廣告翻譯策略(參考版)
2025-02-12 22:49本頁面
【正文】 2023年 2月 28日星期二 9時 13分 50秒 21:13:5028 February 2023 1一個人即使已登上頂峰，也仍要自強(qiáng)不息。 2023年 2月 28日星期二 下午 9時 13分 50秒 21:13: 1最具挑戰(zhàn)性的挑戰(zhàn)莫過于提升自我。勝人者有力，自勝者強(qiáng)。 :13:5021:13Feb2328Feb23 1越是無能的人，越喜歡挑剔別人的錯兒。 , February 28, 2023 閱讀一切好書如同和過去最杰出的人談話。 2023年 2月 28日星期二 9時 13分 50秒 21:13:5028 February 2023 1空山新雨后，天氣晚來秋。 2023年 2月 28日星期二 下午 9時 13分 50秒 21:13: 1楚塞三湘接，荊門九派通。 21:13:5021:13:5021:13Tuesday, February 28, 2023 1不知香積寺，數(shù)里入云峰。 21:13:5021:13:5021:132/28/2023 9:13:50 PM 1成功就是日復(fù)一日那一點點小小努力的積累。 下午 9時 13分 50秒 下午 9時 13分 21:13: 沒有失敗，只有暫時停止成功！。 2023年 2月 下午 9時 13分 :13February 28, 2023 1行動出成果，工作出財富。 :13:5021:13:50February 28, 2023 1他鄉(xiāng)生白發(fā)，舊國見青山。 :13:5021:13Feb2328Feb23 1故人江海別，幾度隔山川。 , February 28, 2023 雨中黃葉樹，燈下白頭人。成功的廣告翻譯會帶來巨大的經(jīng)濟(jì)效益，而不成功的翻譯，不僅會給企業(yè)或國家?guī)碇卮蟮慕?jīng)濟(jì)損失，還會直接影響企業(yè)或國家的形象。只有順應(yīng)相應(yīng)文化傳統(tǒng)的廣告翻譯才能打動讀者，影響他們的購買取向。 ? 第五，濃縮型翻譯（ condensed translation） ? Wherever you are. Whatever you do. The Allianz Group is always on your side. ? （ Allianz Group 安聯(lián)集團(tuán)） ? 安聯(lián)集團(tuán)，永遠(yuǎn)在你身邊。 ? Be good to yourself. Fly emirattes.(Emirates阿聯(lián)酋航空） ? 縱愛自己，縱橫萬里。 ? It happens at the Hilton.(HIlton) ? 希爾頓酒店有求必應(yīng)。 ? 第三，再創(chuàng)型翻譯（ creative translation） ? Connecting People (Nokia) ? 科技以人為本。 ? Every time a good time. (
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1