【正文】 　　總有一天，我們都能強(qiáng)大到無論什么都無法擾亂我們內(nèi)心的平和?！　∧阋獙W(xué)會捂上自己的耳朵，不去聽那些熙熙攘攘的聲音?！　∈聦?shí)上，你不會發(fā)現(xiàn)自己有多強(qiáng)大，直到有一天你發(fā)現(xiàn)你身邊的支點(diǎn)都倒下了，你也沒有倒下。　　而那些說你變了的人，不用理會他們，那只是因?yàn)槟悴辉侔凑账麄兿胍纳钴壽E生活而已?！　≈挥衅疵叵朕k法去改變，只有馬上行動起來，因?yàn)檫@個(gè)事情只有你自己能做到，只有你自己能找到出口。　　說不定你想要苦苦追尋的夢想，已經(jīng)握在你手中了。　也許你最后也沒能環(huán)游世界，可是你在實(shí)現(xiàn)夢想的途中找到了自己。那是很危險(xiǎn)的事情，因?yàn)槿绻冶蛔プ×?，可能就會被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。首先我們用和平的方式來破壞法律，而當(dāng)這種方式也得不到允許時(shí)，……只有到這個(gè)時(shí)候，我們才決定用暴力反抗暴力。曼德拉所說的：“……我們被置于這樣一個(gè)境地：要么我們被迫接受低人一等的現(xiàn)實(shí)，要么跟政府作斗爭。在那兒，沒有人能夠種莊稼。他們所能住的城區(qū)都是由白人決定的。當(dāng)時(shí)黑人沒有選舉權(quán)，他們無權(quán)選擇他們的領(lǐng)導(dǎo)人。他說：“過去30年來所出現(xiàn)的大量法律剝奪我們的權(quán)利，阻擋我們的進(jìn)步，一直到今天，我們還處在幾乎什么權(quán)利都沒有的階段。我對自己的未來又充滿了希望。曼德拉給予我?guī)椭哪且惶焓俏乙簧凶罡吲d的日子。糟糕的是我沒有這個(gè)證件，因?yàn)槲也皇窃谀抢锍錾?，我很?dān)心我是不是會失業(yè)。幾經(jīng)周折，我才在一家金礦找到一份工作。我不得不輟學(xué)，因?yàn)槲业募彝o法繼續(xù)支付學(xué)費(fèi)和交通費(fèi)。由于我所受的教育很少，所以我需要他的幫助。他為那些窮苦黑人提供法律指導(dǎo)。曼德拉的時(shí)候，是我一生中非常艱難的時(shí)期。我是南非的一個(gè)窮苦的黑人工人。 when this was not allowed…only then did we decide to answer violence with violence.” As a matter of fact, I do not like violence… but in 1963 I helped him blow up some government buildings. It was very dangerous because if I was caught I could be put in prison. But I was happy to help because I knew it would help us achieve our dream of making black and white people equal.第五單元 納爾遜誠摯的張沙你知道，三十（）年前的這一天正是唐山發(fā)生地震的日子。你的父母親和你的學(xué)校會為你而驕傲！下個(gè)月我們市將開放一個(gè)新公園，以紀(jì)念在那次可怕的災(zāi)難中死去的人們，并向那些曾經(jīng)為幸存者提供過幫助的人們致敬。Reading and speaking唐山市政府辦公室親愛的______________：恭喜你！我們很高興地告訴你，你在以新唐山為主題的中學(xué)演講比賽中獲得第一名。援救人員為那些家園被毀的幸存者蓋起了避難所，用火車、卡車和飛機(jī)向市內(nèi)運(yùn)來了水。部隊(duì)人員組成小分隊(duì)，將受困的人們挖出來，將死者掩埋。不是所有的希望都破滅了。水、電和食物都很難弄到。有些醫(yī)生和救援人員被困在廢墟下面。人們驚呆了。50萬頭豬和幾百萬只雞全都死了。鐵軌如今成了一條條廢鋼。殘磚就像秋天的紅葉覆蓋著大地，然而它們是不可能被風(fēng)刮走的。幸存的人們又怎么能相信這是自然現(xiàn)象呢？人們無論朝哪里看，哪里的一切都幾乎被毀了。成千上萬個(gè)家庭遇難，許多孩子變成了孤兒。人們遭受的災(zāi)難極為深重。地上一些洞穴冒出了蒸氣。100公里以外的北京市都感到了地震，全國1 / 3的地方都有震感。在凌晨3點(diǎn)42分，一切都開始搖晃起來。在市內(nèi)，有些建筑物里的水管爆裂開來。在1976年7月28日凌晨3點(diǎn)左右，有些人看到天上一道道明亮的光。老鼠從田地里跑出來找地方藏身。農(nóng)夫注意到，水井的井壁上有深深的裂縫，裂縫里冒出臭氣。我們迫不及待地想要見到他們！我們很快就要到達(dá)云南的大理。（夜晚）非常安靜——幾乎沒有風(fēng)，只有篝火的火焰和我們做伴。晚飯后，王薇把頭放在枕頭上就睡覺了，而我卻醒著。這時(shí)，我們不得不把帽子、外衣、手套和長褲脫掉，換成T恤衫和短褲。然后我們開始下山，這非常有趣，特別是天氣逐漸變得暖和多了。上山很艱難，但是當(dāng)我們環(huán)顧四周，（眼前的）景色讓我們感到驚奇，我們似乎能看到幾百里以外的地方。然而，湖水在落日的余暉下閃亮如鏡，景色迷人。一路上，一些身著羊毛大衣的孩子們停下來看著我們。我們的腿又沉又冷，感覺就像大冰塊。最后，湄公河三角洲的各支流流入中國南海。當(dāng)流出中國，流出高地之后，湄公河就變寬了，變暖了，河水也變成了黃褐色。有時(shí)，這條江形成瀑布，進(jìn)入寬闊的峽谷。起初，江面很小，河水清澈而冷冽，然后它開始快速流動。我們找到一本大型地圖冊，里面有一些世界地理的明細(xì)圖。最后，我只好讓步了。當(dāng)我告訴她那里空氣稀薄，呼吸困難，而且天氣很冷時(shí)，她卻說這將是一次有趣的經(jīng)歷。她給了我一個(gè)堅(jiān)定的眼神——這種眼神表明她是不會改變主意的。當(dāng)然她并沒有看過——我的姐姐是不會考慮細(xì)節(jié)的。于是，我就知道這個(gè)盡善盡美的方式總是她的方式。她有時(shí)確實(shí)很固執(zhí)。現(xiàn)在她正在為我們的旅行制定計(jì)劃。大學(xué)畢業(yè)以后，我們終于有了機(jī)會騎自行車旅行。他們是傣族人，在云南省西部靠近瀾滄江的地方長大，湄公河在中國境內(nèi)的這一段叫瀾滄江，在其他國家（境內(nèi)）叫湄公河。兩年前，她買了一輛昂貴的山地自行車，然后還說服我買了一輛（山地車）。 my sister doesn’t care about details. So I told her that the source of the Mekong is in Qinghai Province. She gave me a determined look the kind that said she would not change her mind. When I told her that our journey would begin at an altitude of more than 5,000 meters, she seemed to be excited about it. When I told her the air would be hard to breathe and it would be very cold, she said it would be an interesting experience. I know my sister well. Once she has made up her mind, nothing can change it. Finally, I had to give in. Several months before our trip, Wang Wei and I went to the library. We found a large atlas with good maps that showed details of world geography. From the atlas we could see that the Mekong River begins in a glacier to move quickly. It bees rapids as it passes through deep valleys, traveling across western Yunnan Province. Sometimes the river bees a water fall and enters wide valleys. We were both surprised to learn that half of the river is in China. After it leaves China and high altitude, the Mekong bees wide, brown and warm. As it enters Southeast Asia, its pace slows. It makes wide b