山東省棗莊市第四十中學(xué)晏子治東阿教學(xué)設(shè)計(jì)(參考版)
2024-12-04 08:30本頁面
【正文】 ” 。”晏子說罷，拜了兩拜，景公于是離開座位向晏子道歉說：“您再去 治理東阿吧。在這時(shí)候，挨餓的百姓已超過半 數(shù)了，國君您反倒迎接我、祝賀我。如今我治理東阿，聽從私人請(qǐng)托，接受財(cái)物送禮，加倍 征收賦稅，少上交給國庫。這樣，到了第二年年終朝廷考核地方官政績 (進(jìn)行表彰 )時(shí)， 景公迎上來祝賀晏子說：“您治理東阿很好??！”晏子回答說：“臣子我從前治理東阿 ,不聽從 私人請(qǐng)托，不接受財(cái)物送禮；水澤池塘的魚，全用來使貧苦百姓受利?！标套踊卮鹫f：“臣子我請(qǐng)求改變方針和辦法來治理東，如果 三年后還治理不好，就讓我 為此事而死?！? 晏子治理東阿三年，齊景公召他來并責(zé)備他說：“我認(rèn)為你還可以，才讓你去治理東阿；如 今 (誰知東阿 )卻被你治理得混亂不堪。 景公于是離開座位向晏子道歉說： “子強(qiáng) 復(fù)治東 阿，東阿者，子之東阿也，寡人無復(fù)與焉 ?！? ”再 拜， 便 僻。 臣 愚不能 復(fù) 治東阿，愿 乞 骸 骨，避 賢者之路 。在這時(shí)候， 挨餓的百姓已超過半數(shù)了， 君 乃 反 迎 而 賀。 不聽從私人請(qǐng)托，不接受財(cái)物送禮；水澤池塘的魚，全用來使貧苦百姓受利。這樣，到了第二年年終朝廷考核地方官政績 (進(jìn)行表彰 )時(shí)，景公迎上來祝賀晏子說 ： “甚善矣！子之 治 東阿也 ?！? ”景公 許 之?！? 晏子對(duì)曰 ：“臣請(qǐng) 改 道 易 行而 治東阿，三 年 不 治 ,臣 請(qǐng) 死 之 。 全文譯注 晏子治東阿 ,三年，景 公召 而 數(shù) 之曰 ：“吾以子為可， 而使子治 東 阿， 晏子治理東阿三年，齊景公召他來并責(zé)備他說：“我認(rèn)為你還可以，才讓你去治理東阿； 今 子 治 而 亂，子退 而 自 察 也，寡人將 加 大誅于子。賑災(zāi)結(jié)束后，齊景公才回寢宮減膳就食，不張琴瑟，不擺鐘鼓（以示體恤災(zāi)民）。三天后，官吏們報(bào)告已經(jīng)辦妥了賑濟(jì)災(zāi)民的事：貧困百姓有 17000 家，用去了 97 萬鐘粟米，薪橑 13000 乘。國都以上賑濟(jì)，限定三日內(nèi)做完；超過時(shí)限的官員，按不執(zhí)行命令治罪。晏嬰這才是回到朝廷（組織起救災(zāi)賑濟(jì)工作），他命令主管糧食的官員去巡視流離失所的人家，對(duì)有紡織工具、原料而缺糧戶，讓他 們有一個(gè)月糧的糧食儲(chǔ)備；對(duì)無紡織工具的缺糧戶，給一年糧；對(duì)沒有積聚柴薪的百姓，給柴草、木椽，讓他們足以度過汛期。我沒有儉仆的美德讓您屈從，難道先生還不顧及國家百姓嗎？希望先生能多幫助我，我愿意奉獻(xiàn)出國庫的糧食財(cái)物，分發(fā)給百姓。晏嬰已經(jīng)把家里的糧食、器具都送給饑民了。 齊景公在后 邊追趕他，路上泥濘不堪，行路艱難，沒有趕上。我隨百官，使百姓饑貧到極點(diǎn)而無處可告，又讓您沉溺于醉酒歡宴，忘記自己的職責(zé)，我的過錯(cuò)太大了！”說完，便恭敬地向景公施禮，請(qǐng)求自己離開朝廷。您養(yǎng)的馬，吃的是國庫里的糧食；狗吃牛羊肉，吃得飽飽的；達(dá)官貴人的仆妾，有吃不完的糧食和肉。許多百姓年老體弱，挨凍受寒不能得到粗布短衣遮體，肚子饑餓不能得到糟糠之食果腹，生活艱難 無處可逃荒要飯，四下環(huán)顧無人可訴說艱苦。晏嬰聽說后，很不高興，把自己家里的存糧，分配給災(zāi)民，把裝粟米的容器，放在田間小路上（任憑災(zāi)民們用?。ｊ虌胝?qǐng)求開倉賑濟(jì)災(zāi)民，多次懇諫，得不到景公的應(yīng)允。 譯文： 齊景公時(shí)， (有一年 )陰雨連綿，連下了 17 天。 ，為了勸諫景公不惜放棄自己的官位。 、
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1