【正文】 23。他無(wú)論在理論上還是在實(shí)踐中，都給與我很大的幫助，使我得到不少的提高這對(duì)于我以后的工作和學(xué)習(xí)都有一種巨大的幫助，感謝他耐心的輔導(dǎo)。是他們?cè)谖耶厴I(yè)的最后關(guān)頭給了我們巨大的幫助與鼓勵(lì)，給了我很多解決問(wèn)題的思路，在此表示衷心的感激。在我的十幾年求學(xué)歷程里，離不開(kāi)父母的鼓勵(lì)和支持，是他們辛勤的勞作，無(wú)私的付出，為我創(chuàng)造良好的學(xué)習(xí)條件，我才能順利完成完成學(xué)業(yè)，感激他們一直以來(lái)對(duì)我的撫養(yǎng)與培育。學(xué)友情深，情同兄妹?；厥姿哪?，取得了些許成績(jī)，生活中有快樂(lè)也有艱辛。致 謝四年的大學(xué)生活就快走入尾聲，我們的校園生活就要?jiǎng)澤暇涮?hào)，心中是無(wú)盡的難舍與眷戀。另外，我還要感謝大學(xué)四年和我一起走過(guò)的同學(xué)朋友對(duì)我的關(guān)心與支持，與他們一起學(xué)習(xí)、生活，讓我在大學(xué)期間生活的很充實(shí)，給我留下了很多難忘的回憶。再次對(duì)周巍老師表示衷心的感謝。郭謙功老師淵博的知識(shí)、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)淖黠L(fēng)和誨人不倦的態(tài)度給我留下了深刻的印象。沒(méi)有他們的幫助，我將無(wú)法順利完成這次設(shè)計(jì)。經(jīng)過(guò)這次畢業(yè)設(shè)計(jì)，我的能力有了很大的提高，比如操作能力、分析問(wèn)題的能力、合作精神、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ髯黠L(fēng)等方方面面都有很大的進(jìn)步。本次畢業(yè)設(shè)計(jì)大概持續(xù)了半年，現(xiàn)在終于到結(jié)尾了。作者簽名： 日期： 年 月 日導(dǎo)師簽名： 日期： 年 月 日致 謝時(shí)間飛逝，大學(xué)的學(xué)習(xí)生活很快就要過(guò)去，在這四年的學(xué)習(xí)生活中，收獲了很多，而這些成績(jī)的取得是和一直關(guān)心幫助我的人分不開(kāi)的。本人授權(quán)　　 　 　大學(xué)可以將本學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存和匯編本學(xué)位論文。本人完全意識(shí)到本聲明的法律后果由本人承擔(dān)。除了文中特別加以標(biāo)注引用的內(nèi)容外，本論文不包含任何其他個(gè)人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫(xiě)的成果作品。作 者 簽 名：　　 　 　　日　 期：　　 　 　　 指導(dǎo)教師簽名：　　 　 　　 日　　期：　　 　 　　 使用授權(quán)說(shuō)明本人完全了解 大學(xué)關(guān)于收集、保存、使用畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）的規(guī)定，即：按照學(xué)校要求提交畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）的印刷本和電子版本；學(xué)校有權(quán)保存畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）的印刷本和電子版，并提供目錄檢索與閱覽服務(wù)；學(xué)?？梢圆捎糜坝?、縮印、數(shù)字化或其它復(fù)制手段保存論文；在不以贏利為目的前提下，學(xué)?？梢怨颊撐牡牟糠只蛉?jī)?nèi)容。盡我所知，除文中特別加以標(biāo)注和致謝的地方外，不包含其他人或組織已經(jīng)發(fā)表或公布過(guò)的研究成果，也不包含我為獲得 及其它教育機(jī)構(gòu)的學(xué)位或?qū)W歷而使用過(guò)的材料。且つ又、ここ四年間、日本語(yǔ)學(xué)習(xí)から日常生活まで、いろいろとお世話になりました上海第二工業(yè)大學(xué)日本語(yǔ)學(xué)部の先生方に、深くお禮を申し上げます。對(duì)本文的研究做出重要貢獻(xiàn)的個(gè)人和集體，均已在文中作了明確說(shuō)明并表示謝意。1999, (03)[24] 畢業(yè)論文獨(dú)創(chuàng)性聲明本人所呈交的畢業(yè)論文是在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的工作及取得的成果。 [15] 陳建初，吳澤順主編 《中國(guó)語(yǔ)言學(xué)人名大辭典》 岳麓書(shū)社 [16] 陳光田 《淺論中國(guó)古代人名用字的特點(diǎn)》 新鄉(xiāng)學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版） 2008年05期[17] 《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第五版）》 商務(wù)印書(shū)館 [18] 王力 《淺談姓名與社會(huì)》 內(nèi)蒙古電大學(xué)刊 2005年第4期[19] 侯占彩 《日本人姓名中的數(shù)字》 日語(yǔ)知識(shí) 2005年1月[20] 張書(shū)巖 《從人民看50年的變遷》 語(yǔ)文建設(shè) 1999年第4期[21] 侯亞瓊.　《日本姓名的文化內(nèi)涵》　[D]山西大學(xué)本論の不足しているところは今後さらに詳しく研究する必要があるだろう。本論は歴史文化の面から中日両國(guó)の女性名に対して分析したが、本論の中で觸れないところもいろいろあると思う。日本の研究資料が少ないため、日本人の姓名に対しての分析はまだ不十分であり、両國(guó)の名前の異同についての論述はまだ完璧ではないと考えている。女性は封建時(shí)代の地位が低くて、名前もない立場(chǎng)から古代女性の「賢淑貞烈」という特色を現(xiàn)す「良子?規(guī)子?節(jié)子」にわたって、今の自由に名づける時(shí)代になった。姓名に形成、発展もそれなりの歴史的背景、時(shí)代の発展、社會(huì)環(huán)境と思惟のモードなどとは切っても切れない密接な関係がある。だから、姓名を通して、われわれはその背後に隠れたもっと深い階段での文化、および人々の複雑で微妙な心理までうかがうことができるだろう。人々の生活や考え方を支配しているのはその國(guó)の文化である。これはたぶん名づける人が子供に自分の気持ち、願(yuàn)望及び期待を伝えようと思って名づけるからであろう。本論はまず中日両國(guó)の女性名の進(jìn)化を時(shí)代の歴史的に発展から著手して分析した。生活スタイルがどんどん変わるとともに、言葉もどんどん変わってくるのは自然の現(xiàn)象で、避けようとしてもなかなか避けられない現(xiàn)実だと思う。カタカナを大規(guī)模に使う現(xiàn)象はまた時(shí)代の産物だといえるだろう。例えば、わざと「明」を「アキラ」、「翼」を「ツバサ」で表記するのはこれである。日本にも個(gè)性名を追求する傾向がある。だから、同姓同名を避ける心理に基づいて、人々はめったに見(jiàn)られない文字をつかるのであろう。今の中國(guó)人の名前に、めったに見(jiàn)られない文字を使う名前がどんどん増えている。しかし、個(gè)性名の付ける目的といったら、両國(guó)がずいぶん違うのである。それが人に優(yōu)しい感じをあげることである。発音は同じで、字は違う。例えば、ある女の子の名前波「由美（ユミ）」で、大學(xué)を卒業(yè)して社會(huì)人になった後、自分の名前は個(gè)性がないと感じて、字を直したがる。親たちの願(yuàn)望によって選ぶことができるし、大人になって、自分で改名することもできる。日本語(yǔ)は漢字と仮名の交じり文で、同じ発音では異なっている漢字を?qū)潖辘工毪长趣扦⑼笣h字も多種の発音があることもある?！≈腥諄I國(guó)女性名の相違點(diǎn)　文字の表し方中國(guó)両國(guó)の文字の表し方は異なっているので、名前を書(shū)く時(shí)も異なっている。そして、普通は、男の子と女の子に対する期待は異なって、女の子にはよく美しさ、優(yōu)しさを望む。第八、「安?健?康?美?佳?淑?雅?富等」というような期待や願(yuàn)望などで名づける。第六、「玉?金?銀?寶等」というような財(cái)物と器物で名づける。第四、「洋?海?濤?波等」というような山川で名づける。しかし、日本社會(huì)において、この十年來(lái)名前に関する多くの調(diào)査から見(jiàn)れば、「蓮?という漢字が男性名によく出って、女性名にほとんど見(jiàn)られないのである。中國(guó)では、?蓮?という字はよく使われる。第一、?竜?鶴?鳳凰?燕?蝶?雁等?というような特別な意味があっての動(dòng)物で名づける。この點(diǎn)は前節(jié)（)に論じているので、ここでは再び論述しない。戦後から、仮名型の名前は増えう一方である。漢字型のは時(shí)代の発展につれて、だんだん増えていくのである。表２－８　女性名（大正時(shí)代―平成時(shí)代）人名型年度大正時(shí)代(1912－1925)昭和時(shí)代戦前(1926－1945)昭和時(shí)代戦後(1946－1988)平成時(shí)代(1989－2005)子型104％200100％28466％5％漢字型000014233％169%仮名型36％0