【正文】 Name: Rooster streams across the left in front of us, in a pinnacle top, nothing is long, but there was a little pine tree on the high ropes. A careful look at this little pine tree like a sing of the rooster, we call it a rooster. The left front, the rooster. 景點(diǎn)名稱：采藥老人 張家界武陵源風(fēng)景名勝區(qū)山高林密，氣候溫暖，盛產(chǎn)各類名。仔細(xì)一看，這棵小松樹真像一只引吭高歌的金雞，我們叫它金雞報(bào)曉。左后方，夫妻抱子。您看，右邊的是爸爸，左邊的是媽媽，中間的是孩子，夫妻相向而對，擁抱著心愛的孩子，好一幅其樂融融的全家福哩!您再仔細(xì)瞧一瞧，一根樹枝從左邊的石峰傾斜而出，就好像爸爸的嘴里叼著一根香煙。當(dāng)然，隨著太平盛世的到來，向王天子的海螺已經(jīng)凝固在這里，變成了一座石峰，只能供我們大家觀賞了!正前方，海螺峰。Name: Wang Guanshu please look up, there is a huge stone mountain in front of us, next to a small stone closely linked, two Pinnacle together, like a person holding a book, read with relish. In this legend is the most famous US in Tujia history the peasant uprising leader to King to Kun, is here to read books, so this spot is called the king to reading. In front, the king to reading. 景點(diǎn)名稱：海螺峰 游客朋友們，溪流的盡頭，峽谷的正前方有一座高達(dá)百米的石峰，兩頭小，中間大，狀如一只海螺，我們叫它海螺峰。傳說這就是我們土家族歷史上最著名的農(nóng)民起義領(lǐng)袖向王天子向大坤，正在這里研讀兵書，所以這處景點(diǎn)叫做向王觀書。我們坐在觀光電車上仰望它，隨著電車的前進(jìn)，頂天樓在您的視線之中好像越長越高，您體會到這種感覺了嗎?正左方，頂天樓。樓上山石草木靈氣十足，每當(dāng)春雨來時，一片綠色，到處都是蒼翠欲滴。Name: the index finger peak in the direction of the US on the left, there is a small isolated Shi Feng stream across the whole Shi Feng below even together, just like a right hand four fingers bent clenched, only forefinger, we call it the finger peak, also called a peak. You see, the index finger knuckle contour the clear, sharp thin nails, very vivid. It left index finger peak. 景點(diǎn)名稱：頂天樓 我們張家界有一句民謠說：十里畫廊有座頂天樓，一頭插進(jìn)云里頭。您看，這根食指的指節(jié)輪廓特別分明，指甲尖尖細(xì)細(xì)，十分形象。放眼望去，恰似一幅蜿蜒十里的自然山水畫，故名十里畫廊。萬山叢中，一年四季林木蔥蘢，色彩絢麗。 Name: wele visitors, ten in the five step a large gallery scene, a scene of a three step, many qifengyidan like figures. You see, there are two smaller peaks on the left, one of them is a 100 year old man39。仔細(xì)一看，此刻他正高舉左手向我們招手致意，歡迎我們大家的到來。您看，在左前方有兩座小一點(diǎn)的石峰，其中一座恰似一位百歲老人的頭像，另外一座像一只他舉起的左手。t smoke on the tram. At the same time, please protect the environment and protect the scenic spot their own personal safety, do not throw to the shell, paper and other trash, don39。謝謝您的配合。祝愿大家在十里畫廊觀光電車上坐得舒心，看得高興，玩得開心! 十里畫廊是世界自然遺產(chǎn)、世界地質(zhì)公園張家界武陵源風(fēng)景名勝區(qū)的核心地帶，是特級防火區(qū)，所以請您不要在觀光電車上吸煙。 Dear friends, please look at the opposite side in the middle of the mountains. There you may feast your eyes on a natural beauty in mist. A slender maiden, stands gracefully, with a basket of flowers and nice smiles on her face. She is now scattering flowers to the human society , thus called as ―Fairy Maiden Presenting Flowers‖. 天子山的風(fēng)景是迷人的，這里的民風(fēng)也是淳樸的，這里有看不完的風(fēng)景，講不完的故事，因而有人評價天子山為―誰人識得天字面，歸來不看天子山‖。 Please look ahead. Not far away, charming peaks rising dramatically in uneven clusters, bear close resemblance to writing brush. This is the ―Peaks of Royal Writing Brush‖, one the ten tourism highlights of Wu Lingyuan. Legend has that after his defeat, the son of heaven burned all his official papers. When the papers were burning, he caught a glimpse of the royal writing brush, which reminded him of the past. With these writing brushes, he read official papers, wring ments. With these writing brushes, he gave orders, leading his army. After his defeat, he felt ashamed to see these writing brushes. Angry and sad, he tossed these writing brushes into the valley. When the writing brushes landed, they magically changed into the peaks—Peaks of the Royal Writing brush. The scenic spot is so famous that some stamps, official envelops and tickets have been graced by the picture of the peaks. 各位朋友，接下來請大家欣賞―天女獻(xiàn)花‖的秀麗吧。如果在紅霞滿天的時候來看，御筆熠熠生輝，筆尖還殘留著幾點(diǎn)朱紅墨跡。相傳向王天子兵敗以后，曾經(jīng)焚毀所有文稿，當(dāng)他看到這幾支御筆時，想到曾經(jīng)用它們批閱公文，指揮過千軍萬馬，如今卻功敗垂成，自己又有何顏面面對家鄉(xiāng)父老，于是悲憤地將幾支御筆擲落于山谷之中。 In front of us is the Helong park. Entering the park, in sight is the Bronze Statue of Helong. It stands in height , weighing more than 9 tons ( the weight of the horse included). This the largest and heaviest of all the statues of the great men of China in the past hundred years. 在銅像背后的不遠(yuǎn)處，便是―云青巖觀景臺‖，從這里可以觀賞到著名的―西海云林‖，西海是名副其實(shí)的山的海洋，我們可以看到上千座山峰風(fēng)起云涌般展現(xiàn)在我們的眼底。 Here we are at Shen Tangwan, the most mysterious spot of Wu Lingyuan. It has nine level of rocks. Someone once ventured into the valley only to return when he was absolutely horrified on the fourth level of about 150m deep, howling wind acpanied by mournful shrills enshrouded in the valley. In 1968, some PLA soldiers planed to cull some precious medical herbs in the valley. With guns and slings, they went down the valley. Again they were forced back when they reached the sixth level. Even seen from there, the valley looked bottomless and horrible. They also saw with telescopes some giant boas and other wild beasts. Since then, Shen Tangwan has bee a world of mysteries and no one has ever set foot in it . 大家現(xiàn)在所處的地方是―點(diǎn)將臺‖相傳向王天子當(dāng)年就是在這個地方操練軍隊(duì)，發(fā)號施令，那是何等的威風(fēng)，請大家仔細(xì)觀察山下的一座座山峰，粗看是雜亂無章，細(xì)看則是井然有序，它們一個個氣宇軒昂，精神抖擻，威武壯觀，整齊嚴(yán)肅，不正像是即將出征的壯士嗎？ About 500m away from Shen Tangwan lies the Terrace for Mustering Officers where according to a legend that the son of heaven used to practice his army here. You might imagine how great the son of heaven was, practicing his arm here. Have a look at the peaks down there. At first glance, they look disorderly. With close examination, they look neat in its formation. Do they look like soldiers, energetic and dignified , going on a expedition? 現(xiàn)在我們到達(dá)的景點(diǎn)是整個武陵源唯一的一處大型人文景觀―賀龍公園‖，進(jìn)入公園我們首先看到的就是這尊賀龍銅像。為什么說它神秘呢？神堂灣共有巖墩九級，曾經(jīng)有人想進(jìn)山探險(xiǎn)，可他才下到四五十丈深的第四級，就是一片漆黑，陰風(fēng)怒號，還伴著各種凄厲的叫聲，使人毛骨悚然，魂飛天外。 We can see this strange landform known as quarts sandstone landform. According to scientific research, 300millon years ago here was vast ocean. About 100million years ago, due to the impact of waves, quarts sandstone laid more than 500m deep at the bottom of the sea. Later, owing to the movements of earth‘s crust, the land here appeared out the deep water. With small gravel washed away, the movements of rocks and rain‘s erosion, the region in the long years has formed the special quarts sandstone landform. Walk in the mountain and have an exciting experience of ―an enla