【正文】 【翻譯答案】The Chinese knot was originally invented by the hundreds of years of continuous improvement，it has bee a kind of elegant and colorful arts and the ancient times，people used it to record the events，but now it was used mainly for decorative Chinese, the knot means love, marriage and reunion, and is often a jewelry used for gift exchange or praying for good luck and warding off evil form of handicrafts pass down from generation to generation, andthen it has bee increasingly popular in China and around the ： Lantern Festival：embroidery：DoubleNinth Festival：Tomb sweeping day：Paper Cutting：Calligraphy：(Spring Festival)Couplets：Pictograms/Pictographic Characters：Brain Drain/Brain Flow：Siheyuan/Quadrangle：Warring States：Fengshui/Geomantic Omen：Iron Bowl：The Correspondence Department：Group Dance：Loess Plateau：Weddings and Funerals：MidAutumn Day：Marriage Certificate：Confucian Culture：Affiliated school：Costume Drama：Chinese Swordplay Movie：Tangyuan/Sweet Rice Dumpling(Soup)：One Country, Two Systems：Hot Pot：Gang of Four28.《詩經(jīng)》：The Book of Songs：Essentialqualitiesoriented Education30.《史記》：Historical Records/Records of the Grand Historian：Great Leap Forward(Movement)32.《西游記》：The Journey to the West：Chinese New Year’s Eve/Eve of the Spring Festival：Acupuncture：Tricolor Pottery of the Tang Dynasty/ The Tang Tricolored pottery：Chinesecharactered Socialist/Socialist with Chinese characteristics：radical：Mencius： Pavilion/ Attic：Large and Mediumsized Stateowned Enterprises：gunpowder：Lunar Calendar：Seal/Stamp：The Construction of Material Civilization and Spiritual Civilization：Beijing Opera/Peking Opera?！敖Y(jié)”在中文里意味著愛情，婚姻和團(tuán)聚,中國結(jié)常常作為禮物交換或作為飾品祈求好運(yùn)和辟邪。【翻譯答案】“Would you like tea or coffee?” That’s a question people often asked when having westerners will choose coffee, while the Chinese would like to choose to legend, tea was discovered by a Chinese emperor five thousand years ago, and then was used to cure the Ming and Qing dynasties, tea houses were all over the drinking spread to Japan in the 6th century, but it was not until the 18th century does it spread to Europe and , tea is one of the most popular beverage in the world, and it is not only the treasure of China but also animportant part of Chinese tradition and ：中國結(jié)【真題原文】中國結(jié)最初是由手工藝人發(fā)明的，經(jīng)過數(shù)百年不斷的改進(jìn)，已經(jīng)成為一種優(yōu)雅多彩的藝術(shù)和工藝?！痉g答案】As China citizens attaching great importance to the rapidly development of Information Technology, some college even set it as a pulsory to this phenomenon, people holding different people think it is not necessary, for students should learn the traditional part of people think it is a need, because China should keep pace with the , it is a good thing that Information Technology aroused public ：茶文化【真題原文】“你要茶還是咖啡?”是用餐人常被問到的問題，許多西方人會選咖啡，而中國人則會選茶，相傳，中國的一位帝王于五千年前發(fā)現(xiàn)了茶，并用來治病，在明清(the qing dynasties)期間，茶館遍布全國，飲茶在六世紀(jì)傳到日本，但直到18世紀(jì)才傳到歐美，如今，茶是世界上最流行的飲料(beverage)之一，茶是中國的瑰寶。另一部分人認(rèn)為這是應(yīng)該的，中國就應(yīng)該與時俱進(jìn)?！痉g答案】Most people like Chinese China, cooking is considered as not only a skill but also an wellprepared Chinese food is both delicious and cooking methods and food ingredient vary wildly in different places of China, it is mon for good cuisine to take color, flavor, taste and nutrition into food is crucial to health, a good chef is insistently trying to seek balance between cereal, meat and vegetable, and accordingly Chinese food is delicious as well as：信息技術(shù)【真題原文】信息技術(shù)(Information Technology)，正在飛速發(fā)展，中國公民也越來越重視信息技術(shù)，有些學(xué)校甚至將信息技術(shù)作為必修課程，對這一現(xiàn)象大家持不同觀點(diǎn)。但好的烹飪都有一個共同點(diǎn)，總是要考慮到顏色、味道、口感和營養(yǎng)(nutrition)。文章最后一定能用到的表達(dá)：In view of the importance and the plexity of such a positive/negative phenomenon, we must treat it socially, economically and culturally and maintain it the very force that has driven our society/或 life in a reasonable, prosperous and healthy atmosphere can we hope to witness the ideal scene in which people can enjoy their life to the uttermost./或in which student can enjoy their study to the ，四六級還可以出一些應(yīng)用文作為考察的對象，這里附上一篇?dú)g迎辭； My dear new friends, You are weled to join in our English am very glad that you will be a part of our fantastic in 2001, our club has celebrated her 10th the past ten years, a lot of interesting activities have been designed and most famous activities include talk shows, speech petition and role play our club, you will have ample opportunities to enjoy English movies, meet foreign friends and of course practice your oral English with am sure you will enjoy happy moments in our club and make progress in your English learning.第三篇：2014英語四級翻譯試卷一：中餐【真題原文】許多人喜歡中餐，在中國，烹飪不僅被視為一種技能，而且也被視為一種藝術(shù)。（Intellectual Property plagiarizing）8． 微博和微信的強(qiáng)勢崛起（The rise of the WeiBo,Wechat）9． 傳統(tǒng)文化的傳播（traditional Chinese culture）It is my view that national culture as priceless spiritual treasure should be preserved and , there are good reasons to advocate international global economic integration has fostered thorough cultural interchanges, it is multiculturalism that essentially makes the society and its people diverse, colorful, vigorous and , certainly, when we are confronted with a different culture, we should be sensible enough to absorb its essence and to resist its dark in this way can we promote cultural development positively and make our world dimensional, colorful and （caring parents）(filial piety)Only in a reasonable, prosperous and healthy atmosphere can we hope to witness the ideal scene in which our parents can enjoy their life to the ． 提高學(xué)生的身體素質(zhì)（physical exercise build a strong body and relieve pressure and keep a pleasant mood）11． 大學(xué)生的就業(yè)（sticking to our own choice of following our parent’s arrangement）Only in a reasonable, prosperous and healthy atmosphere can we hope to witness the ideal scene in which our graduates can enjoy their careers to the ． 大學(xué)城的建造（the construction of university town）Only in a reasonable, prosperous and healthy atmosphere can we hope to witness the ideal scene in which our stud