交付的貨物的方式交貨。當(dāng)買方要求、且能夠提供賣方所需的信息時，賣方應(yīng)辦理任何附加險別，由買方承擔(dān)費(fèi)用，如果能夠辦理，諸如《協(xié)會貨物保險條款》(Institute Cargo Clause，LMA／IUA)“條款(A)或(B)”(Clauses A or B)或類似條款的險別，也可同日或單獨(dú)辦理《協(xié)會戰(zhàn)爭險條款》(Institute War Clauses)和／或《協(xié)會罷工險條款》(Institute Strikes Clauses)或其他類似條款的險別。保險應(yīng)與信譽(yù)良好的承保人或保險公司訂立。b)保險合同賣方必須自付費(fèi)用取得貨物保險。A3 運(yùn)輸合同與保險合同a)運(yùn)輸合同賣方必須簽訂或取得運(yùn)輸合同，將貨物自交貨地內(nèi)的約定交貨點(diǎn)(如有的話)運(yùn)送至指定目的港或該目的港的交付點(diǎn)(如有約定)。AlA10中所指的任何單證在雙方約定或符合慣例的情況下，可以是同等作用的電子記錄或程序。但賣方無義務(wù)辦理進(jìn)口清關(guān)、支付任何進(jìn)口或辦理任何進(jìn)口海關(guān)手續(xù)。在此類情況下，應(yīng)當(dāng)使用CIP術(shù)語。此處使用的“取得”一詞適用于商品貿(mào)易中常見的交易鏈中的多層銷售(鏈?zhǔn)戒N售)。賣方需要將貨物在船上交貨，或以取得已經(jīng)這樣交付運(yùn)往目的港的貨物方式交貨。建議賣方取得的運(yùn)輸合同應(yīng)能與作出的選擇準(zhǔn)確吻合。如果裝運(yùn)港對買方具有特殊意義，特別建議雙方在合同中盡可能準(zhǔn)確地指定裝運(yùn)港。由于風(fēng)險轉(zhuǎn)移和費(fèi)用轉(zhuǎn)移的地點(diǎn)不同，該術(shù)語有兩個關(guān)鍵點(diǎn)。如買方需要更多保險保護(hù)的話，則需與賣方明確達(dá)成協(xié)議，或者自行做出額外的保險安排。賣方還要為買方在運(yùn)輸途中貨物的滅失或損壞風(fēng)險辦理保險。貨物滅失或損壞的風(fēng)險在貨物交到船上時轉(zhuǎn)移。CIF 使用說明該術(shù)語僅用于海運(yùn)或內(nèi)河水運(yùn)。買方必須償付賣方按照A10向買方提供或協(xié)助其取得單證和信息時發(fā)生的所有花銷和費(fèi)用。包裝應(yīng)作適當(dāng)標(biāo)記。除非在特定貿(mào)易中，某類貨物的銷售通常不需包裝，賣方必須自付費(fèi)用包裝貨物。B8 交貨證據(jù)如果憑證與合同相符的話，買方必須接受按照A8提交的運(yùn)輸憑證。B6 費(fèi)用劃分除A3 a)外，買方必須支付a)白按照A4交貨時起與貨物相關(guān)的一切費(fèi)用，如適用時，按照A6 c)為出口所需的海關(guān)手續(xù)費(fèi)用，及出口應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費(fèi)用除外；b)貨物在運(yùn)輸途中直至到達(dá)約定目的港為止的一切費(fèi)用，按照運(yùn)輸合同該費(fèi)用應(yīng)由賣方支付者的除外；c)包括駁運(yùn)費(fèi)和碼頭費(fèi)在內(nèi)的卸貨費(fèi)，除非根據(jù)運(yùn)輸合同該費(fèi)用應(yīng)由賣方支付者外； d)如買方未按照B7發(fā)出通知，則自約定運(yùn)輸之日或約定運(yùn)輸期限屆滿之日起，所發(fā)生的一切額外費(fèi)用，但以該貨物已清楚地確定為合同項(xiàng)下之貨物者為限；及e)如適用時，貨物進(jìn)口應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費(fèi)用，及辦理進(jìn)口海關(guān)手續(xù)的費(fèi)用和從他國過境運(yùn)輸費(fèi)用，除非該費(fèi)用已包括在運(yùn)輸合同中。B5 風(fēng)險轉(zhuǎn)移買方承擔(dān)按照A4交貨時起貨物滅失或損壞的切風(fēng)險。但應(yīng)賣方要求，買方必須向賣方提供取得保險所需信息。B3 運(yùn)輸合同與保險合同a)運(yùn)輸合同買方對賣方無訂立運(yùn)輸合同的義務(wù)。B買方義務(wù) B1 買方一般義務(wù)買方必須按照買賣合同約定支付價款B1B10中所指的任何單證在雙方約定或符合慣例的情況下，可隊(duì)是同等作用的電子錄或程序。A10 協(xié)助提供信息及相關(guān)費(fèi)用如適用時，應(yīng)買方要求并由其承擔(dān)風(fēng)險和費(fèi)用，賣方必須及時向買方提供或協(xié)助其取得相關(guān)貨物進(jìn)口和／或?qū)⒇浳镞\(yùn)輸?shù)阶罱K目的地所需要的任何單證和信息，包括安全相關(guān)信息。當(dāng)此類運(yùn)輸憑證以可轉(zhuǎn)讓形式簽發(fā)并有數(shù)份正本時，則必須將整套正本憑證提交給買方。此運(yùn)輸憑證必須載明合同該項(xiàng)貨物，且其簽發(fā)日期應(yīng)在約定運(yùn)輸期限內(nèi)，并使買方能在指定目的港向承運(yùn)人索取貨物。A7 通知買方賣方必須向買方發(fā)出所需通知，以便買方采取收取貨物通常所需要的措施。A5 風(fēng)險轉(zhuǎn)移除按照B5的滅失或損壞情況外，賣方承擔(dān)按照A4完成交貨前貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險。A4 交貨賣方必須以將貨物裝上船，或者以取得已裝船貨物的方式交貨。b)保險合同賣方對買方無訂立保險合同的義務(wù)。A3 運(yùn)輸合同與保險合同a)運(yùn)輸合同賣方必須簽訂或取得運(yùn)輸合同，將貨物自交貨地內(nèi)的約定交貨點(diǎn)(如有的話)運(yùn)送至指定目的港或該目的港的交付點(diǎn)(如有約定)。AlA10中所指的任何單證在雙方約定或符合慣例的情況下，可以是同等作用的電子記錄或程序。但賣方無義務(wù)辦理進(jìn)口清關(guān)、支付任何進(jìn)口稅或辦理任何進(jìn)口海關(guān)手續(xù)。在此類情況下，應(yīng)當(dāng)使用CPT術(shù)語。此處使用的“取得”一詞適用于商品貿(mào)易中常見的交易鏈中的多層銷售(鏈?zhǔn)戒N售)。賣方需要將貨物在船上交貨，或以取得已經(jīng)這樣交付運(yùn)往目的港的貨物的方式交貨。建議賣方取得的運(yùn)輸合同應(yīng)能與做出的這個選擇準(zhǔn)確吻合。如果裝運(yùn)港對買方具有特殊意義，特別建議雙方在合同中盡可能準(zhǔn)確地指定裝運(yùn)港。由于風(fēng)險轉(zhuǎn)移和費(fèi)用轉(zhuǎn)移的地點(diǎn)不同，該術(shù)語有兩個關(guān)鍵點(diǎn)。賣方必須簽訂合同，并支付必要的成本和運(yùn)費(fèi)，將貨物運(yùn)至指定的目的港?！俺杀炯舆\(yùn)費(fèi)”是指賣方在船上交貨或以取得已經(jīng)這樣交付的貨物方式交貨。如適用時，應(yīng)賣方要求并由其承擔(dān)風(fēng)險和費(fèi)用，買方必須及時向賣方提供或協(xié)助其取得貨物運(yùn)輸和出口及從他國過境運(yùn)輸所需要的任何單證和信息，包括安全相關(guān)信息。B10 協(xié)助提供信息及相關(guān)費(fèi)用買方必須及時告知賣方任何安全信息要求，以便賣方遵守A10的規(guī)定。B8 交貨證據(jù)買方必須接受按照A8提供的交貨憑證。B6 費(fèi)用劃分買方必須支付a)自按照A4交貨之時起與貨物相關(guān)的一切費(fèi)用，如適用時，按照A6 b)為出口所需海關(guān)手續(xù)的費(fèi)用，及出口應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費(fèi)用除外；b)由于以下原因之一發(fā)生的任何額外費(fèi)用：(i)買方未能按照B7給予賣方相應(yīng)的通知，或(ii)買方指定的船舶未準(zhǔn)時到達(dá)，不能裝載貨物或早于B7通知的時間停止裝貨，但以該貨物已清楚地確定為合同項(xiàng)下之貨物者為限；及c)如適用時，貨物進(jìn)口應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費(fèi)用，及辦理進(jìn)口海關(guān)手續(xù)的費(fèi)用和從他國過境運(yùn)輸費(fèi)用。B4 收取貨物當(dāng)貨物按照A4交付時，買方必須收取。B3 運(yùn)輸合同與保險合同a)運(yùn)輸合同除了賣方按照A3 a)簽訂運(yùn)輸合同情形外，買方必須自付費(fèi)用簽訂自指定的裝運(yùn)港起運(yùn)貨物的運(yùn)輸合同。B1B10中所指的任何單證在雙方約定或符合慣例的情況下，可以是同等作用的電子記錄或程序。賣方必須償付買方按照B10提供或協(xié)助取得單證和信息時所發(fā)生的所有花銷和費(fèi)用。包裝應(yīng)作適當(dāng)標(biāo)記。除非在特定貿(mào)易中，某類貨物的銷售通常不需包裝，賣方必須自付費(fèi)用包裝貨物。應(yīng)買方要求并由其承擔(dān)風(fēng)險和費(fèi)用，賣方必須協(xié)助買方取得運(yùn)輸憑證。A8 交貨憑證賣方必須自付費(fèi)用，不得延遲地向買方提供到貨物已經(jīng)按照A4交付的通常的運(yùn)輸憑證。如果a)買方未按照B7通知指定的船舶名稱；或b）買方指定的船舶未準(zhǔn)時到達(dá)導(dǎo)致賣方未能按A4履行義務(wù)，或該船舶不能夠裝載該貨物或早于B7通知的時間停止裝貨買方則按下列情況承擔(dān)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險：(i)自約定之日起，或如沒有約定日期的，則(ii)自賣方在約定期限內(nèi)按照A7通知的日期起，或如沒有通知日期的，則(iii)自任何約定交貨期限屆滿之日起。A6 費(fèi)用劃分賣方必須支付a)按照A4完成交貨前與貨物相關(guān)的一切費(fèi)用，但按照B6應(yīng)由買方支付的費(fèi)除外；及b)如適用時，貨物出口所需海關(guān)手續(xù)費(fèi)用，以及出口應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費(fèi)用。如果買方?jīng)]有指定特定的裝貨點(diǎn)，賣方則可在指定裝運(yùn)港選擇最適合其目的的裝貨點(diǎn)。A4 交貨賣方必須在指定的裝運(yùn)港內(nèi)的裝貨點(diǎn)(如有的話)，以將貨物置于買方指定的船舶之上的方式，或以取得已經(jīng)在船上交付的貨物的方式交貨。b)保險合同賣方對買方無訂立保險合同的義務(wù)。但若買方要求，或是按商業(yè)實(shí)踐，而買方未適時做出相反指示，賣方可以按照通常條件簽訂運(yùn)輸合同，由買方負(fù)擔(dān)風(fēng)險和費(fèi)用。A2 許可證、授權(quán)、安檢通關(guān)和其他手續(xù)如適用時，賣方必須自負(fù)風(fēng)險和費(fèi)用，取得所需的出口許可和其他官方授權(quán)，辦理貨物出口所需的一切海關(guān)手續(xù)。A賣方義務(wù) A1 賣方一般義務(wù)賣方必須提供符合買賣合同約定的貨物和商業(yè)發(fā)票，以及合同可能要求的其他與合同相符的證據(jù)。如適用時，F(xiàn)OB要求賣方出口清關(guān)。FOB可能不適合于貨物在上船前已經(jīng)交給承運(yùn)人的情況，例如用集裝箱運(yùn)輸?shù)呢浳锿ǔＪ窃诩b箱碼頭交貨。賣方應(yīng)將貨物在船上交貨或者取得已在船上交貨的貨物?！按辖回洝笔侵纲u方以在指定裝運(yùn)港將貨物裝上買方指定的船上或通過取得已交付至船上貨物的方式交貨。如適用時，應(yīng)賣方要求并由其承擔(dān)風(fēng)險和費(fèi)用，買方必須及時向賣方提供或協(xié)助其取得貨物運(yùn)輸和出口及從他國過境運(yùn)輸所需要的任何單證和信息，包括安全相關(guān)信息。B10 協(xié)助提供信息及相關(guān)費(fèi)用買方必須及時告知賣方任何安全信息要求，以便賣方遵守A10的規(guī)定。B8 交貨證據(jù)如果憑證與合同相符的話，買方必須接受按照A8提供的運(yùn)輸憑證。如買方未按照B7通知賣方，則自約定的交貨日期或交貨期限屆滿之日起，買方承擔(dān)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險，但以該貨物已清楚地確定為合同項(xiàng)下之貨物者為限。B4 收取貨物當(dāng)貨物按照A4交付時，買方必須收取，并在指定目的地自承運(yùn)人收取貨物。賣方應(yīng)向買方提供保單或其他保險證據(jù)。但應(yīng)賣方要求，買方必須向賣方提供投保附加險所需的信息，該附加險是買方按照A3 b)向賣方要求的。B3 運(yùn)輸合同與保險合同a)運(yùn)輸合同買方對賣方無訂立運(yùn)輸合同的義務(wù)。BlB10中所指的任何單證在雙方約定或符合慣例的情況下，可以是同等作用的電子記錄或程序。B7 通知賣方當(dāng)有權(quán)決定發(fā)貨時間和／或指定目的地或目的地內(nèi)收取貨物的點(diǎn)時，買方必須向賣方發(fā)出充分的通知。A 10 協(xié)助提供信息及相關(guān)費(fèi)用如適用時，應(yīng)買方要求并由其承擔(dān)風(fēng)險和費(fèi)用，賣方必須及時向買方提供或協(xié)助其取得相關(guān)貨物進(jìn)口和／或?qū)⒇浳镞\(yùn)輸?shù)阶罱K目的地所需要的任何單證和信息，包括安全相關(guān)信息。除非買方在簽訂合同前已通知賣方特殊包裝要求，賣方可以適合該貨物運(yùn)輸?shù)姆绞綄ω浳镞M(jìn)行包裝。A9 查對一包裝一標(biāo)記賣方必須支付為了按照A4進(jìn)行交貨，所需要進(jìn)行的查對費(fèi)用(如查對質(zhì)量、丈量、過磅、點(diǎn)數(shù)的費(fèi)用)，以及出口國有關(guān)機(jī)構(gòu)強(qiáng)制進(jìn)行的裝運(yùn)前檢驗(yàn)所發(fā)生的費(fèi)用。如已約定或依慣例，此項(xiàng)憑證也必須能使買方在指定目的地向承運(yùn)人索取貨物，并能使買方在貨物運(yùn)輸途中以向下家買方轉(zhuǎn)讓或通知承運(yùn)人方式出售貨物。A8 交貨憑證依慣例或應(yīng)買方要求，賣方必須承擔(dān)費(fèi)用，向買方提供其按照A3訂立的運(yùn)輸合同通常的運(yùn)輸憑證。A7 通知買方賣方必須向買方發(fā)出已按照A4交貨的通知。A5 風(fēng)險轉(zhuǎn)移除按照B5的滅失或損壞情況外，賣方承擔(dān)按照A4完成交貨前貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險。保險最低金額是合同規(guī)定價格另加10％(即110％)，并采用合同貨幣。應(yīng)使買方或其他對貨物有可保利益者有權(quán)直接向保險人索賠。該保險需至少符合《協(xié)會貨物保險條款》(Institute cargo clauses，LMA／IUA)“條款(c)”(Cluases C)或類似條款的最低險別。如果雙方?jīng)]有約定特別的點(diǎn)或該點(diǎn)不能由實(shí)務(wù)確定，賣方則可根據(jù)合同需要選擇最適合其目的的交貨點(diǎn)和指定目的地內(nèi)的交貨點(diǎn)。A3 運(yùn)輸合同與保險合同a)運(yùn)輸合同賣方必須簽訂或取得運(yùn)輸合同，將貨物自交貨地內(nèi)的約定交貨點(diǎn)(如有的話)運(yùn)送至指定目的地或該目的地的交付點(diǎn)(如有約定)。AlA10中所指的任何單證在雙方約定或符合慣例的情況下，可以是同等作用的電子記錄或程序。但是賣方無義務(wù)辦理進(jìn)口清關(guān)，支付任何進(jìn)口稅或辦理進(jìn)口相關(guān)的任何海關(guān)手續(xù)。如果賣方按照運(yùn)輸合同在指定的目的地卸貨發(fā)生了費(fèi)用，除非雙方另有約定，賣方無權(quán)向買方要求償付。由于賣方需承擔(dān)將貨物運(yùn)至目的地該點(diǎn)的費(fèi)用，特別建議雙方盡可能確切地訂明約定的目的地內(nèi)的該點(diǎn)。如果運(yùn)輸?shù)郊s定目的地，涉及多個承運(yùn)人，且雙方不能就特定的交貨點(diǎn)達(dá)成一致時，可以推定：當(dāng)賣方在某個完全由其選擇、且買方不能控制的點(diǎn)將貨物交付給第一個承運(yùn)人時，風(fēng)險轉(zhuǎn)移至買方。由于風(fēng)險轉(zhuǎn)移和費(fèi)用轉(zhuǎn)移的地點(diǎn)不同，該術(shù)語有兩個關(guān)鍵點(diǎn)。如果買方需要更多保險保護(hù)的話，則需與賣方明確就此達(dá)成協(xié)議，或者自行做出額外的保險安排。賣方還必須為買方在運(yùn)輸途中貨物的滅失或損壞風(fēng)險簽訂保險合同?！斑\(yùn)費(fèi)和保險費(fèi)付至”是指賣方將貨物在雙方約定地點(diǎn)(如雙方已經(jīng)約定了地點(diǎn))交給其指定的承運(yùn)人或其他人。如適用時，應(yīng)賣方要求并由其承擔(dān)風(fēng)險和費(fèi)用，買方必須及時向賣方提供或協(xié)助其取得貨物運(yùn)輸和出口及從他國過境運(yùn)輸所需要的任何單證和信息，包括安全相關(guān)信息。B 10 協(xié)助提供信息及相關(guān)費(fèi)用買方必須及時告知賣方任何安全信息要求，以便賣方遵守A10的規(guī)定。B8 交貨證據(jù)如果憑證與合同相符的話，買方則必須接受按照A8提供的運(yùn)輸憑證。B6 費(fèi)用劃分除A3 a)外，買方必須支付a)自按照A4交貨時起，與貨物相關(guān)的一切費(fèi)用，如適用時，按照A6 c)為出口所需的海關(guān)手續(xù)費(fèi)用，及出口應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費(fèi)用除外；b)貨物在運(yùn)輸途中直至到達(dá)約定目的地為止的一切費(fèi)用，按照運(yùn)輸合同該費(fèi)用應(yīng)由賣方支付的除外；c)卸貨費(fèi)，除非根據(jù)運(yùn)輸合同該項(xiàng)費(fèi)用應(yīng)由賣方支付；d)如買方未按照B7發(fā)出通知，則自約