應(yīng)用文體翻譯(參考版)
2025-01-02 23:24本頁面
【正文】 ? 學(xué)歷： 2023年 9月至 2023年 7月四川師范大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)院經(jīng)濟(jì)管理專業(yè)， 7月將獲經(jīng)濟(jì)學(xué)學(xué)士學(xué)位 ? 有助于國際銷售員資格的專業(yè)課程： ? 國際貿(mào)易 銷售管理 市場研究 西方會計 商業(yè)英語 ? 1999年至 2023年 7月 成都市七中 ? 工作經(jīng)歷： 大學(xué)期間利用寒暑假任國際銷售員 ? 獎勵： 2023年和 2023年，獲校級二等獎學(xué)金 ? 課外活動： 2023年至今，任學(xué)院學(xué)生會主席 ? 英語技能：通過英語四級、六級考試， 能熟練地進(jìn)行聽、說、讀、寫。 多謝關(guān)照，祈望早復(fù)。 我國政府將為我提供旅費， 以及我逗留貴國期間的所有生活費用。 我之所以給您寫信，不僅僅因為貴學(xué)院在語言學(xué)研究方面有極高的聲譽， 還因為我對您在詞匯學(xué)研究領(lǐng)域取得的學(xué)術(shù)成就仰慕已久。 ? 秦玉 謹(jǐn)上 親愛的史密斯教授： 我叫 ，是山東農(nóng)業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院的一名副教授，茲申請明年秋季赴貴院做一名訪問學(xué)者。 ? 我參加”托?！昂汀毖芯可雽W(xué)考試“， 成績分別是 630分和 2046分。之后我就留校任教，任講師職務(wù)。 ? I have taken the TOEFL and GRE test. My scores of the two were 615 and 2034 respectively. ? 中華人民共和國 ? 廣州市中山大學(xué) ? 國際經(jīng)濟(jì)系 ? 510275 ? 2023年 10月 8日 ? 美國 02139 ? 哈佛大學(xué) ? 研究生招生辦公室 ? 親愛的先生： ? 我懷著極大的興趣閱讀了貴校的研究生課程簡介，決定申請進(jìn)入貴校研究生院攻讀國際經(jīng)濟(jì)專業(yè)的博士學(xué)位，希望于 2023年秋季入學(xué)。 ? I should greatly appreciate it if you would send me the Graduate Application Forms, the Application Form for Scholarships, a detailed introduction to the School of Physics, and other relevant information at your earliest convenience. ? 考慮到我的學(xué)業(yè)成績、教學(xué)成績，以及在美國無可作經(jīng)濟(jì)資助人的親友，故煩請告知，貴系能否給與我全額獎學(xué)金。 ? With a view to get some advanced studies, I am writing to you to apply for the admission to pursue the Master’ s degree in Business Administration and Management in you university. ? 我寫此信是希望能有機(jī)會到貴校攻讀應(yīng)用物理碩士學(xué)位。 李敏 謹(jǐn)遞 留學(xué)申請信的翻譯 ? 結(jié)構(gòu)： ? 申請者的姓名與回信地址； ? 何時畢業(yè)于何校； ? 所學(xué)專業(yè)； ? 或現(xiàn)工作單位，現(xiàn)任職務(wù)； ? 擬申請進(jìn)入的大學(xué)或研究生院；擬學(xué)專業(yè)； ? 擬入學(xué)時間； ? 擬攻讀學(xué)位級別； ? 是否參加過 TOEFL或 GRE考試，已考成績?nèi)绾危? ? 學(xué)費來源，是否申請財政資助。 本人相信，您會將我的申請惠予考慮。 我并不怎么在乎貴公司所給的報酬，我所關(guān)注的最重要的事情是要獲得機(jī)會把握在學(xué)校學(xué)到的理論知識付諸實踐。我干的工作有： 接電話、安排約會、 接待來訪人員、編寫備忘錄和報告、書寫日常信函、安排全體高級行政人員會議、準(zhǔn)備議程并做會議記錄。 第三，我有過一些業(yè)余做秘書的經(jīng)驗。如果聘用我為秘書，你我之間將不會有什么語言障礙。 我堅信自己的資歷能符合貴公司的期望。本人愿隨時接受面試。茲附上資料一份，供閣下參閱。在三年內(nèi)已完成所修課程，將于今年七月大學(xué)畢業(yè)。我對貴公司出口部業(yè)務(wù)范圍略悉，敬請閣下能為我找一份工作。 ? I wish to assure you that, if successful, I would endeavor to give you very satisfaction. ? 如果您有什么問題或要與我聯(lián)系，我的通訊地址、電話號碼和電子郵件地址都寫在個人簡歷上。 ? I hope that you will be king enough to consider my application and schedule me for an interview at your earliest convenience. ? 本人將以極大的興趣期待著貴公司對我求職的答復(fù)。 ? I should require that your pany provide me with an apartment. If impossible, I can accept a bed in
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1