negation-(正說(shuō)反譯、反說(shuō)正譯)(參考版)
2024-08-15 18:40本頁(yè)面
【正文】 。 2). The boasts were flat. 祝酒辭時(shí) 平平淡淡 的。 3). They are loyal to the motherland and the people. 他們 忠于 祖國(guó)， 忠于 人民。 三、重復(fù)形容詞 1). We want such materials as can bear high temperature and pressure. 我們需要能耐 高 溫、 高 壓的材料。 8) Some have entered college and others have gone to the countryside. 上大學(xué)的，上大學(xué)了，下鄉(xiāng)的，下鄉(xiāng)了。 6). Whoever violates the disciplines should be criticized. 誰(shuí) 犯了紀(jì)律， 誰(shuí) 就該受到批評(píng)。 4). Big powers have their strategies while small countries also have their own lines. 強(qiáng)國(guó)有 強(qiáng)國(guó) 的策略，小國(guó)有 小國(guó) 的路線。 he had conquered it in his own life, risen above it, despised it in others. 他討厭失敗，他一生中曾戰(zhàn)勝 失敗 ，超越 失敗 ，并且藐視別人的 失敗 。 二 . 重復(fù)代詞 1). Jesse opened his eyes. They were filled with tears. 杰西睜開 眼 ， 眼 里充滿了淚水。 13. Around the world, laws on human cloning research are either restrictive, absent, or are lagging behind what is happening in the laboratory. （ 1）全世界關(guān)于克隆人研究的法律 要么 加以限制，要么 缺乏， 要么 落后于實(shí)驗(yàn)室的進(jìn)程。 10. Ericsson launched its slim and smart new model which analysts expect will boost profits but not market share in the tough mobile phone market. 手機(jī)市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)激烈，愛立信公司推出小巧時(shí)尚的新機(jī)型，專家預(yù)測(cè)這種機(jī)型能夠 增加利潤(rùn) ，但不會(huì) 擴(kuò)大市場(chǎng)份額 。 9. The 21st century executive must be a global strategist, working as deftly in Tokyo as in New York. He sees then seizes markets worldwide. 21世紀(jì)的行政主管必須是全球戰(zhàn)略家，無(wú)論在東京還是在紐約，都能應(yīng)付自如。 7. Geically engineered rice is the key to Asia’s food security, to feed impoverished millions. 轉(zhuǎn)基因大米對(duì)于保障亞洲糧食供給 十分重要 ，對(duì)于保證貧窮的數(shù)百萬(wàn)人民溫飽也 十分重要 。 5. Populations increase and decrease relatively not only to one another, but also to natural resources. 人口的增減不僅彼此有 相對(duì)關(guān)系 ，而且也和自然資源有 相對(duì)關(guān)系 。 3. Detroit owes its rapid growth and onetime prosperity to the automobile, and above all to Henry Ford. 底特律的迅速發(fā)展和一度繁榮 歸功于
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1