新視野大學(xué)英語第三冊(cè)課后翻譯答案(參考版)
2025-07-01 05:11本頁(yè)面
【正文】 It’s important to stop waiting and settle down and make ourselves fortable, at least for the time being. 。 If you live with other people, their temporary absence can be refreshing. 7. 科學(xué)調(diào)查表明，獨(dú)居的人會(huì)對(duì)著自己，對(duì)著寵物，對(duì)著電視機(jī)嘮叨不休。 The condition of loneliness rises and falls, but our need to talk goes on forever — the need of telling someone the daily succession of small observations and opinions. 5. 對(duì)一個(gè)獨(dú)居的人來說，重要的是保持理性，安頓下來，使自己過得舒服，并在自身的條件下發(fā)現(xiàn)一些優(yōu)雅和樂趣。 A humble person tends to suffer from solitude, feeling himself inadequate pany, longing for others to be around. 3. 那位寡居的老太太實(shí)在太孤獨(dú)了，她會(huì)和在超市遇到的陌生人嘮嘮叨叨地說上老半天她的寵物。 For countries that have lagged behind for so long, the temptation to move ahead in one jump is hard to resist. Unit51. 詩(shī)人和哲學(xué)家都因能夠獨(dú)處而自視甚高，從獨(dú)處中他們能獲取靈感。 Businesses eager for reliable service are willing to pay a significantly high price tag for a wireless call. 7. 在那里開辦一家企業(yè)就好像有一堆無窮無盡供你使用的鈔票。 There is little dispute that munications will be a key factor separating the winners from the losers. 5. 這個(gè)國(guó)家經(jīng)濟(jì)陷于低迷，幾乎沒有資金來著手解決基本的問題。 Widespread access to information technology promises to condense the time required to change from laborintensive assembly work to industries that involve engineering, marketing and design. 3. 現(xiàn)代通信技術(shù)將使得像中國(guó)、越南那樣的國(guó)家比那些困于舊技術(shù)的國(guó)家更具有優(yōu)勢(shì)。The man living on welfare began to set up his own market, one step at a time and his business is thriving. Unit41. 通過安裝最新的無線傳輸系統(tǒng)，從北京到布達(dá)佩斯的一系列城區(qū)和工業(yè)區(qū)正在直接步入信息時(shí)代。Faced with the threat of losing their jobs, these workers yielded to the management’s advice and went back to work .7. 拐走孩子的那名中年男子向男孩的父親敲詐了兩萬美金，來補(bǔ)償他公司的損失。The crime was looked into carefully before he was convicted of murder. 5. 我的車子在高速公路上拋錨后,我打電話向高速公路巡邏隊(duì)(the Freeway Service Patrol) 求助,20分鐘后他們幫我解了圍,留下了一張150美元的收據(jù)。 You only need to fill out a form to get your membership, which entitles you to a discount on goods. 3. 一年前,那位汽車經(jīng)銷商(dealer) 以優(yōu)質(zhì)服務(wù)來招攬顧客,如今他的生意已十分紅火。 It was a relief to know that he finally finished the book before his death, which was regarded as a fitting memorial to his life as a writer. Unit3，你完全可以將質(zhì)量不過關(guān)的商品退還給那家商店，但是應(yīng)該解釋清楚為什么。 He also had a deep need to be loved—and a corresponding fear of being betrayed. The two were hard to bine and sometimes— as in his early marriages—the collision between them resulted in disaster. 7. 盡管她從未對(duì)自己的能力失去信心，但她能否進(jìn)入最佳演出狀態(tài)還值得懷疑。 he was the kind of ic who used his physical senses to invent his art as he went along. 6. 他也深切地渴望被愛，也相應(yīng)地害怕遭到背叛。他是那種邊表演邊根據(jù)身體感覺去創(chuàng)造藝術(shù)的喜劇演員。 This physical transformation, plus the skill with which he executed it again and again, are surely the secrets of Chaplin’s great edy.5. 而這種吃驚喚起了他的想象。 China has provided more applause, more honor and, of course, more profit where this scientist is concerned than any other countries. 3. 他感覺到了一種沖動(dòng)，要將這個(gè)技巧運(yùn)用得完美無缺。Mrs. Baroda felt confused with Gouvernail’s puzzling nature and found it hard to penetrate t
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1