【正文】 39。 39。 39。 39。 39。 39。向上抽孔 upward extrude 壓線 score 向下抽孔 downward extrude 墊腳 locator 正面壓螺母(釘)(柱) positive pressing nut(screw)(standoff) 色拉孔 counter sink 反面壓螺母(釘)(柱) negative pressing nut(screw)(standoff) 向上凸點 upward bump 正面色拉孔 positive counter sink 向下凸點 downward bump 反面色拉孔 negative counter sink 向上半剪 upward haltshear 向上抽芽孔 upward threaded hole 向下半剪 downward haltshear 向下抽芽孔 downward threaded hole 半剪 haltshear 向上反折壓平 upward folding and flattening 接地標(biāo)志 ground symbol 向下反折壓平 downward folding and flattening 螺柱 standoff 點焊 spot weld 穿孔(通孔) through hole 絲印 silk screen 抽引,抽凸 draw,extrude 攻芽 tap 沖孔 pierce(piercing) 斷差 offset 變形 deformation 壓平(兩個料厚) hem 成形 form(forming) 向上抽引,抽凸 upward draw,form 凸點 bump 向下抽引,抽凸 downward draw,form 拉釘 rivet 擴孔 enlarge hole 規(guī)格大小 specification 代號 mark 數(shù)量 amount 加工性質(zhì) character 備注 instruction 表二 (鈑金設(shè)計中常用的其它術(shù)語) 中文名稱 英文名稱 中文名稱 英文名稱 擴孔 enlarge hole 自鉚 selfchinching 全周壓毛邊 all round burr 平頭拉釘 sethead rivet 表面處理 finish 定位銷 dowel pin 掛鉤 hook 平頭鉚釘 closedend rivet 焊接線 weld line 塑料固定栓 fastener,plastic,pushtype 壓合膠粘劑 presure sensitive adhesive 尼龍綁帶 tie wrap,nylon 五金件 hardware 泡棉靜電導(dǎo)片 gasket,foam,emi 貼紙 labeling 鈹銅靜電導(dǎo)片 gasket,becu,emi 烤漆 paint 圓頭螺釘 buttonhead screw 電鍍 plating 平頭螺母 nut flush∫?si| 基座 bezel panel面板 power button電源按鍵 reset button重置鍵 Hipot test of SPS高源高壓測試 Voltage switch of SPS 電源電壓接?xùn)ISOP制造作業(yè)程序 material check list物料檢查表 work cell工作間 trolley臺車 carton紙箱 subline支線 left fork叉車 personnel resource department 人力資源部 production department生產(chǎn)部門 planning department企劃部 QC Section品管科mon equipment常用設(shè)備 uncoiler and straightener整平機 to move, to carry, to handle搬運 be put in storage入庫 pack packing包裝 to apply oil擦油 to file burr 銼毛刺 final inspection終檢 to connect material接料 to reverse material 翻料回彈 spring back相對彎曲半徑 relative bending radius彎曲半徑 bending radius 最小彎曲半徑 minimum bending radius彎曲件展開長度 blank length of bends拉伸系數(shù) drawing coefficient脹形系數(shù) bulging coefficient 翻孔系數(shù) burring coefficient 最小沖孔直徑 minimum diameter of piercing轉(zhuǎn)角半徑 radius相對轉(zhuǎn)角半徑relative adios 。推板 ejection plate[elector plate]連接推桿 ejector tie rod沖裁間隙 blanking clearance模具閉合高度 die shut height壓力機閉合高度 shut height Of press machine沖模壽命 die life壓力中心 center Of load沖模中心 center Of die沖壓方向 pressing direction送料方向 feed direction排樣 blank layout搭邊 scrap進距 feed pitch切邊余量 trimming allowance毛刺 burr沖裁力 blanking force彎曲力 bending force拉仲力 drawing force擠壓力 extruding force卸料力 stripping force推件力 ejecting force頂件力 kicking force壓料力 pressure plate force壓邊力 black holder force毛坯 blank 。低熔點合金模 lowmelting point alloys dies鋅基合金模 zinc based dies薄板模 laminated dies塑料成形模具 mould for plastics熱塑性塑料模 mould for thermoplastics熱固性塑料模 mould for thermosets壓縮模 pression mould壓注模 transfer mould 注射模 injection mould 熱塑性塑料注射模 injection mould for thermoplasties熱固性塑料注射模 injection mould for thermosets溢式壓縮模 flash mould 半溢式壓縮模 semipositive mould 不溢式壓縮模 positive mould 移動式壓縮模 portable pression mould移動式壓注模 portable transfer mould固定式壓縮模 fixed pression mould 固定式壓注模 fixed transfer mould 無流道模 runner less mould熱流道模 hotrunner mould 溫流道模 warm runner mould壓力鑄造模具 diecasting die 模架 die sets彈壓導(dǎo)板模架 die sets with spring guide plate 后導(dǎo)柱模架 back pillar[post]sets 對角導(dǎo)柱模架 dia gonal pillar[post]sets中間導(dǎo)柱模架 center pi