【正文】 好 ， 我們就以這位女同學(xué)的發(fā)言 ， 作為我們這節(jié)課的一個(gè)結(jié)束 ， 不要忘記魯迅說的那句話 ， 希望之為虛妄 ， 正與絕望相同 。 所以說 ，她始終選擇活下去 。 所以這種心靈寄托 ，就讓他的夢(mèng)想會(huì)實(shí)現(xiàn) 。 就像魯迅在 《 希望 》 里面曾有這么一段話 ， 他說 ， “ 在我老的時(shí)候 ，回憶起以前的往事 ， 那蒼白的顏色 ， 就像內(nèi)心里把生活孤立起來 …… ”那個(gè)時(shí)候， 大家也都知道 ， 魯迅的主張并不是得到很多人的贊同 。 根據(jù)這位同學(xué)的說法 ， 愚公移山下面可以加個(gè)破折號(hào) ， 一個(gè)副標(biāo)題 ，“ 愚公移山 —— 一個(gè)老人的夢(mèng)想 ” 。 所以他用老人 ， 在人 （ 一生中 ） 最弱的時(shí)期去移山的話 ， 可以顯出他志向的遠(yuǎn)大 。 生：在材料五里面還提到 ， 中國(guó)是 “ 老人崇拜 ” 的 ， 連武俠小說的頂尖高手 ，都是老年人 。 生：所以他的語言 ， 說出來的話 ， 比較有權(quán)威性 。 師：這怎么講 ？ 為什么說他是老人 ， 就最重要 ？ 生：因?yàn)樗?“ 年且九十 ” ， 比較老呀 ，中國(guó)有道德的人 ， 都是老人 。 師：非常好 ， 我們一直到現(xiàn)在還在強(qiáng)調(diào)集體主義 ， 對(duì)吧 ？ 團(tuán)隊(duì)精神 。 一個(gè)人的力量是渺小的 ， 只有大家一起才能完成偉大的事業(yè) 。 中國(guó)人注重血緣 ， 這個(gè)很重要 。 師： “ 子孫無窮匱 ， 而山不加增 ” ， 一句話就夠了 ， 但是它要繞 、 繞 、 繞 ， 它在強(qiáng)調(diào) 。 其實(shí)從 文章寫作 的角度 ， 特別有趣的 ，這篇文章其他都寫得非常簡(jiǎn)潔 ， 唯獨(dú)在某個(gè)地方 ， 它反復(fù)強(qiáng)調(diào) ， 其實(shí)那段話 ，縮減成一句話就夠了 ， 怎么說 ？ （ 眾沉默 ） 師：“而山不加增”，前面怎么說？一句話就夠了。 或者說 ， 他死了 ，（ 子孫 ） 完成他的遺愿 ， 也都是感覺很符合常理的 。 它是寫在戰(zhàn)國(guó)時(shí)期 ， 現(xiàn)代的中國(guó)人對(duì)傳統(tǒng)的思想都是很敏感的 ， 不是有句話叫 “ 孝字當(dāng)先 ” 嗎 ？他會(huì)有子子孫孫這樣一種想法 ， 子子孫孫也會(huì)努力地幫他開墾 …… 也不是開墾 …… 師：完成他的事業(yè) 。 生：我覺得這篇文章有一點(diǎn)和中國(guó)的傳統(tǒng)是分不開的 。 是吧 ， 所以我們都喜歡 。 生： （ 續(xù) ） 我認(rèn)為 ， 愚公他的精神 ， 就是堅(jiān)持不懈的努力 ， 還有是為了創(chuàng)造更美好的生活 ， 也是為了他國(guó)家的繁榮昌盛；然后他以他的真誠感動(dòng)了上天 ， 追求真誠也是做人的原則 ， 他以他的原則去實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想 ， 追求自己的理想 。是這樣嗎 ？ 生：嗯 。 生： （ 續(xù) ） 我想可以打一個(gè)比方 ， 寫作篇文章的作者就可以是一個(gè)愚公 ， 然后我們就可以成為他的子孫 ， 一直推崇他 ，對(duì)于這個(gè)瘋狂的愚老人津津樂道 ， 所以說這樣也是蠻有道理的 ， 我覺得 ?！?Just do it”， 就是去做 。 師：說得太好了 。 ” 大多數(shù)人會(huì)認(rèn)為 ， 這兩座山在我們面前 ， 不會(huì)有反應(yīng) ， 不會(huì)去怎么樣 ， 在那里就在那里吧 。 所以他雖然老了 ， 但是他還是能夠這樣努力地去移山 ， 這是他可取的地方 。 就是堅(jiān)持不懈 ，積極去完成 ， 靠自己的力量 。 誰想發(fā)言 ， 請(qǐng)舉起你的手 。 它肯定背后隱藏著中國(guó)人非常喜歡的 ， 或者我們非常熟悉的一種密碼 ， 文化的密碼 。 最后 Ryan 還 說 了 句 ：“ crazy！ ” 那么我們 ， 是不是可以順著他們的思路追問 ？ 師：中國(guó)人都這么聰明 ， 為什么會(huì)對(duì)這樣一個(gè)瘋狂的 ， 一個(gè)愚老人 ， 這樣津津樂道呢 ？ 會(huì)千年傳誦呢 ？ 思考一分鐘 ，好不好 ？ 把你的觀點(diǎn)醞釀得成熟一點(diǎn) 。 我很想問的是 ， 為什么他不在年輕力壯的時(shí)候做這件事呢 ？(而現(xiàn)在這么老了 ,還要其他人來繼續(xù)他自己的事情 ) 師：提供了一點(diǎn)新的視角 。 但他愚蠢嗎 ？ 這是個(gè)問題 ， 因?yàn)樵谧詈?， 他確實(shí)做到了 。 Ryan： You know, Yu Gong, if you put down characters, I can know something about what the name means. What does his name mean? Yu means foolish, oh really? Gong means an old man. A foolish old man. But is he foolish? That’s a question. Because he did it, succeeded, in the end. 愚公 ， 如果你加入中文 ， 我就可以了解一點(diǎn)他的名字的含義 。 Andrew： It is a story about an old foolish man, a foolish old man, who has a foolish idea to move a mountain. And the first thing I would say is in the West, we will not move the mountains, we’ll go around. 這是一個(gè)關(guān)于一個(gè)愚蠢的老頭的故事 ，他有一個(gè)荒謬愚蠢的想法 ——移山 。 我認(rèn)為這是很重要的一點(diǎn) 。 很顯然 ， 故事里沒有提到他的女兒 ， 沒有涉及女性 ， 除了那個(gè)寡婦 。 Andrew： (the gods are helping him, )but it’s a very physical task, he has. it’s not using the brain power, he is using muscle power. Physical power, yes. And of course, there is no mention of daughters. There are no daughters in the story, no girls, except for the widow who is important, because she has no man. I think that’s a very important point. If this was written in Britain, we would have probably more women in the story. Maybe a heroine, also, there are all heroes. (神靈們幫助著他 )， 這是一項(xiàng)機(jī)械的工作 。 ” 他指望這項(xiàng)工作能夠持續(xù)下去 ， 他指望他的家人繼續(xù)他想做的事 。 他的說法是： “ 子又生孫 ， 孫又生子 。 大家對(duì)照著看一看 。我們來看看對(duì)他們采訪的 DV。 我們學(xué)校 的兩個(gè)外教 ， 年輕老師 ， 一個(gè)英國(guó) 人 ， 二十六歲；一個(gè)加拿大人 ， 也 很年輕 。 師：我們總是在這個(gè)圈子里繞來繞 去 。 至于智叟的子孫呢 ？ 沒有 。 這涉及到一個(gè)公平和自由的