2001年國際燃油污染損害民事責任公約(參考版)
2024-08-15 07:30本頁面
【正文】 。保險人和／或擔保人“地址”欄必須指明保險人和／或擔保人的主要營業(yè)地。3． 如擔保系由幾種形式提供，則應對其一一列舉。擔保類型………………………………………………………………………………………擔保期限………………………………………………………………………………………保險人和／或擔保人名和地址姓名……………………………………………………………………………………………地址………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………本證書有效至…………………………………………………………………………………由……………………………………………………………………………………………… （國家全稱）…………………………………………………………………………政府頒發(fā)或認證或 者當事國使用第七條第三款時，應使用下列條文本證書系經(jīng)…………………(國家全稱)政府授權(quán)，由…………(機構(gòu)或組織名稱)頒發(fā)頒發(fā)地點……………………………… 頒發(fā)日期…………………………………… (地點) (日期) ………………………………………… （發(fā)證或認證官員的簽字和職務） 說明：1． 如需要，國家名稱可包括對發(fā)證地國主管公共當局的提及。 下列具名者，均經(jīng)各自政府授權(quán)，特簽署本公約，以昭信守。第十九條語 言 本公約正本一份，用阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文寫成，每一文本具有同等效力。(二) 將本公約的核證無誤副本發(fā)送所有簽署國和加入本公約的所有國家。第十七條保存人一、本公約應交由秘書長保存。第十六條修訂或修正一、本組織可召開修訂或修正本公約的會議。二、退出應以向秘書長交存文件的方式作出。二、對于在達到第一款中的生效條件后批準、接受、核準或加入的任何國家，本公約應在此種國家交存相應文件之日后3個月生效。三、對于作出此種聲明的當事國：(一) 在第一條第四款“登記所有人”的定義中，對國家的提及應解釋為對此種領土單元的提及；(二) 對船舶登記國的提及，和就強制性保險證書而言，對發(fā)證或認證國的提及，應解釋為分別系指船舶登記的領土單元及發(fā)證和認證的領土單元；(三) 在本公約中對國家法律要求的提及，應解釋為對有關(guān)領土單元的法律要求的提及；和(四) 在第九條和第十條中對法院和對必須在各個當事國中得到承認的判決的提及，應解釋為分別系指有關(guān)領土單元的法院和必須在有關(guān)領土單元中得到承認的判決。第十三條有多個法律制度的國家一、如果對本公約處理的事項一國具有適用不同法律制度的兩個或更多領土單元，則它可在簽署、批準、接受或加入時聲明，本公約應適用于其所有領土單元，或僅適用于其中一個或多個單元，并可隨時提交另一
語文相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1