【正文】 t have much in the way of money or material possessions but who had given us something far more valuable –their unconditional love, their unflinching sacrifice, and the chance to go places they had never imagined for father was a pump operator at the city water plant, and he was diagnosed with Multiple Sclerosis when my brother and I were even as a kid, I knew there were plenty of days when he was in pain...I knew there were plenty of mornings when it was a struggle for him to simply get out of every morning, I watched my father wake up with a smile, grab his walker, prop himself up against the bathroom sink, and slowly shave and button his when he returned home after a long day39。d found in a dumpster, and whose only pair of decent shoes was half a size too when Barack started telling me about his family – that39。t want that to change if he became loved Barack just the way he see, even though back then Barack was a Senator and a presidential candidate...to me, he was still the guy who39。s house...and a date night for Barack and me was either dinner or a movie, because as an exhausted mom, I couldn39。s vision for this country...and I was certain he would make an extraordinary President...like any mother, I was worried about what it would mean for our girls if he got that would we keep them grounded under the glare of the national spotlight? PBS NewsHour/YouTubeFirst lady Michelle Obama addresses the DNC after being introduced by military mom Elaine Brye, from PBS would they feel being uprooted from their school, their friends, and the only home they39。d give my eyes 100 times again to have the chance to do what I have done and what I can still do.”Every day, the people I meet inspire me...every day, they make me proud...every day they remind me how blessed we are to live in the greatest nation on as your First Lady is an honor and a privilege...but back when we first came together four years ago, I still had some concerns about this journey we39。re going to run, and they39。ve seen it in our men and women in uniform and our proud military families...in wounded warriors who tell me they39。s notice, diving into harm39。ve seen it in teachers in a nearbankrupt school district who vowed to keep teaching without 39。ve met, and the stories I39。s service and sacrifice...and we will always have your the past few years as First Lady, I have had the extraordinary privilege of traveling all across this everywhere I39。a第三篇：奧巴馬競(jìng)選總統(tǒng)演講（最終版）奧巴馬競(jìng)選總統(tǒng)演講篇一：美國第一夫人米歇爾為奧巴馬競(jìng)選總統(tǒng)的演講Transcript: Michelle Obama39。這是我們的時(shí)刻，我們的時(shí)代。that while webreathe, we hope, and where we are met with cynicism,and doubt, and those who tell us that we can39。torestore prosperity and promote the cause of peace。if my daughters should be so lucky to live aslong as Ann Nixon Cooper, what change will they see?What progress will we have made?美利堅(jiān)，我們已經(jīng)一路走來，我們已經(jīng)看到了那么多變化，但我們?nèi)杂泻芏嗍虑橐?。是的，我們能。今年，在這次選舉中，安妮的手指輕觸電子屏幕，投下自己的一票。是的，我們能。She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma and a preacher fromAtlanta who told a people that “We Shall Overe.” Yes,we 、伯明翰黑人暴動(dòng)事件、塞爾馬血醒周末事件。When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise togreatness and a democracy was , we ，炸彈襲擊我們的海港，全世界受到獨(dú)裁專制威脅，安妮見證了一代美國人的英雄本色，他們捍衛(wèi)了民主。她看到了美國以新政、新的就業(yè)機(jī)會(huì)以及嶄新的共同追求戰(zhàn)勝了恐慌。When there was despair in the Dust Bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itselfwith a New Deal, new jobs and a new sense of mon, we 。但安妮活到了今天，看到婦女們站起來了，可以大聲發(fā)表意見了，有選舉權(quán)了?，F(xiàn)在，我們堅(jiān)信美國式信念──是的，我們能！At a time when women39。the times wewere told that we can39。s seen throughout her century in America — the heartache andthe hope。當(dāng)時(shí)像她這樣的人由于兩個(gè)原因不能投票－－一第一因?yàn)樗桥裕诙€(gè)原因是她的膚色。t vote for two reasons —because she was a woman and because of the color of her，黑奴制剛剛廢除。a time when there were no cars on the road or planes in the sky。她和無數(shù)排隊(duì)等候投票的選民沒有什么差別，唯一的不同是她高齡106歲。s a lot like the millions of others who stood inline to make their voice heard in this election, exceptfor one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years “第一”，誕生了很多將流芳后世的故事，但今晚令我最為難忘的卻是一位在亞特蘭大投票的婦女：安妮This election had many firsts and many stories that will be told for one that39。我們的聯(lián)邦會(huì)不斷完善。對(duì)于懷疑美國這盞燈塔是否依然明亮的人們，今天晚上我們已再次證明：美國的真正力量來源并非軍事威力或財(cái)富規(guī)模，而是我們理想的恒久力量：民主、自由、機(jī)會(huì)和不屈的希望。對(duì)于想毀滅這個(gè)世界的人們，我們必將擊敗你們。And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces to those who arehuddled around radios in the forgotten corners of ourworld — our stories are singular, but our destiny isshared, and a new dawn of American leadership is at those who would tear this world down: We willdefeat those who seek peace and security: Wesupport to all those who have wondered ifAmerica39。他說：“我們不是敵人，而是朋友……雖然激情可能不再，但是我們的感情紐帶不會(huì)割斷。雖然民主黨今晚大勝，但我們態(tài)度謙卑，并決心彌合阻礙我們進(jìn)步的分歧。讓我們牢記，當(dāng)來自伊利諾伊州的一位先生首次將共和黨大旗扛進(jìn)白宮時(shí)，伴隨著他的是自強(qiáng)自立、個(gè)人自由、國家統(tǒng)一的共和黨建黨理念。在這個(gè)國家，我們作為同一個(gè)民族，同生死共存亡。of service and responsibility where each of us resolves to pitch inand work harder and look after not only ourselves, buteach us remember that if this financialcrisis taught us anything, it39。假如我們照老路子辦事，就沒有變革；沒有你們，就沒有變革。What began 21 months ago in the depths of winter must not end on this autumn victory alone is notthe change we seek — it is only the chance for us tomake that that cannot happen if we go backto the way things cannot happen without ，絕不應(yīng)在這一個(gè)秋夜結(jié)束。用自己的雙手，從一磚一瓦做起。我會(huì)聆聽你們的意見，尤其是在我們意見相左之時(shí)。s beendone in America for 221 years — block by block, brickby brick, callused hand by callused ，會(huì)出師不利，會(huì)有許多人不認(rèn)同我的某一項(xiàng)決定或政策，演講稿《奧巴馬競(jìng)選演講稿(中英文對(duì)照)》。t agree with every decision or policy I make aspresident, and we know that government can39。但我從未像今晚這樣對(duì)美國滿懷希望，我相信我們會(huì)實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)。The road ahead will be climb will be may not get there in one year, or even one term, butAmerica — I have never been more hopeful than I amtonight that we will get promise you: We as apeople will get ，任務(wù)艱巨。許許多多的父母會(huì)在孩子熟睡后仍難以入眠，他們正在為月供、醫(yī)藥費(fèi)，孩子今后的大學(xué)費(fèi)用而發(fā)愁。今晚我們?cè)跉g慶，明天我們就將面對(duì)一生之