【正文】 料厚) hem 成形 form(forming) 向上抽引,抽凸 upward draw,form 凸點 bump 向下抽引,抽凸 downward draw,form 拉釘 rivet 擴孔 enlarge hole 規(guī)格大小 specification 代號 mark 數(shù)量 amount 加工性質 character 備注 instruction 表二 (鈑金設計中常用的其它術語) 中文名稱 英文名稱 中文名稱 英文名稱 擴孔 enlarge hole 自鉚 selfchinching 全周壓毛邊 all round burr 平頭拉釘 sethead rivet 表面處理 finish 定位銷 dowel pin 掛鉤 hook 平頭鉚釘 closedend rivet 焊接線 weld line 塑料固定栓 fastener,plastic,pushtype 壓合膠粘劑 presure sensitive adhesive 尼龍綁帶 tie wrap,nylon 五金件 hardware 泡棉靜電導片 gasket,foam,emi 貼紙 labeling 鈹銅靜電導片 gasket,becu,emi 烤漆 paint 圓頭螺釘 buttonhead screw 電鍍 plating 平頭螺母 nut flush 39。 39。 39。 39。 39。 39?！?si| 基座 bezel panel面板 power button電源按鍵 reset button重置鍵 Hipot test of SPS高源高壓測試 Voltage switch of SPS 電源電壓接柆鍵SOP制造作業(yè)程序 material check list物料檢查表 work cell工作間 trolley臺車 carton紙箱 subline支線 left fork叉車 personnel resource department 人力資源部 production department生產(chǎn)部門 planning department企劃部 QC Section品管科mon equipment常用設備 uncoiler and straightener整平機 to move, to carry, to handle搬運 be put in storage入庫 pack packing包裝 to apply oil擦油 to file burr 銼毛刺 final inspection終檢 to connect material接料 to reverse material 翻料推板 ejection plate[elector plate]連接推桿 ejector tie rod沖裁間隙 blanking clearance模具閉合高度 die shut height壓力機閉合高度 shut height Of press machine沖模壽命 die life壓力中心 center Of load沖模中心 center Of die沖壓方向 pressing direction送料方向 feed direction排樣 blank layout搭邊 scrap進距 feed pitch切邊余量 trimming allowance毛刺 burr沖裁力 blanking force彎曲力 bending force拉仲力 drawing force擠壓力 extruding force卸料力 stripping force推件力 ejecting force頂件力 kicking force壓料力 pressure plate force壓邊力 black holder force毛坯 blank 。 inside micrometer內(nèi)卡鉗 inside caliper皮尺 tape(/measure)平面規(guī) surface gauge千分表 dial indicator千分尺 micrometer曲尺 carpenters square三角尺 set square深度千分尺 micrometer depth gauge。4包裝：指對工件進行防護，便于運輸?shù)倪^程。4絲?。褐赣脤Ｓ糜湍珴B透過特別的網(wǎng)格在工件表面形成文字或圖案的工藝過程。 刮灰：指采用原子灰彌補工件表面的缺陷如焊接縫隙或凹坑的工藝過程。3碰焊：又稱：“點焊”，是指由碰焊機將工件面對面焊接連接的工藝過程。3熱處理：指為提高工件的硬度進行特殊處理的工藝過程。2熱縮：指使用加熱設備（熱風槍、烤箱）對套住工件的塑膠進行緊縮的工藝過程。2回牙：指對預先攻有牙的工件進行第二次螺牙的修復的過程。2拍平：指對有一定形狀的工件過渡到平整的工藝過程。1沖撕裂：也叫“沖橋”，指在沖床或油壓機用模具使工件形成像橋一樣形狀的工藝過程。用拉母槍把拉鉚螺母（POP）等連接件牢固地連接在工件上的工藝過程。擴孔：指用鉆頭或銑刀把工件上小孔加工為大孔的工藝過程。落料：指在普通沖床或其他設備上使用模具加工得到產(chǎn)品形狀的工藝過程。下料：指工件經(jīng)過LASER切割或數(shù)控沖床沖裁的工藝過程。攻牙：指在工件上加工出內(nèi)螺紋的工藝過程。1拉母：指采用類似鉚接的工藝。1沖凸包：指在沖床或油壓機用模具使工件形成凸起形狀的工藝過程。沖網(wǎng)孔：指在普通沖床或或數(shù)控沖床上用模具對工件沖出網(wǎng)狀的孔。2校平：指工件加工前、后不平整，使用其他的設備對工件進行平整的過程。2校形：指對已加工成形出來的工件進行調(diào)整的工藝過程。3拋光：指使用拋光設備對工件表面進行光亮處理的工藝過程。其中又分為斷續(xù)焊、滿焊等，要在圖紙上標示清楚。3前處理：指工件鈑金加工完成后，在噴漆或噴粉以前，用電解溶液對工件進行除油、除銹及增加工件表面覆膜（如磷化膜）并清洗的工藝過程。4噴粉：指采用噴槍把粉末均勻地噴涂在工件表面的工藝過程。4噴砂：指通過噴砂機噴砂對工件表面進行處理的工藝過程4組裝：指把兩個以上的工件裝配在一起的工藝過程。 caliper刻度尺 graduation ruler塊規(guī) gauge(block)量規(guī) gauge螺距規(guī) screw pitch gauge螺紋千分尺 screw micrometer內(nèi)徑千分尺 micrometer inside caliper。壓料卸料零件 elements for clamping and stripping導向零件 guide elements固定零件 retaining elements凸模 punch凹模 matrix凸凹模 punchmatrix鑲件 insert拼塊 section定位銷 locating[gauge]pm定位板 locating plate擋料銷 stopping導正銷 pilot pin導料板 stock guide rail定距側刃 pitch punch側刀擋塊 stop block for pitch punch始用擋料銷 finger stopping block側壓板 sidepush plate限位塊 limited block限位柱 limited post 卸料板 stripper plate推件塊 ejector推桿 ejector pin 推板 elector plate連接推扦 ejector tie rod打桿 knockout pin頂件塊 kicker頂桿 kicker pin 卸料螺釘 stripper bolt 拉桿 tie rod 托桿 pressure[cu