【正文】 去毛邊 deburr 39。 caliper刻度尺 graduation ruler塊規(guī) gauge(block)量規(guī) gauge螺距規(guī) screw pitch gauge螺紋千分尺 screw micrometer內(nèi)徑千分尺 micrometer inside caliper。其中又分為斷續(xù)焊、滿焊等，要在圖紙上標(biāo)示清楚。沖網(wǎng)孔：指在普通沖床或或數(shù)控沖床上用模具對(duì)工件沖出網(wǎng)狀的孔。擴(kuò)孔：指用鉆頭或銑刀把工件上小孔加工為大孔的工藝過程。2回牙：指對(duì)預(yù)先攻有牙的工件進(jìn)行第二次螺牙的修復(fù)的過程。 刮灰：指采用原子灰彌補(bǔ)工件表面的缺陷如焊接縫隙或凹坑的工藝過程。推板 ejection plate[elector plate]連接推桿 ejector tie rod沖裁間隙 blanking clearance模具閉合高度 die shut height壓力機(jī)閉合高度 shut height Of press machine沖模壽命 die life壓力中心 center Of load沖模中心 center Of die沖壓方向 pressing direction送料方向 feed direction排樣 blank layout搭邊 scrap進(jìn)距 feed pitch切邊余量 trimming allowance毛刺 burr沖裁力 blanking force彎曲力 bending force拉仲力 drawing force擠壓力 extruding force卸料力 stripping force推件力 ejecting force頂件力 kicking force壓料力 pressure plate force壓邊力 black holder force毛坯 blank 。 39。向上抽孔 upward extrude 壓線 score 向下抽孔 downward extrude 墊腳 locator 正面壓螺母(釘)(柱) positive pressing nut(screw)(standoff) 色拉孔 counter sink 反面壓螺母(釘)(柱) negative pressing nut(screw)(standoff) 向上凸點(diǎn) upward bump 正面色拉孔 positive counter sink 向下凸點(diǎn) downward bump 反面色拉孔 negative counter sink 向上半剪 upward haltshear 向上抽芽孔 upward threaded hole 向下半剪 downward haltshear 向下抽芽孔 downward threaded hole 半剪 haltshear 向上反折壓平 upward folding and flattening 接地標(biāo)志 ground symbol 向下反折壓平 downward folding and flattening 螺柱 standoff 點(diǎn)焊 spot weld 穿孔(通孔) through hole 絲印 silk screen 抽引,抽凸 draw,extrude 攻芽 tap 沖孔 pierce(piercing) 斷差 offset 變形 deformation 壓平(兩個(gè)料厚) hem 成形 form(forming) 向上抽引,抽凸 upward draw,form 凸點(diǎn) bump 向下抽引,抽凸 downward draw,form 拉釘 rivet 擴(kuò)孔 enlarge hole 規(guī)格大小 specification 代號(hào) mark 數(shù)量 amount 加工性質(zhì) character 備注 instruction 表二 (鈑金設(shè)計(jì)中常用的其它術(shù)語(yǔ)) 中文名稱 英文名稱 中文名稱 英文名稱 擴(kuò)孔 enlarge hole 自鉚 selfchinching 全周壓毛邊 all round burr 平頭拉釘 sethead rivet 表面處理 finish 定位銷 dowel pin 掛鉤 hook 平頭鉚釘 closedend rivet 焊接線 weld line 塑料固定栓 fastener,plastic,pushtype 壓合膠粘劑 presure sensitive adhesive 尼龍綁帶 tie wrap,nylon 五金件 hardware 泡棉靜電導(dǎo)片 gasket,foam,emi 貼紙 labeling 鈹銅靜電導(dǎo)片 gasket,becu,emi 烤漆 paint 圓頭螺釘 buttonhead screw 電鍍 plating 平頭螺母 nut flush4氧化：指為保護(hù)或美觀工件而在工件表面形成氧化膜的工藝過程。3拉絲：指使用拉絲機(jī)和砂帶對(duì)工件表面進(jìn)行的一種紋路處理的過程。1鉚接：用鉚釘將兩個(gè)或兩個(gè)以上工件面對(duì)面連接在一起的工藝過程，若是沉頭鉚接，需將工件先進(jìn)行沉孔。鈑金工藝專業(yè)術(shù)語(yǔ)按基本工藝順序：剪料：指材料經(jīng)過剪板機(jī)得到矩形工件的工藝過程。1拉鉚：指以拉鉚槍為工具用拉釘將兩個(gè)或兩個(gè)以上工件緊密地連接在一起的工藝過程。貼標(biāo)簽：指把標(biāo)簽貼到工件指定位置的工藝過程。4電鍍：指為保護(hù)或美觀工件而在工件表面鍍上一層金屬的工藝過程。Tslot T形槽 tool for lathe 車刀 tool point angle 刀刃角 tool post 刀架 tosecan 劃線盤 trimming 去毛邊 waffle die flattening 壓紋效平 wiper 脫模鉗 wrench 螺旋扳手analogmode device類模器 die lifter舉模器 argon welding氬焊pedal踩踏板 stopper阻擋器 flow board流水板 hydraulic handjack油壓板車 forklift叉車 pallet棧板 glove(s)手套 glove(s) with exposed fingers割手套 thumb大拇指 forefinger食指 midfinger中指 ring finger無(wú)名指 little finger小指 bandaid創(chuàng)可貼 iudustrial alcohol工業(yè)酒精 alcohol container沾濕臺(tái) head of screwdriver起子頭 sweeper掃把 mop拖把 vaccum cleaner吸塵器 rag 抹布 garbage container灰箕 garbage can垃圾箱 garbage bag垃圾袋 chain鏈條 jack升降機(jī) production line流水線 chain鏈條槽 magnetizer加磁器 lamp holder燈架 to mop the floor拖地 to clean the floor掃地 to clean a table擦桌子 air pipe 氣管 packaging tool打包機(jī) packaging打包automatic screwdriver電動(dòng)啟子 thickness gauge厚薄規(guī) gauge(or jig)治具 power wire電源線 buzzle蜂鳴器 表一 (工程圖面中最常用的專用術(shù)語(yǔ)) 中文名稱 英文名稱 中文名稱 英文名稱 下料 blank(blanking) 39。中性層 neutral plane彎曲角 bending angle彎曲線 bending line 。4刮灰打磨：主要指采用平磨機(jī)或砂布針