【正文】 遠(yuǎn)處芬芳的野草一直。遠(yuǎn)芳：草香遠(yuǎn)播。野草每年都會(huì)茂盛一次，枯萎一次。一歲一枯榮：枯，枯萎。這是古代人學(xué)習(xí)作詩或文人聚會(huì)分題作詩或科舉考試時(shí)命題作詩的一種方式，稱為“賦得體”。注釋賦得：借古人詩句或成語命題作詩。野草野花蔓延著淹沒古道，艷陽下草地盡頭是你征程。譯文長長的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黃春來草色濃。遠(yuǎn)芳侵古道，晴翠接荒城。《送別》原文及翻譯賞析2朝代：唐代作者：白居易原文：離離原上草，一歲一枯榮。二龍爭(zhēng)戰(zhàn)，是魏吳相持的象征。你要詳細(xì)地把你看到的一切寫信來告訴我，我想我肯定會(huì)被你的描述而壯懷激烈，萬分感動(dòng)。漫天的烈火把云海都映燒得通紅，那是周瑜用火攻把曹操擊敗。譯文兩條英雄好漢在此處激烈戰(zhàn)爭(zhēng)，一決雌雄。762年病逝，享年61歲。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。看君潁上去，新月到應(yīng)圓。梨花千樹雪，楊葉萬條煙。全詩熔寫物、抒情、懷古、詠史、送人為一體，對(duì)歷史興衰的感懷，所含掙扎幽憤多，既有個(gè)人仕途不得志、懷才不遇之意，亦有對(duì)家國漸漸衰亡而憂慮，詩詞創(chuàng)作帶有強(qiáng)烈的主觀色彩，主要表現(xiàn)為側(cè)重抒寫豪邁氣概和激昂情懷，一旦感情興發(fā)，就毫無節(jié)制的奔涌而出，常有異乎尋常的銜接，隨情思流動(dòng)而變化萬端。接著八句詩詞借“鐘山龍?bào)?，石城虎踞”的典故道出金陵城的帝王氣象，抒寫六朝豪華落盡的悲涼，委婉深沉，滄桑之感油然而生，今昔對(duì)比，盡顯頓感悲涼?！痹谝黄畠?nèi)將寫物、懷古、詠史、送人、抒情都囊括其中。直到篇末才道出送別之意。歷史的風(fēng)云變幻、戰(zhàn)爭(zhēng)的離亂凄慘、朝代的更迭替代都委婉深沉地寓于其中。扣劍悲吟空咄嗟，梁陳白骨亂如麻。接著思維的觸角又伸向侯景破丹陽之童謠傳說，從而引出對(duì)往昔的追念“金陵昔時(shí)何壯哉，席卷英豪天下來”，接續(xù)而后又轉(zhuǎn)寫豪華落盡的悲涼，進(jìn)一步抒發(fā)面對(duì)歷史的滄桑之感。但李白并非旨在寫六朝的輝煌，頸聯(lián)中的“空”字透露出了衰亡氣息?！辟p析/鑒賞這首詩開篇以鐘山龍?bào)础⑹^虎踞的地形之固勝引入至對(duì)歷史的追思和感慨。商山為終南山支脈，故曰“南山老”?！雹嘤駱浜笸セǎ合鄠鳛殛惡笾麝愂鍖毸?，其詞輕艷，被稱為亡國之音。后主紀(jì)》：“后主聞（隋）兵至，從宮人十馀出后堂景陽殿，將自投于井，袁憲侍側(cè)，苦諫不從，后閣舍人夏侯公韻又以身蔽井，后主與爭(zhēng)久之，方得入焉?！雹咛熳樱褐戈惔鰢愂鍖殹！标P(guān)囚，指囚武帝于臺(tái)城?！笔捠抠澴ⅲ骸疤┣?，梁武帝年號(hào)?！雹薮荡交[鳳皇樓：《梁書侯景傳》：“普通中，童謠曰：‘青絲白馬壽陽來?！雹莅遵R金鞍誰家子：指侯景，梁代叛將。自吳大帝黃武元年壬寅歲至陳禎明三年乙酉，共三百六十八年。④四十馀帝三百秋：蕭士赟注“按史書，自吳大帝建都金陵，后歷晉宋齊梁陳，凡六代，共三十九主?！保ā短接[》卷一五六引）。②鐘山：即紫金山，在南京市區(qū)東。今日送你歸山，我的心和江水一起陪你逆流萬里，來年有機(jī)會(huì)一定去終南山看望你。我為之扣劍悲歌，空自嘆息；梁陳朝代交替，戰(zhàn)爭(zhēng)殘酷，白骨滿地。往昔的金陵城多么壯觀，幾乎把天下英豪都席卷到了這里。此地三百年來經(jīng)歷了四十多個(gè)皇帝，所有的功名事業(yè)都隨流水東去。翻譯/譯文石頭山崖石高聳如虎踞，山下波濤洶涌，猛虎欲趁勢(shì)凌波而去。送爾長江萬里心，他年來訪南山老。天子龍沉景陽井，誰歌玉樹后庭花。冠蓋散為煙霧盡，金輿玉座成寒灰。白馬金鞍誰家子，吹唇虎嘯鳳凰樓。鐘山龍盤走勢(shì)來，秀色橫分歷陽樹。欲窮千里目，更上一層樓”，更是千古絕唱。其代表作有《登鸛雀樓》、《涼州詞》等。豪放不羈，常擊劍悲歌，其詩多被當(dāng)時(shí)樂工制曲歌唱?？v觀全詩，字字未提送別卻字字點(diǎn)題，其中的描寫言簡意賅，給人留下深刻印象。后兩句看似平淡，仔細(xì)咀嚼，意味深長，詩人折或者不折楊柳，內(nèi)心的悲楚恐怕都已到了無以復(fù)加的地步。一個(gè)“苦”字，既是攀折楊柳而不便之苦，也是離別的愁苦?！敖鼇砼收劭?，應(yīng)為別離多。且首句是遠(yuǎn)望所見，第二句是近觀所見。“楊柳”是送別的代名詞，于是一見楊柳，就讓人想到離別?！睂懢?，不僅點(diǎn)明了送別的時(shí)間和地點(diǎn)，還渲染出濃厚的離別情緒。賞析王之渙與友人在長安城外離別時(shí)，正好是楊柳生長的春季，于是王之渙有感而發(fā)，寫下了這首《送別》?？啵哼^于，過份。御河：指京城護(hù)城河。有的版本作東風(fēng)。最近攀折柳枝的太多，應(yīng)該是要分別的人兒太多。(東風(fēng)一作：東門)近來攀折苦，應(yīng)為別離多。詩意內(nèi)涵深廣，韻味悠長，令人讀后回味無窮。這首送別詩之所以不落窠臼，而寫得蘊(yùn)藉含蓄，凝重深沉，在于作者排除了歧路沾巾的常態(tài)，把錯(cuò)綜復(fù)雜的隱情，友情，人世滄桑之情，天下興亡之情，一古腦兒概括為「古今情」，并巧妙地用「綠暗」、「紅稀」、「暮云」、「宮前水」等衰颯形象掬出，收到了融情于景的藝術(shù)效果。登京口北固亭有懷》中說的：「千古興亡多少事，悠悠，不盡長江滾滾流」。正是這條宮前水，不僅流盡了千千萬萬有才、有為、有志者的大好年光，而且也流盡了腐朽沒落、日薄西山的唐王朝的國運(yùn)?！嘎牎棺直砻鞑蝗搪犛譄o法不聽，只好勸其莫聽，何以故？答曰：「流盡年光是此聲」。浐水源出藍(lán)田縣西南秦嶺，北流匯諸水，又東流入灞水，浐灞合流繞大明宮而過，再入渭水東去，故云?！埂感腥恕怪该媲八蛣e的遠(yuǎn)行之人。還是這個(gè)「古今情」逗出了三、四句的抒情?？傊?，作者此時(shí)腦際翻騰著種種激情──契闊離別之情，憂國憂民之情，以及壯志未酬之情，而這些復(fù)雜交織的心情，又都從魏闕灑滿斜暉的暮景下透出，隱然有夕陽雖好，已近黃昏，唐室式微，搖搖欲墜之感。當(dāng)此驪歌唱晚，夕陽銜山之際，引領(lǐng)遙天，「渭北春天樹，江東日暮云」，悠然聯(lián)想李、杜二人的深情；瞻望宮殿（「樓閣」一本作「宮闕」），「白日麗飛甍，參差皆可見」，油然興起「居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠(yuǎn)則憂其君」的感慨。友人辭「鳳城」而去，作者依依惜別，心情很不平靜。詩人選用「暗」、「稀」二字，意在以暗淡色彩，隱襯遠(yuǎn)行客失意出京，氣氛沉郁?！妇G暗紅稀出鳳城」。韓琮此詩則匠心獨(dú)運(yùn)，撇開柔情，著重?fù)ぁ腹沤袂椤?。遠(yuǎn)行之人切莫聽這宮前的流水，流盡年華時(shí)光的正是此種聲音。宮前水：即指浐水。古今情：思今懷古之情。鳳城：指京城長安。注釋浐水：亦稱為產(chǎn)水，發(fā)源于藍(lán)田縣西南的秦嶺，號(hào)為關(guān)中八川之一，西北流入灞水，二水匯合后流經(jīng)當(dāng)時(shí)的大明宮前，再北流入渭水。《送別》原文及翻譯賞析13暮春送別（綠暗紅稀出鳳城）原文：【暮春送別】綠暗紅稀出鳳城，暮云樓閣古今情。創(chuàng)作背景《賦得古原草送別》作于公元788年（唐德宗貞元三年），作者當(dāng)時(shí)實(shí)齡十六歲。這是多么意味深長的結(jié)尾啊！詩到此點(diǎn)明“送別”，結(jié)清題意，關(guān)合全篇，“古原”、“草”、“送別”打成一片，意境極渾成?！巴鯇O游兮不歸，春草生兮萋萋”說的是看見萋萋芳草而懷思行游未歸的人。作者并非為寫“古原”而寫古原，同時(shí)又安排一個(gè)送別的典型環(huán)境：大地春回，芳草芊芊的古原景象如此迷人，而送別在這樣的背景上發(fā)生，該是多么令人惆悵，同時(shí)又是多么富于詩意呵。雖然道古城荒，青草的滋生卻使古原恢復(fù)了青春?！扒帧?、“接”二字繼“又生”，更寫出一種蔓延擴(kuò)展之勢(shì)，再一次突出那生存競(jìng)爭(zhēng)之強(qiáng)者野草的形象?！斑h(yuǎn)芳”、“睛翠”都寫草，而比“原上草”意象更具體、生動(dòng)。如果說這兩句是承“古原草”而重在寫“草”，那么五、六句則繼續(xù)寫“古原草”而將重點(diǎn)落到“古原”，以引出“送別”題意，故是一轉(zhuǎn)。此二句不但寫出“原上草”的性格，而且寫出一種從烈火中再生的理想的典型，一句寫枯，一句寫榮，“燒不盡”與“吹又生”是何等唱嘆有味，對(duì)仗亦工致天然，故卓絕千古。看那“離離原上草”，不是綠色的勝利的旗幟么！“春風(fēng)吹又生”，語言樸實(shí)有力，“又生”二字下語三分而含意十分。烈火是能把野草連莖帶葉統(tǒng)統(tǒng)“燒盡”的，然而作者偏說它“燒不盡”，大有意味。野火燎原，烈焰可畏，瞬息間，大片枯草被燒得精光。古原草的特性就是具有頑強(qiáng)的生命力，它是斬不盡鋤不絕的，只要?dú)埓嬉稽c(diǎn)根須，來年會(huì)更青更長，很快蔓延原野?！耙盎馃槐M，春風(fēng)吹又生。如作后者，便是秋草，便不能生發(fā)出三、四的好句來?！耙粴q一枯榮”意思似不過如此。就“古原草”而言，何嘗不可開作“秋來深徑里”（僧古懷《原是秋草》），那通篇也就將是另一種氣象了。于海娣 等．唐詩鑒賞大全集．北京：中國華僑出版社，20xx年12月版：第355頁賞析首句即破題面“古原草”三字。王孫：本指貴族后代，此指遠(yuǎn)方的友人。遠(yuǎn)處芬芳的野草一直長到古老的驛道上。遠(yuǎn)芳：草香遠(yuǎn)播。野草每年都會(huì)茂盛一次，枯萎一次。一歲一枯榮：枯，枯萎。這是古代人學(xué)習(xí)作詩或文人聚會(huì)分題作詩或科舉考試時(shí)命題作詩的一種方式，稱為“賦得體”。注釋賦得：借古人詩句或成語命題作詩。野草野花蔓延著淹沒古道，艷陽下草地盡頭是你征程。譯文長長的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黃春來草色濃。遠(yuǎn)芳侵古道，晴翠接荒城?！端蛣e》原文及翻譯賞析12朝代：唐代作者：白居易原文：離離原上草，一歲一枯榮。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。最后八句詩詞描繪朝代更迭替代、戰(zhàn)爭(zhēng)離亂之凄慘，六朝人飲酒）樂，詠歌尋歡，再也一去不復(fù)回。全詩整體上，前四句主要是以觸景生情為主，描繪鐘山龍?bào)?、是頭虎踞所雄奇壯觀，生動(dòng)地畫出了一幅大自然所神奇壯麗圖，妙筆生輝，令人心旌搖蕩。“送爾長江萬里心，他年來訪商山皓。這首歌行體送別詩開篇描寫是頭鐘山所形勝，將大半部分用于追述與金陵一地有關(guān)所重要?dú)v史事件。天子龍沉景陽井，誰歌玉樹后庭花?！肮谏w散為煙霧盡，金輿玉座成寒灰”這一句之內(nèi)所時(shí)空跨越與今昔對(duì)比令人心驚而頓感悲涼，詩歌所情感基調(diào)由先前所氣勢(shì)雄大轉(zhuǎn)為懷古悼今、感時(shí)傷物所傷感凄涼?！八氖嗟廴偾铮γ论E隨東流”，蓋言金陵為帝都?xì)v史已久，王琦注《金陵歌送別范宣》中指出“自孫權(quán)定都建業(yè)（金陵），傳四主”，晉元帝南渡時(shí)，金陵已是歷時(shí)五十九年所“舊長安”，隨后又經(jīng)宋、齊、梁、陳四朝，帝王大業(yè)共傳三百三十余年。借“鐘山龍?bào)矗浅腔⒕帷彼涔实莱鼋鹆瓿撬弁鯕庀?，而長江更成天塹，為王朝抵擋住了北方政權(quán)所入侵，偏安于江左所六朝人飲酒）樂，詠歌尋歡。老，全詩校：“一作皓。南山老：指商山四皓。天子：指陳代亡國之君陳叔寶。白馬金鞍誰家子：指侯景，梁代叛將。鐘山：即紫金山，在南京市區(qū)東。今日送你歸山，我的心和江水一起陪你逆流萬里，來年有機(jī)會(huì)一定去終南山看望你。我為之扣劍悲歌，空自嘆息；梁陳朝代交替，戰(zhàn)爭(zhēng)殘酷，白骨滿地。往昔的金陵城多么壯觀，幾乎把天下英豪都席卷到了這里。此地三百年來經(jīng)歷了四十多個(gè)皇帝，所有的功名事業(yè)都隨流水東去。譯文石頭山崖石高聳如虎踞，山下波濤洶涌，猛虎欲趁勢(shì)凌波而去。此地傷心不能道，目下離離長春草?？蹌Ρ骺者袜担宏惏坠莵y如麻。金陵昔時(shí)何壯哉！席卷英豪天下來。四十馀帝三百秋，功名事跡隨東流?！端蛣e》原文及翻譯賞析11金陵歌送別范宣李白〔唐代〕石頭巉巖如虎踞，凌波欲過滄江去。孟浩然《同獨(dú)孤使君東齋作》：“竹間殘照人，池上夕陽浮。最后說：“恨殘照，猶有一竿紅，怪人催去早。而愁如云積，是此時(shí)詞人的惑受。下二句說，船越行越遠(yuǎn)，船體已不可見，惟見點(diǎn)點(diǎn)白帆，比沙鷗還小。船已行遠(yuǎn)，故所望之人似覺船已越過樹梢在前進(jìn)。詞人佇立江邊，目送行舟，水長天遠(yuǎn)，似都沒有盡頭。這首四十個(gè)字的小詞，題曰《送別》，此刻行人已去，但仍可見其行舟，詞大半從“舟”字著筆。賞析：這是一首送別詩。”恨殘照，猶有一竿紅?！辈挤翰假|(zhì)的帆。杪：樹木的末梢。釋皎然《奉送袁高使君詔征赴行在》云：“遐路渺天末”。愁云青未了，布帆遙比沙鷗小?？珊弈羌t紅的夕陽還有一竿高，為什么要早早地催行呢？我不由得心生埋怨。恨殘照，猶有一竿紅。春天的江面浩渺無邊，我目送著扁舟駛向遠(yuǎn)方，直到被江岸的樹梢遮斷。譯文：春江渺，斷送扁舟過林杪。恨殘照，猶有一竿紅。送別清代：萬樹春江渺，斷送扁舟過林杪。意中有意，味外有味，真是匠心別運(yùn)，高人一籌。開頭隱去送別情景，以“送罷”落筆，繼而寫別后回家寂寞之情更濃更稠，為望其再來的題意作了鋪墊，于是想到春草再綠自有定期，離人回歸卻難一定。送別二這首送別詩，不寫離亭餞別的依依不舍，卻更進(jìn)一層寫冀望別后重聚。從寫法上看，前面四句，寫得比較平淡，似乎無甚意味，至此兩句作結(jié)，詩意頓濃，韻味驟增，含不盡之意見于言外。這兩句表現(xiàn)了作者很復(fù)雜的思想感情：既有對(duì)友人的安慰，又有自己對(duì)隱居的欣羨；既有對(duì)人世榮華富貴的否定，又似乎帶有一種無可奈何的情緒?！蹦阒还苋グ桑也辉倏嗫鄬柫?。這三字是理解這首詩題旨的的一把鑰匙?！薄安坏靡狻比?，顯然是有深意的。送別者的感情起始就滲透在字里行間。由此引出下面的答話，過渡到寫歸隱。一開始就寫飲酒餞別，是點(diǎn)題。“下馬飲君酒，問君何所之？”第一句敘事。這首詩寫送友人歸隱，看似語句平淡無奇，細(xì)細(xì)讀來，卻是詞淺情深，含著悠然不盡的意味王維筆下是一個(gè)隱士，有自己的影子，至于為什么不得意，放在老杜等人那里一定有許多牢騷，可在這里只是一語帶過，更見人物的飄逸性情，對(duì)俗世的厭棄以及對(duì)隱居生活的向往。詩人對(duì)友人關(guān)切愛護(hù)，既勸慰友人又對(duì)友人的歸隱生活流露出羨慕之情，說明詩人對(duì)自己的現(xiàn)實(shí)也不很滿意。王孫：貴族的子孫，這里指送別的友人。送別二在山中送走了你以后，夕陽西墜我關(guān)閉柴扉。春草年年綠，王孫歸不歸？翻譯/譯文送別一請(qǐng)你下馬來喝一杯酒，敢問你如今住在哪兒？你說因?yàn)檫^得不好，要到終南山邊疆那邊隱居。但去莫復(fù)問，白云無盡時(shí)。而這首詩的妙處更在于這融化的手法運(yùn)用得渾然無跡；從而使詩篇見空靈蘊(yùn)藉之美。第三句寫離亭掩而加了“寂寞”二字，既是寫外界的景象，也是寫內(nèi)心的情懷。第二首首句寫煙而曰“亂”煙，既是形容夜煙彌漫，也表達(dá)了詩人心情的迷亂。這個(gè)“寒”字在句內(nèi)還因“此夜”兩字而注入離情，說明這不是通常因夜深感覺到的膚體寒冷，而是在這個(gè)特定的離別之夜獨(dú)有的內(nèi)心感受?！边@個(gè)“寒”字的確是一個(gè)畫龍點(diǎn)睛的字，正如王國維在《人間詞話》中所說，著此一字而“境界全出”。通首詩看來都是寫景，而詩人送別后的留連顧望之狀、凄涼寂寞之情，自然浮現(xiàn)紙