翻譯服務(wù)合同簡(jiǎn)單版范本(參考版)
2024-09-02 12:41本頁(yè)面
【正文】 8. 本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份，具有同等效力，自簽字蓋章之日起生效，至雙方履行完義務(wù)后終止。如乙方譯員由于各人原因不出席此次活動(dòng)，或在會(huì)議活動(dòng)中出現(xiàn)重大翻譯失誤影響會(huì)議的正常進(jìn)行，應(yīng)同樣向甲方賠償約定翻譯費(fèi)的一半金額，或未完成翻譯量的翻譯費(fèi)的一半金額作為補(bǔ)償。 6. 甲、乙雙方任何一方的過(guò)失，造成協(xié)議不能履行或給對(duì)方造成損失，違約方需賠償對(duì)方的 損失。如有譯員屆時(shí)因不可抗力原因無(wú)法到場(chǎng)，乙方負(fù)責(zé)找到同等資歷的譯員予以替代，并在事前征得甲方的同意，此種情況不可超過(guò)總口譯工作量的 10%。乙方在會(huì)議召開前認(rèn)真閱讀會(huì)議相關(guān)材料，做好翻譯前期準(zhǔn)備工作，確保準(zhǔn)確、及時(shí)、清晰，為甲方提供高質(zhì)量的同聲翻譯服務(wù)。 筆譯工作，甲方應(yīng)提前向乙方提供需要翻譯的文稿，以使乙方有合理充分的時(shí)間完成翻譯任務(wù)。 4. 工作條件： 譯員在工作地點(diǎn)有一間單獨(dú)客房作為休息及翻譯工作準(zhǔn)備地點(diǎn)。 第 5 / 6頁(yè) 3. 付款方式： 乙方在每個(gè)研修 班結(jié)束后與甲方簽署 “ 譯員口譯工作時(shí)間及文字翻譯數(shù)量確認(rèn)單 ” 作為結(jié)款依據(jù)，在甲方客戶認(rèn)可乙方工作的基礎(chǔ)上，甲方將于會(huì)議結(jié)束后 5個(gè)工作日內(nèi)全額支付上述款項(xiàng)，以銀行轉(zhuǎn)帳的形式將翻譯費(fèi)用打入譯員帳戶中或現(xiàn)金支付。 筆譯：中譯法，每千字中文原稿的翻譯費(fèi)為稅后 300元 (不含標(biāo)點(diǎn)符號(hào) )。每個(gè)工作日指上午和下午的授課時(shí)間 (含討論交流 )。 注：乙方只參加研修班授課時(shí)的翻譯工作 (共計(jì)約 天 )和甲方要求的會(huì)議材料的筆譯工作。 甲方： (簽章 ) 乙方： (簽章 ) 代表： 代表： 年 月 日年 月 日 翻譯服務(wù)合同模板參考 甲方： 乙方： (甲方 )聘請(qǐng) (乙方 )擔(dān)任在北京舉辦的 “ 研修班 ” 和 “ 研修班 ” 兩項(xiàng)活動(dòng)中法交傳傳譯和筆譯工作，經(jīng)甲、乙雙方協(xié)商，就有關(guān)事項(xiàng)達(dá)成如下協(xié)議： 1. 工作安排： 研修班：年月日到 月 日 (授課時(shí)間約 天 )。本合同附件 (一 )與本合同正文具有同等法律效力。 第十四條 本合同經(jīng)雙方代表簽字并加蓋公司印章后生效。 第十三條 與履行本合同有關(guān)的下列技術(shù)文件，經(jīng)雙方以 書面提交 方式確認(rèn)后，為本合同的組成部分： 1. 技術(shù)背景資料： 。 第十二條 雙方因履行本合同而發(fā)生的爭(zhēng)議，應(yīng)協(xié)商、調(diào)解解決。非合同方責(zé)任而產(chǎn)生的影響合同方工作正常進(jìn)行的火災(zāi) 。不可抗拒力因素主要指戰(zhàn)爭(zhēng)因素 。未及時(shí)通知并影響本合同履行或造成損失的，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。 3. 本合同第五條約定的保密責(zé)任 。項(xiàng)目聯(lián)系人承擔(dān)以下責(zé)任： 1. 及時(shí)、定時(shí)溝通情況、協(xié)調(diào)處理有關(guān)問(wèn)題
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1