20xx北京版語文選修第6課崤之戰(zhàn)1(參考版)
2024-11-22 07:35本頁(yè)面
【正文】 蹇叔的兩哭，不可小視。面對(duì)如此剛愎自用的君王，蹇叔絲毫不改自己的主張，倔強(qiáng)剛直的性格在兩次哭師的場(chǎng)面描寫中表現(xiàn)得淋漓盡致。老謀深算的蹇叔，戰(zhàn)前力諫秦穆公不可出兵襲鄭，并預(yù)言出兵必?cái)?。它在塑造人物方面很有特色，文中主要通過個(gè)性化的語言和動(dòng)作描寫，塑造了眾多的栩栩如生的人物形象，如秦伯、蹇叔、弦高、原軫等。? ? 第四部分：晉釋放三帥，秦軍敗歸后，秦穆公認(rèn)錯(cuò)。?不替孟明，曰：?孤之過也，大夫何罪？且吾不以一眚（ shěng）掩大德。? ? 不替孟明，曰：?孤之過也，大夫何罪？ 且吾不以一眚（ shěng）掩大德。? ? 秦穆公穿著白色的衣服在郊外等候，對(duì)著被釋放回來的將士哭著說： ? “孤違蹇叔，以辱二三子，孤之罪也。? ? 秦伯素服郊次，鄉(xiāng)師而哭，曰： ?孤違蹇叔，以辱二三子，孤之罪也?！? 翻譯 ? 秦穆公穿著白色的衣服在郊外等候，對(duì)著被釋放回來的將士哭著說：?我違背了蹇叔的勸告，讓你們受了委屈，這是我的罪過。次，停駐） ， 鄉(xiāng) （同 “ 向 ” ） 師而哭，曰：“孤違蹇叔，以 辱 （使動(dòng)用法） 二三子，孤之罪也。?不替孟明，曰：?孤之過也，大夫何罪？且吾不以一眚（ shěng）掩大德。 ? 若從君惠而免之，三年將拜君賜。 ? 孟明稽首曰：?君之惠，不以累臣釁鼓， ? 孟明（在船上）叩頭說：?貴國(guó)國(guó)君寬宏大量，不把我們這些俘虜?shù)难磕☉?zhàn)鼓， ? 使歸就戮于秦，寡君之以為戮，死且不朽。 ? 釋左驂，以公命贈(zèng)孟明。 ? 公使陽處父（ fǔ）追之，及諸河，則在舟中矣。? ? 先軫怒曰：?武夫力而拘諸原， ? 先軫憤怒地說：?戰(zhàn)士們花了很大的力氣，才把他們從戰(zhàn)場(chǎng)上抓回來， ? 婦人暫而免諸國(guó)，墮軍實(shí)而長(zhǎng)寇仇，亡無日矣！? ? 婦人幾句謊話就把他們放走，毀了自己的戰(zhàn)果而助長(zhǎng)了敵人的氣焰，亡國(guó)沒有幾天了！? ? 不顧而唾。 公曰：?夫人請(qǐng)之，吾舍之矣。 ? 文嬴請(qǐng)三帥，曰：?彼實(shí)構(gòu)吾二君，寡君若得而食之，不厭，君何辱討焉？使歸就戮于秦，以逞寡君之志，若何？?公許之。 公曰：?夫人請(qǐng)之，吾舍之矣。 ? 文嬴請(qǐng)三帥，曰：?彼實(shí)構(gòu)吾二君，寡君若得而食之，不厭，君何辱討焉？使歸就戮于秦，以逞寡君之志，若何？?公許之。公曰：?夫人請(qǐng)之，吾舍之矣。? ? 秦穆公如果得到這三個(gè)人，就是吃了他們的肉都不解恨，何勞您去懲罰他們呢？ ? 文嬴請(qǐng)三帥，曰：?彼實(shí)構(gòu)吾二君，寡君若得而食之，不厭，君何辱討焉？ 使歸就戮于秦，以逞寡君之志，若何？?公許之。先軫朝，問秦囚。? ? （晉文公的夫人）文嬴向晉襄公請(qǐng)求把秦國(guó)的三個(gè)將帥放回去，說：?他們的確是離間了我們秦晉兩國(guó)國(guó)君的關(guān)系。先軫朝，問秦囚。孟明（在船上）叩頭說：?貴國(guó)國(guó)君寬宏大量，不把我們這些俘虜?shù)难磕☉?zhàn)鼓，讓我們回到秦國(guó)去受死刑，如果國(guó)君把我們殺死，死了也不會(huì)忘記（這次的失?。x襄公派陽處父去追孟明等人，追到河邊，（孟明等人）已登舟離岸了。襄公說：?夫人為這事情請(qǐng)求我，我把他們放了。秦穆公如果得到這三個(gè)人，就是吃了他們的肉都不解恨，何勞您去懲罰他們呢？讓他們回到秦國(guó)去受刑，以滿足秦穆公的心愿，怎么樣？?晉襄公答應(yīng)了她。若從君惠而免之，三年將拜君賜 （意思是三年后要興師報(bào)仇） 。古代凡重要器物 如鐘鼓等 制成，要?dú)⑸约?，把血涂在上面。孟明稽首曰：“君之惠，不?累臣（ l233。公使 陽處父 （ fǔ）（晉大夫） 追之，及諸河，則在舟中矣。公曰：“夫人請(qǐng)之，吾 舍 （放） 之矣。? 注釋 ?文嬴 （晉文公的夫人，秦穆公的女兒） 請(qǐng) （省略 “ 釋 ” ）三帥，曰：“彼實(shí) 構(gòu) （挑撥離間） 吾二君， 寡君 （自稱其父秦穆公） 若得而食之，不 厭 （滿足） ，君何 辱 （敬辭，辱沒，勞駕） 討 （殺、懲罰） 焉？使歸 就戮 （受戮刑） 于秦，以 逞（滿足） 寡君之 志 （心愿） ，若何？”公許之。孟明稽首曰：?君之惠，不以累臣釁鼓，使歸就戮于秦，寡君之以為戮，死且不朽。公使陽處父（ fǔ）追之，及諸河，則在舟中矣。公曰：?夫人請(qǐng)之，吾舍之矣。 朗讀 ? 文嬴請(qǐng)三帥，曰：?彼實(shí)構(gòu)吾二君，寡君若得而食之，不厭，君何辱討焉？使歸就戮于秦，以逞寡君之志，若何？?公許之。 ? 于是就穿著黑衣服給晉文公送葬，晉國(guó)從此以黑衣服為喪服。 ? 這一年夏季四月十三日這一天，（晉軍）在 ?山打敗了秦軍，俘虜了秦軍三帥孟明視、西乞術(shù)、白乙丙而回。晉襄公把白色的孝服染成黑色，梁弘為他駕御兵車，萊駒擔(dān)任車右武士。），梁弘御戎，萊駒為右。為后世子孫考慮，可說是為了已死的國(guó)君吧！? ? 遂發(fā)命，遽興姜戎。一定要討伐秦軍！? ? 欒枝曰：?未報(bào)秦施而伐其師，其為
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1