蘇武傳翻譯(參考版)
2024-08-16 00:48本頁面
【正文】 年 在 壯年 胡須 省介、被動(dòng)句 ,武留 (于 )匈奴 全 總共 等到 。 …… 武 留 匈奴 凡 十九 歲 ， 始 以 強(qiáng)壯 出 ，及 還， 須 發(fā) 盡 白。 單于 召會 武 官屬 ，前 以 降及 物故 ， 凡 隨武還者九人。 ” …… 責(zé)備 依照，按照 看，環(huán)顧 確實(shí)活著 道歉 即上林苑。使者大喜， 如 惠語以 讓 單于 。后漢使復(fù)至匈奴，?；?請其守者與俱 ，得 夜 見漢使， 具 自 陳道 。數(shù)年，匈奴與漢 和親 。 …… 杖：拿著、拄者，名作動(dòng) 拿著 廩：米倉 掘取野鼠所藏的草實(shí)來吃 去 :通“弆 ” ,收藏 jǔ 拄著漢朝的旄節(jié)牧羊 節(jié)上的旄牛尾的毛全部脫落 lǐn jǔ m225。 省賓句，使 (之 )牧羝 乃：才 dī 省介 于 ,各 (置 )于他所 省介 ,徙武 (于 )北海 省賓句，以 (之 )為神 武既至海上， 廩食 不至， 掘野鼠去 草實(shí)而食之 。 別 其官屬?；莸龋髦?他所 。 ni232。 報(bào)告 乃：就；幽：囚禁 名作動(dòng)，落下 同“氈”，一種毛織物 咬，嚼 絕：跟外界隔絕 威逼 就囚禁了蘇武，關(guān)在大地穴里面 跟外界隔絕，不給蘇武吃喝 ji224。單于愈益 欲 降 之， 乃幽 武，置大 窖中 ， 絕 不飲食 。 ” 若：你 你分明知道我不肯投降 匈奴敗亡的禍患，將從殺死我開始了 同 懸 ,掛 古代宮殿北門的門樓 立刻 被動(dòng)、省介句 ,縣 (于 )北闕 被動(dòng)句 只有 罷了 xu225。i 作為 介后句，于蠻夷為降虜 省賓句，使 (汝 )決 居心平允，主持公正 同“汝” ,你 屠殺，此為平定 rǔ 背叛主上，離棄雙親 被動(dòng)句 宛王殺漢使者 ,頭 縣 北闕 ；朝鮮殺漢使者， 即時(shí) 誅滅。南越殺漢使者， 屠 為九郡； 同 汝 ,你 畔：同 叛 ,背叛 為 :做 決定，判定 斗：使 … 相斗 況且 為：疑問語氣，呢 在異族那里投降做奴隸 蠻夷 :邊遠(yuǎn)民族 干嗎要見你呢 ? 以何見女為，賓前句 使兩國國家互相攻打，觀看禍亂戰(zhàn)敗 w233。nɡ w233。律曰 :“ 君 因 我降 ,與君 為 兄弟，今不聽吾計(jì)，后 雖欲復(fù)見我， 尚 可得乎？ ” 滿 膏 :滋潤，名作動(dòng) 白白地 用 因：依靠，憑藉 做，結(jié)為 還 也會這樣 白白地用身體滋潤荒草野地 你憑藉我的關(guān)系投降 ch249。 衛(wèi)律曾被單于封為丁靈王 幸：幸而，幸運(yùn)地 人馬 副使有罪， (正使 )也應(yīng)當(dāng)連帶治罪 判斷句 定后句，擁數(shù)萬眾 馬畜 彌 山，富貴如此！蘇君今日降，
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1